Signification de "偶影独游" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 偶影独游 EN CHINOIS

偶	影	独	游
ǒu	yǐng	dú	yóu

QUE SIGNIFIE 偶影独游 EN CHINOIS

définition de 偶影独游 dans le dictionnaire chinois

Même l'ombre voyage seul: conjoint, partenaire. Avec une ombre comme compagnon, voyage seul. L'analogie est solitaire.

偶影独游 偶：配偶，伴侣。以影为伴，独自游览。比喻孤单。

TRADUCTION DE 偶影独游

Découvrez la traduction de 偶影独游 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 偶影独游 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «偶影独游» en chinois.

• chinois: 偶影独游
• Traducteur Français - espagnol: Incluso sombra nade solo
• Traducteur Français - anglais: Even shadow swim alone
• Traducteur Français - hindi: यहाँ तक कि छाया अकेले तैरना
• Traducteur Français - arabe: حتى الظل السباحة وحدها
• Traducteur Français - russe: Даже тень плавать в одиночку
• Traducteur Français - portugais: Mesmo sombra nadar sozinho
• Traducteur Français - bengali: এমনকি ছায়া একা সাঁতার কাটা
• Traducteur Français - français: Même ombre nager seul
• Traducteur Français - malaisien: Walaupun bayangan berenang bersendirian
• Traducteur Français - allemand: Allein Selbst Schatten schwimmen
• Traducteur Français - japonais: でも影だけで泳ぎます
• Traducteur Français - coréen: 심지어 그림자 혼자 수영
• Traducteur Français - javanais: Malah Shadow nglangi piyambak
• Traducteur Français - vietnamien: Ngay cả cái bóng bơi một mình
• Traducteur Français - tamoul: கூட நிழல் தனியாக நீந்த
• Traducteur Français - marathi: जरी सावली फक्त पोहणे
• Traducteur Français - turc: Hatta gölge yalnız yüzme
• Traducteur Français - italien: Anche ombra nuotare da solo
• Traducteur Français - polonais: Nawet cień pływać samotnie
• Traducteur Français - ukrainien: Навіть тінь плавати поодинці
• Traducteur Français - roumain: Chiar umbra înota singur
• Traducteur Français - grec: Ακόμη σκιά κολυμπάτε μόνοι
• Traducteur Français - afrikaans: Selfs skaduwee alleen swem
• Traducteur Français - suédois: Även skugga simma ensam
• Traducteur Français - norvégien: Selv skygge svømme alene

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «偶影独游»

Découvrez l'usage de 偶影独游 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 偶影独游 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

陶淵明全集 註譯: 歸去來兮,桃花源記

閒詠以歸( 19 。詩作於同一年的暮春,內容寫暮春獨遊。繫蠶羅寶需攀不禁使得詩日•無限的悔恨是詩序爭所說景物斯和( 2 ) ,偶影獨遊 9 ) ,欣慨交心。 我愛其靜,蔣寂交揮(

陶淵明, 2015

陶淵明集:

願言懷人,舟車靡從。東園之樹,枝條再榮。競用新好,以招余情。人亦有言,日月于征。安得促席,說彼平生。翩翩飛鳥,息我庭柯。斂翮閑止,好聲相和。豈無他人,念子寔多。願言不獲,抱恨如何!時運并序時運,遊暮春也。春服既成,景物斯和,偶影獨遊,欣慨交心。

陶淵明, 2015

唐宋词十七講 - 第 206 页

暮春也,春服,既成,景物斯和,偶影独游,欣慨交心。"他是说四时的运行,春天到来了,是很美好的。"偶影独游,欣慨交,心。"这么美好的春夫的景物,可惜我并没有找到一个知己同游。陶渊明在另一篇文章中曾说: "但恨怜靡二仲,室无莱妇,抱此苦心,良独惘惘。

叶嘉莹, 1989

錢鍾書論學文選 - 第 3 卷 - 第 420 页

钱钟书, 舒展. 即"形影相吊" ,则谓孤穷寂寞,非后世习甩为风流自赏之意。陶潜《时运》诗《序扒"偶影独游,欣慨交心" , (杂诗》之二, "欲言无余和,挥杯劝孤影" ,《饮酒》诗《序况"顾影独尽,忽焉复醉" ...

钱钟书, ‎舒展, 1990

管锥编 - 第 3 卷 - 第 1683 页

卷一四《坐池上看水》: "岸花紅弔影" ,即言花若顧影自憐耳。《全晉文》卷八七束皙《貧家賦》: "行乞貸而無處,退顧影以自憐" ,即"形影相弔" ,則謂孤窮寂寞,非後世習用爲風流自賞之意。陶潛《時運》詩《序》: "偶影獨游,欣慨交心" ,《雜詩》之二: "欲言無余和,揮杯 ...

钱钟书, ‎赵秀亭, 2007

錢鍾書集: . 管錐編 - 第 352 页

王》論湯征葛"誅其君而弔其民"之"弔" ,趙歧註: "恤其民" ,憐憫、顧藉也;宋庠《元憲集》卷一四《坐池上看水》: "岸花紅弔影" ,即言花若 ... 陶潛《時運》詩《序》: "偶影獨游,欣慨交心" ,《雜詩》之二: "欲言無余和,揮杯勸孤影" ,《飲酒》詩《序》: "顧影獨盡,忽焉復醉" ;曰" ...

錢鍾書, 2001

管錐編 - 第 7 卷 - 第 352 页

恤其民" ,憐憫、顧藉也;宋庠《元憲集》卷一四《坐池上看水》: "岸花紅弔影" ,即言花若顧影自憐耳。《全晉文》卷八七束皙《貧家賦》: "行乞貸而無處,退顧影以自憐" ,即"形影相弔" ,則謂孤窮寂寞,非後世習用爲風流自賞之意。陶潛《時運》詩《序》: "偶影獨游,欣慨 ...

Zhongshu Qian, ‎錢鍾書, 2001

陶渊明诗笺证稿/王叔岷著作集

王叔岷, 陶潛 欣字聯想而誤。語!張衡鴻賦序:『偶影獨立。』『欣慨交心』者,欣景物之和,慨遊春之獨也!慨,一作然,因案斯猶唯也,已也。陶公飮酒詩序:『顧影獨盡。』此云:『偶景獨遊。』並極寂寞語!亦極沈痛古箋:『晉書王沈傳:「偶景獨步。」景、影古、今字。』景物斯 ...

王叔岷, ‎陶潛, 2007

Yin yue wu dao yan jiu - 第 164 页

如其《时斯晨斯夕,言息其庐.花药分列,林竹 51 如.清琴橫床, ,浊酒半壶。黄唐莫逮,慨独在余.《时运》诗共四首.上引为其第四首.四首共有一序,其文口: "时运,游暮存也.眷服既成,设物斯和,偶影独游,欣慨交心. " -游暮春"云云是用《论语,先进》"暮畚者,春服既成.

中国人民大学. 书报资料社, 1992

论陶渊明的中和 - 第 60 页

他喜欢写诗,写作过程中也充满了欢乐,例如《饮酒》云: "余闲居寡欢,兼比夜已长,偶有名酒,无夕不饮。顾影独尽,忽焉复醉。 ... 《桃花源诗并记》云: "童孺纵行歌,班白欢游诣。"说明群居的乐趣是他 ... 春服既成,景物斯和,偶影独游,欣慨交心。"诗云: "洋洋平泽, ...

吴国富, 2007