Signification de "蓬荜生辉" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 蓬荜生辉 EN CHINOIS

蓬	荜	生	辉
péng	bì	shēng	huī

QUE SIGNIFIE 蓬荜生辉 EN CHINOIS

définition de 蓬荜生辉 dans le dictionnaire chinois

Peng Peng Sheng Hui Peng Peng: Po Pengcao, Jing bambou comme la porte, a décrit les pauvres. Rendre la porte froide plus glorieuse (habituellement utilisée comme invité pour venir à la maison, ou donner une collection polie de mots et de peintures qui peuvent être accrochés).

蓬荜生辉 蓬荜：编蓬草、荆竹为门，形容穷苦人家。使寒门增添光辉（多用作宾客来到家里，或赠送可以张挂的字画等物的客套话）。

TRADUCTION DE 蓬荜生辉

Découvrez la traduction de 蓬荜生辉 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 蓬荜生辉 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «蓬荜生辉» en chinois.

• chinois: 蓬荜生辉
• Traducteur Français - espagnol: Adornado
• Traducteur Français - anglais: Graced
• Traducteur Français - hindi: शोभा बढ़ाई
• Traducteur Français - arabe: مزين
• Traducteur Français - russe: Украшенный
• Traducteur Français - portugais: Agraciado
• Traducteur Français - bengali: graced
• Traducteur Français - français: Embellie
• Traducteur Français - malaisien: Pantheon
• Traducteur Français - allemand: Zierte
• Traducteur Français - japonais: 飾っ
• Traducteur Français - coréen: 우아하게
• Traducteur Français - javanais: graced
• Traducteur Français - vietnamien: Xăm
• Traducteur Français - tamoul: அலங்கரித்தார்
• Traducteur Français - marathi: उपस्थित होते
• Traducteur Français - turc: süslemekte
• Traducteur Français - italien: Abbellito
• Traducteur Français - polonais: Zaszczycił
• Traducteur Français - ukrainien: Прикрашений
• Traducteur Français - roumain: Înfrumusețat
• Traducteur Français - grec: Κοσμήσει
• Traducteur Français - afrikaans: Geseënd
• Traducteur Français - suédois: Graced
• Traducteur Français - norvégien: Prydet

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «蓬荜生辉»

Découvrez l'usage de 蓬荜生辉 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 蓬荜生辉 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

不錯：糾正你最常搞錯的文化常識:

一不錯,設計得很合理,裝修後真是蓬蓽生輝啊!」他剛說完,大家就在旁遑笑,弄得他很不好意思,一個勁兒地問原因。「蓬蓽生輝」又可說成「蓬蓽增輝」、「蓬蓽生光」、「蓬閭生輝」,其中,「蓬」是「蓬草」;「蓽」通「蓽」,即用荊條、竹子等編造成的籬笆等物。「蓬蓽」 ...

郭燦金, 劉靖文等, 2011

小學生的成語辭典(小贏家) - 第 106 页

蓬頭垢面^厶门一^近義蓬蓽生光。真是蓬蓽生輝呀!例句您能抽空光臨寒舍,舅」鼻 I 部,不要誤寫成「篷注意「蓬蓽」都是「艸」謝別人的拜訪,使自己的家裡增添光彩。宅。使自己簡陋的房屋增加光彩。多用來感所住的簡陋房屋。現多用來謙稱自己的住門,竹條、 ...

小學生辭書編寫組, 2005

常见错用字词词典 - 第 286 页

轻易地配戴了不合格^ ^ ;。#【蓬荜生辉】蓬荜: "蓬门荜户"的缩语。指用草和树枝等编的门。用以辉"是自谦之词。指客人的到来给自己的家增添了光彩。"蓬荜生辉"不能写作"寧葶生辉"。〔"伊寧"二字是别字。^ ^自己主动去^ ^ ,不能说成使对方"莩竽丰秄"。〕 ...

顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999

极品邪少（下）:

虽然众女为了低调只是划了淡淡的妆,但是看到众女出现的那瞬间,所有的人心中只有一句诗:浓妆淡抹总相宜。 “OHMYGOD!真是太美了,艾晨小姐,终于看到你们的到来。你们华夏有一句话叫做蓬荜生辉,你们的到来真的让我们今天的舞会蓬荜生辉, ...

木石山水, 2015

岁月如歌：阆中市离退休教育工作者文集

寒舍蓬荜增辉。”笔者认为,如果是熟识的老朋友,此处的“蓬荜增辉”,反倒显得酸不溜丢的,且有虚情假意之嫌,还不如不说的好。 ... 神伤(“黯”误写作“暗”)飞扬跋扈(“跋”误写作“拔”)刚愎自用(“愎”误写作“復”)蓬荜生辉(“荜”误写作“壁”)痛下针砭(“砭”误写作“贬”) ...

汤勇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

Li mao ci yu ci dian - 第 149 页

609 1 :蓬荜生辉】谦词,意思是诌己家中因为对方的到来或因得到对方所赠书画等物而使自己感到十分荣耀。蓬荜。蓬门荜户,谦称.己家,极言简陋,《磨世恒言》第十五卷, "尼姑谢道, ' ^ ^尼僻居荒野,无德无能,谬承枉顾,蓬荜生辉。此处来往人杂,请里面轩中待 ...

陈海烈, ‎徐英, 1989

中国春联大典 - 第 724 页

漆园 1 曾有叟;蓬荜亦生辉 2 。[注] 1 漆园:古地名,战国时庄周为吏之处。其地一说在今河南省商丘市北;一说在今山东省菏泽市北;一说在今安徽省定远县东。又或以为"漆园"非地名,庄周乃在蒙邑中为吏主督漆事,蒙在今商丘市北。唐蒋防《至人无梦》诗: "铕 ...

裴国昌, 2000

汉语成语多用词典 - 第 423 页

(贾万超《生命呼嘛》〉[同]狼狈为奸. [辨]二者都指坏人勾结干坏事. "朋比为奸"指坏人合伙勾结干坏事 I "狼狈为奸"常比喻两个人或两群人在一起干坏事,适用范围比"朋比为奸"窄,二者都是貶义词, [反]同心协力, [误] "为"不读〜^ ) .【蓬荜生辉】?609 ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

成语的运用 - 第 5 页

文,乱用成语, "蓬荜生辉"、"感恩戴德"、"对牛弹琴"全用错了。"蓬荜"就是草门,这里用了借代的修辞方式,以门代房舍,谦称自己的家是穷家寒舍。"蓬荜生辉"的意思是,使寒舍增添光辉。这是主人对光临自家的客人或别人将题赠的字画送到自己家里时的一种 ...

潘维桂, 1987

每日二字: 這樣用就對了！ - 第 27 页

蓬蓽」之所以使用「卿」部的「蓬」字,則是指以蓬草或荊竹樹枝編成的門戶,唐代詩聖杜甫的〈客舍〉「蓬門今始為君開」詩句,其中的「蓬門」也是相同的用法。後來「蓬蓽」被借來指貧苦人家居住的簡陋房舍,或用來謙稱自己的住屋,因此「蓬蓽生輝」一詞" ,乃是說 ...

淡江大學中國文學學系, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «蓬荜生辉»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 蓬荜生辉 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

相约上海—圣保罗乐器上海乐展等您来

您的到来，定能让我们的展位蓬荜生辉！圣保罗吉他感谢朋友们长久以来不变的支持。 因为有你，我们才能制作出更优质的吉他；因为有你，才令它发出如此美妙般的 ... «吉他中国, sept 15»

邓宁帅气出席发布会与柳岩现场亲密互动

... 的潜力明星有没有问题请教“导师”柳岩时，柳岩立刻调侃道：“邓宁作为前辈，是歌唱比赛的冠军，非常厉害，现在又是一名很优秀的演员，你的加入真的是蓬荜生辉”。 «新浪网, sept 15»

婚庆十年磨一剑，花嫁丽舍成功登陆“新三板”上市

在细节上的精益求精，使会所蓬荜生辉，格外精致。可以与欧美明星的大牌婚礼媲美。 座落于浦东世博园区涵盖8000多平方米草坪，6个挑高8米无柱豪华宴会厅的花嫁 ... «中国金融投资网, sept 15»

奥米联动进行时！米粉开测奥克斯极客系列

正如奥克斯空调设计师所言，空调不仅仅是一种功能性家电，也是可让整体家居环境蓬荜生辉的艺术品。 奥克斯. 而在送风效果上，奥克斯极客系列革新技术，在细节和 ... «慧聪网, sept 15»

鉴藏知识：字画的保存方法

在客厅、卧室、书房挂上一幅有价值、有特色的字画，不仅能反映出主人高尚的艺术情操，更可以使居室蓬荜生辉。但须知，挂要避光。因为阳光中的紫外线会使纸、绢的 ... «新浪网, avril 15»

潮州骏荣"蓬荜生辉，修养之道" 氮气活动

为感谢广大客户对潮州骏荣奔驰的支持，特举办"蓬荜生辉，修养之道——氮气尊享活动"。4月1日至4月15日，凡进店保养、维修等车辆。只需40元，即可享受原价480元 ... «搜狐, avril 15»

武警森林部队春节联欢晚会奏响强军旋律(图)

人民网攀枝花2月26日电2月18日晚，攀枝花森林支队五楼礼堂华光异彩、蓬荜生辉，在这辞旧迎新的美好时刻，强军、备战、苦练的号角响彻这个支队的座座营区。 «人民网, févr 15»

王岐山一句嘲讽能否刺激热衷题字的干部撂笔？

其关系极为简单、明了：你一旦把向有权势或有实力的领导干部“求到”的东西挂在办公室、会议室或者家里大厅的墙上，不仅使之“蓬荜生辉”，也会因其背景而震住别人。 «人民网, janv 15»

巴黎的名厨咖啡屋

Le Richer与巴黎诸多现代风格的咖啡屋大同小异——配备着上世纪60年代风格的椅子、裸露的石墙因挂有镜子而显得蓬荜生辉，透过飘窗可眺望右岸地区(Right ... «FT中文网, janv 15»

在云南必挑战重口味水果这酸爽不敢相信

香：得香得“蓬荜生辉”。 脆：一口咬下去，嘎巴嗄巴响，能把瓜果的多汁、香甜、清脆渲染得淋漓尽致。 鲜：要鲜得爽口，腌过了头，把萝卜黄瓜弄得软不拉叽的就让人生厌 ... «新华网云南频道, janv 15»