Signification de "怕风怯雨" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 怕风怯雨 EN CHINOIS

怕	风	怯	雨
pà	fēng	qiè	yǔ

QUE SIGNIFIE 怕风怯雨 EN CHINOIS

définition de 怕风怯雨 dans le dictionnaire chinois

Peur du vent et de la pluie 怯 害怕: Peur. Décrit comme effrayé par les difficultés, plein de sensibilité.

怕风怯雨 怯：害怕。形容人害怕艰难困苦，娇气十足。

TRADUCTION DE 怕风怯雨

Découvrez la traduction de 怕风怯雨 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 怕风怯雨 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «怕风怯雨» en chinois.

• chinois: 怕风怯雨
• Traducteur Français - espagnol: Miedo a la lluvia viento cobarde
• Traducteur Français - anglais: Afraid of the wind cowardly rain
• Traducteur Français - hindi: हवा कायर बारिश का डर
• Traducteur Français - arabe: يخاف من الرياح المطر الجبان
• Traducteur Français - russe: Боясь ветра трусливого дождь
• Traducteur Français - portugais: Medo da chuva covarde vento
• Traducteur Français - bengali: বায়ু কাপুরুষোচিত বৃষ্টির ভয়
• Traducteur Français - français: Peur du vent pluie lâche
• Traducteur Français - malaisien: Takut hujan angin pengecut
• Traducteur Français - allemand: Angst vor dem Wind feigen regen
• Traducteur Français - japonais: 風臆病な雨の恐れ
• Traducteur Français - coréen: 바람 비겁한 비 두려워
• Traducteur Français - javanais: Wedi angin udan wedi
• Traducteur Français - vietnamien: Sợ mưa gió hèn nhát
• Traducteur Français - tamoul: காற்று கோழைத்தனமான மழை மிகவும் பயந்தார்
• Traducteur Français - marathi: वारा आणि पाऊस घाबरत
• Traducteur Français - turc: Rüzgar ve yağmurdan korkmak
• Traducteur Français - italien: Paura del vento la pioggia vile
• Traducteur Français - polonais: Boi się wiatru tchórzliwego deszczu
• Traducteur Français - ukrainien: Боячись вітру боягузливого дощ
• Traducteur Français - roumain: Ti-e frica de ploaie laș vântului
• Traducteur Français - grec: Φοβάται του ανέμου δειλή βροχή
• Traducteur Français - afrikaans: Bang vir die wind lafhartige reën
• Traducteur Français - suédois: Rädd för vinden fega regn
• Traducteur Français - norvégien: Redd for vinden feige regn

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «怕风怯雨»

Découvrez l'usage de 怕风怯雨 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 怕风怯雨 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

元明家庭家族叙事文学研究/中国社会科学博士论文文库 - 第 98 页

饿的你肚皮里春雷也则是骨碌碌的鸣,脊梁上寒风笃速速的冷。急穣穣的楼头数不彻那更, (带云: )这早晚, ... 寒受冷;有一等人怕风怯雨,门也不出;所以孔子门下三千弟子,只子贡善能货殖,遂成大富:怎做得由命不由人。(唱) [正宫端正好]我则理会有钱的是咱 ...

王建科, 2004

百卷本中国全史 - 第 14 卷 - 第 119 页

李茂卿在谈起买卖时说: "那做买卖的有一等人肯向前,敢当赌,汤风冒雪,忍寒受冷。有一等人怕风怯雨,门也不出。所以孔子门下三千弟子,只子贡善能货殖,遂成大富。"他还有一段唱词叙说自己成家的艰难: [滚绣球]想着我幼年时血气猛,为蜣头努力去争。

史仲文, ‎胡晓林, ‎百卷本《中国全史》编辑工作委员会, 1994

元杂剧史稿 - 第 269 页

... 你说差了,那做买卖的有一等人肯向前,敢当赌,汤风冒雪,忍寒受冷;有一等人怕风怯雨,门也不出.所以孔子门下三千弟子,只子贡善能货殖,遂成大富,怎做得由命不由人" ,他并以自己为例:想着我幼年时血气猛,为蝎头努力去争... ...使得我到今来一身残病, ...

李春祥, 1989

中國文學史 - 第 3 卷 - 第 65 页

我去那虎狼窝不頋残生,我可也问甚的是夜甚的是明,甚的是雨甚的是晴。 ... 命拙" ,东堂老对此表示反对,说"那做买卖的,有一等人肯向前,敢当赌,汤风冒雪,忍寒受冷,有一等人怕风怯雨,门也不出" ,所以才有成与败、贫与富的差别, "怎做得由命不由人也" !

章培恒, ‎骆玉明, 1996

元曲选校注 - 第 1 卷，第 2 部分 - 第 705 页

敢当赌" ] ;汤风冒雪[ " ,忍寒受冷;有一等人怕风怯雨,门也不出;所以孔子门下三千弟子,只子贡善能货殖" ,遂成大富:怎做得由命不由人也。(唱, ) [正宫端正好]我则理会有钱的是咱能,那无钱的非关命,咱人也须要个干运。 5]的这经营。虽然道贫穷富贵生前定, ...

王学奇, 1994

元曲选 - 第 53 页

有一等人怕風怯雨。門也不出。所以孔子門下三千弟子。只子貢善能貨 1 ^ "遂成大富。怎做得由賈賨不遂其氣也則是生來命拙! ^〔正末云〕孩 0 !你說差了那做買賣的有一等人肯向前。敢當晚湯風冒寶。多嗜又被那兩個光棍弄掉了。敗子不得回頭。有負故人 ...

臧懋循, 1989

宋明理学与戏曲 - 第 110 页

他的发迹史,更直接而具体地反映出商业经济发展对于传统儒家思想观念的冲击而引起的某些新变化: "那做买卖的有一等人肯向前,敢当睹,汤风冒雪,忍寒受冷;有一等人怕风怯雨,门也不出。所以,孔子门下三千弟子,只子贡善能货殖,遂成大富,怎做得由命 ...

季国平, 2003

元杂剧通论 - 第 2 卷 - 第 252 页

李实对」"子说: "那做买卖的,有一等人肯向前,敢当赌,汤风冒雪,忍寒受冷;有一等人怕风怯雨,门也不出,所以孔子门下三千弟子,只子贡善能货殖,遂成大富。怎做的由命不由人也? "二折【正官,端正好】我则理会有钱的是咱能,那无钱的非关命。咱.人也须要个 ...

田同旭, 2007

長生殿:

〔老旦、貼旦〕趁他遲日房櫳,好風簾幕,且消受薰香閑坐。永新、念奴叩頭。〔旦〕起來。【海棠春】「 ... 昨宵侍寢西宮,〔低介〕未免雲嬌雨怯。今日晌午時分,纔得起來。〔老、貼〕鏡奩 ... 〔老、貼作看旦介〕看了這粉容嫩,只怕風兒彈破。〔老、貼〕請娘娘更衣。〔與旦更衣 ...

洪昇, ‎朔雪寒, 2015

牡丹亭:

〔展畫玩介〕呀,你看美人呵,神含欲語,眼注微波。真乃「落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色」。【香徧滿】晚風吹下,武陵溪邊一縷霞,出落箇人兒風韻殺。淨無瑕,明窗新絳紗。丹青小畫,又把一幅肝腸掛。小姐小姐,則被你想殺俺也。【懶畫眉】輕輕怯怯一箇女嬌娃, ...

湯顯祖, ‎朔雪寒, 2014