Signification de "蓬门筚户" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 蓬门筚户 EN CHINOIS

蓬	门	筚	户
péng	mén	bì	hù

QUE SIGNIFIE 蓬门筚户 EN CHINOIS

définition de 蓬门筚户 dans le dictionnaire chinois

Les ménages de Pengmen ont décrit les maisons minables où vivaient les pauvres.

蓬门筚户 形容穷苦人家所住的简陋的房屋。

TRADUCTION DE 蓬门筚户

Découvrez la traduction de 蓬门筚户 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 蓬门筚户 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «蓬门筚户» en chinois.

• chinois: 蓬门筚户
• Traducteur Français - espagnol: Morada Humble
• Traducteur Français - anglais: Humble abode
• Traducteur Français - hindi: विनम्र निवास
• Traducteur Français - arabe: مسكن متواضع
• Traducteur Français - russe: Скромный обитель
• Traducteur Français - portugais: Humilde morada
• Traducteur Français - bengali: পর্ণকুটিরে
• Traducteur Français - français: Demeure Humble
• Traducteur Français - malaisien: tempat tinggal Humble
• Traducteur Français - allemand: Bescheidene Wohnung
• Traducteur Français - japonais: 拙宅
• Traducteur Français - coréen: 겸손 거처
• Traducteur Français - javanais: kono Humble
• Traducteur Français - vietnamien: Nơi ở Humble
• Traducteur Français - tamoul: எளிய உறைவிடம்
• Traducteur Français - marathi: विनम्र अधिष्ठान
• Traducteur Français - turc: mütevazi mesken
• Traducteur Français - italien: Dimora Humble
• Traducteur Français - polonais: Skromnych progach
• Traducteur Français - ukrainien: Скромний обитель
• Traducteur Français - roumain: Domiciliu Humble
• Traducteur Français - grec: Ταπεινή οικία
• Traducteur Français - afrikaans: Nederig gebly
• Traducteur Français - suédois: Humble boning
• Traducteur Français - norvégien: Ydmyke bolig

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «蓬门筚户»

Découvrez l'usage de 蓬门筚户 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 蓬门筚户 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

实用成语词典 - 第 309 页

【蓬户贫牖】^609 ―《礼记,儒行》: "筚门圭窬,蓬户瓮牖。"蓬:蓬草;牖:窗子。用蓬草编门,用破瓮做窗。指贫苦的人家。【蓬赖麻直】 09 131 113 2 ^ 11 见"蓬生麻中,不扶自直"〈 309 页)。【蓬门筚户】 1160 131 蓬:蓬草;筚,用荆条、竹子等编的篱笆【跑龙套】^ 0 ...

常晓帆, 1984

历代名句赏析辞典 - 第 321 页

4 蓬筚: "蓬门筚户"之略,指穷人居住的破旧房屋。 5 藻税:梁上有彩画的短柱,代指雕梁画栋的房屋。税,音 2 ^ 6 ,梁上短&句意:即使吃粗劣的饭菜,也有山珍海味的鲜美味道,即使住蓬门筚户的房屋,也有象住雕梁画栋的居宅般的乐趣。说明:语自《抱朴子序》。

喻怀澄, 1988

分类双序成语词典 - 第 353 页

【蓬户^牖】见《礼记,儒行》。瓮^^),一种盛东西的陶器, I 部较大。臃(有^ ^ ! ) : '窗子。蓬草编的门,破瓮做的窗。^形容居处简陋,生活清贫。 II 义作〗蓬户茅牖。乂入: 24.7 【蓬户茅牖 1 见本^ '蓬户瓮牖'。,蓬门筚户】见《左传,襄公十门:蓬草编的门。筚(必 60 户:荆 ...

史有为, ‎李云江, 1990

中华成语大词典 - 第 670 页

记,儒行) : "筚门圭窬(门旁的小洞) ,蓬户瓮牖。"也作"蓬户茅牖"。(晋)陈寿《三国志,魏志^陈思王(曹)植传》南朝(宋)裴松之注引《魏略》: "蓬户茅繭,原宪之宅也 1 陋巷箪瓢,颜子之居也。"【毫门華户】―9 ^6「1 ^10 蓬门:用蓬草、荆条、树枝编成的门。户:泛指门。

程志强, 2003

六十种曲评注 - 第 16 卷 - 第 513 页

6 蓬荜音必)生辉一贫寒之家增生光彩。一般用作谦谢之辞。单,同筚,蓬荜,即蓬门筚户或蓬户筚门的省称,指编蓬草为户,镥荆竹为门。宋'王之道(和富公权宗丞〉诗: "门外传来一轴诗,烂然蓬单增光辉。" 7 造节一整理队伍,使之有节度、有规矩,纪律严明,军容 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

成语例示 - 第 382 页

例如, 6 ,这之间,他的头发被剪完了,虽剪得不大象样,却不象个蓬首垢面的老乞丐了。(陈残云《山谷风烟力例 6 用作定语。[提示] 1 联合式结构,蓬头,垢面。 2 "蓬"不要读作『化 0 , 3 含有貶义。 4 "蓬头垢面"的"蓬" (散乱)年"蓬门筚户"、"蓬筚生辉,、"蓬户&牖" ...

倪宝元, 1984

汉语国俗詞典 - 第 405 页

《封神演义》二回)【蓬军生解】― 8 &1 8116118 1111 ;〔文化〕本义是使蓬门筚户发出了光辉。转义指寒家增加了光彩。多作贵客过访或得人馈赠书画陈设时之谦谢辞。是比喻用法,较形象、诙谐,可引起荣幸、欣喜等联想。例:得兄光顾,〜。(王世贞《鸣凤记》乂/ ...

姜剑云, ‎曾裕民, ‎林宗德, 1990

中国古代科学家传记选注 - 第 64 页

... 蓬筚有藻税之乐 ... 蓬筚:蓬门筚户巧略语,比喻穷陋之屋。藻说( ^ ^浊) :梁上有彩画的短柱,借指画栋雕梁之室。 10 造:往,到, ...

阙勋吾, ‎管成学, ‎孙重恩, 1984

中国古典短篇小说 - 第 240 页

上海文艺出版社, 1980

105年警專乙組超強金榜合輯(含各科焦點速成、模擬試題、近年試題詳解):

意義古代富貴人家吃飯時,擊鐘為號,列鼎而食。形容富貴之家的奢侈豪華。鐘鳴鼎食例句他出身於鐘鳴鼎食之家,早已習慣豐衣足食的生活,根本吃不了苦。近義日食萬錢、炊金饌玉、食前方丈、錦衣玉食反義粗茶淡飯、朝齏暮鹽、蓬戶甕牖、篳門圭竇、簞食 ...

千華數位文化, ‎警專金榜編輯小組, ‎[警察專科學校招考], 2015

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «蓬门筚户»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 蓬门筚户 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

铜梁年内彻底消灭农村贫困户危房让贫困群众梦圆安居

从蓬门筚户到水电气全通，从独居一隅到新家安在村委会旁，从生活不便到出门便有公交、商店，通过农村危房改造，铜梁农村地区人居环境、生活方式正在发生着巨大 ... «新华网重庆频道, sept 15»

《空中花园谋杀案》推新版孟京辉更大胆更神秘

灵魂深处的“空中花园”是雕梁画栋抑或蓬门筚户？一切谜团终将揭晓，在荒唐的人群中和疯狂的摇滚乐里颠覆你的想象！ 据悉，新版《空中花园谋杀案》将于明日(25日) ... «新浪网, oct 11»