Signification de "蚍蜉撼树" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 蚍蜉撼树 EN CHINOIS

蚍	蜉	撼	树
pí	fú	hàn	shù

QUE SIGNIFIE 蚍蜉撼树 EN CHINOIS

définition de 蚍蜉撼树 dans le dictionnaire chinois

蜉 蜉 secouent les fourmis d'arbres veulent secouer l'arbre. Analogie auto-imposée.

蚍蜉撼树 蚂蚁想摇动大树。比喻自不量力。

TRADUCTION DE 蚍蜉撼树

Découvrez la traduction de 蚍蜉撼树 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 蚍蜉撼树 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «蚍蜉撼树» en chinois.

• chinois: 蚍蜉撼树
• Traducteur Français - espagnol: Las hormigas tratando de sacudir el árbol
• Traducteur Français - anglais: Ants trying to shake the tree
• Traducteur Français - hindi: चींटियों पेड़ मिलाने की कोशिश कर
• Traducteur Français - arabe: النمل تحاول زعزعة شجرة
• Traducteur Français - russe: Муравьи пытаются поколебать дерево
• Traducteur Français - portugais: Formigas tentando sacudir a árvore
• Traducteur Français - bengali: পিঁপড়া গাছ ঝাঁকি বের করার চেষ্টা
• Traducteur Français - français: Les fourmis essayant de secouer l´arbre
• Traducteur Français - malaisien: 蚍 pernah menggoncang pokok itu
• Traducteur Français - allemand: Ameisen versuchen, den Baum zu schütteln
• Traducteur Français - japonais: 木を振るしようとしている蟻
• Traducteur Français - coréen: 개미 는 나무 를 흔들 려고
• Traducteur Français - javanais: Semut nyoba goyangake wit
• Traducteur Français - vietnamien: Ants cố gắng lắc cây
• Traducteur Français - tamoul: எறும்புகள் மரம் குலுக்கி முயற்சி
• Traducteur Français - marathi: मुंग्या झाड शेक करण्याचा प्रयत्न करीत
• Traducteur Français - turc: The ağacı sallamak hiç
• Traducteur Français - italien: Le formiche cercando di scuotere l´albero
• Traducteur Français - polonais: Mrówki próbuje wstrząsnąć drzewo
• Traducteur Français - ukrainien: Мурахи намагаються похитнути дерево
• Traducteur Français - roumain: Furnicile încearcă să se agită copac
• Traducteur Français - grec: Τα μυρμήγκια που προσπαθεί να τινάξει το δέντρο
• Traducteur Français - afrikaans: Miere probeer om die boom te skud
• Traducteur Français - suédois: Myror försöker skaka trädet
• Traducteur Français - norvégien: Maur prøver å riste treet

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «蚍蜉撼树»

Découvrez l'usage de 蚍蜉撼树 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 蚍蜉撼树 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语俗语对照词典 - 第 286 页

【蚍蜉撼树】 1 ^ ^ 3^0 大蚂蚁想摇动大树。比喻不自量籍》诗: "不知群儿愚,那用故谤伤。蚍蜉撼大树,可笑不自量。"宋,佚名《新编五代史平话,周史上》: "蚍蜉撼树不自量。"清,魏秀仁《花月痕》第一回: "蚍蜉撼树,学究高谈;花月留痕,稗( ! ^ ! )官献技。"毛泽东《 ...

许嘉璐, 2008

教你学成语（下）:

【例句】抗日联军凭着熟悉的地形,在深山老林里与敌人周旋,直弄得敌人~。蚍蜉撼树【注音】pí fú hàn shù 【解词】蚍蜉:一种大蚂蚁。撼:摇动。【解义】蚂蚁摇动大树。比喻自不量力。【出处】毛泽东《满江红∙和郭沫若同志》:“蚂蚁缘槐夸大国,蚍蜉撼树谈何易。

冯志远　主编, 2014

中华俗語源流大辞典 - 第 551 页

我如今先把你这个贼鬼嘴割将下来。"今见李英儒《女游击队长》: " '蚊虫遭扇打,只为嘴伤人,。同志们对你冲口而出,出口伤人,向我提过不少次了。你今后注意点,不要舌头底下压死人。"蚍蜉搣树"蚍蜉撼树"嘲讽不自量力。源出唐韩愈《调张籍》诗: "李杜文章 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

诛神（中）:

九渊儒尊怒喝一声,一片浩然正气输入浩然正气图之中,浩然正气图再次爆发出一股冲天的能量波动,想撼动那三十三天石塔,但三十三天石塔却纹丝不动。“哈哈,九渊儒尊你不要徒劳了,蚍蜉撼树,你不可能逃出我的手心!”云飞扬哈哈大笑道,封魔式再次爆发 ...

温老三, 2015

新编成语辨析词典 - 第 382 页

撼树 1 鋒^ 100 51101 ^螳臂当车:比喻力量很小而妄图阻挡巨大车轮的前进〈当:阻挡)。蚍蜉撼树:比喻力量很小而想动摇巨大的事物(蚍蜉:蚂蚁;撼:摇动)。^两者都有极小的力量而要动摇、阻挡巨大的事物的意思,但意义上有区别: 0 "螳臂当车"偏重在自取 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

毛泽东诗词名家赏析 - 第 236 页

据说从前有一个叫淳于棼的人,住宅旁边有一棵大槐树,他爱在树下饮洒。有一次喝得大醉,朦胧中有人来 ... 蚍蜉撼树谈何易" ,意思是说世界上的反动势力想颠覆中华人民共和国,想挡住世界人民革命潮流,好像蚍蜉想推翻大树。这完全是妄想。"正西风落叶 ...

蔡清富, ‎毛泽东, 1993

毛泽东, 周恩来, 朱德, 董必武, 陈毅诗词成语典故注释 - 第 37 页

树底下,发现几个蚂蚁洞,最大的一个认为即槐安国,槐树南枝下有一洞,认为即南柯郡。这个故事后概括为成语" ... 词句活用,指蚂蚁爬上槐枝自称大国,比喻不自量力,蚍蜉撼树〈《满江红,和郭沬若同志》〉语见考代韩愈《调张籍》诗。开头几句是,李杜文章在, ...

山东师范学院. 聊城分院. 《汉语成语词典》编辑室, 1980

成语故事五百篇续编 - 第 257 页

蚍蜉撼树^ (光芒万丈) "蚍蜉撼树"和"光芒万丈"都出自唐朝韩愈《调张籍》一诗。"蚍蜉撼树"又作"蚍蜉撼大树" ; "光芒万丈"原作"光焰万丈"。李白和杜甫是盛唐两位大诗人,一被称"诗仙" ,一被称"诗圣"。李、杜死后几十年,有人出来对他们的作品妄加评论,甚至 ...

周金桦, 1984

毛泽东笔下的诗文典故 - 第 322 页

即从"斑竹"想到过去的苦难和悲泣,而又以"红霞"歌颂当前的光辉灿烂。这就使诗意不仅仅停留在友人的酬答上,而引发出了作者对故乡在新时代走向光明灿烂的前景的赞美之词。蚂蚁缘槐 7 蚍蜉撼树,呼爭竿夸大国, , , # &谈何易。正西风落叶下长安,飞鳴" ...

王朝祥, ‎邵忠勇, 2004

相思树上合欢枝——李商隐的诗歌人生:

... 初衷愿望?他这个县尉还怎么能够得民心?他虽是一个儒雅文人,却有文人的耿介正直。即便是蚍蜉撼树,即便他多年苦读换取的仕途就此毁于一旦,他也要坚持正义,无怨无悔。揣着这样一份凛然,义山对案件重新量刑,死囚改判,有了活.

张诗群, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «蚍蜉撼树»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 蚍蜉撼树 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

巨头涌入，至少给生鲜O2O带来5大好处！

电商巨头加入生鲜O2O后，动作频频，正在改变中小生鲜电商蚍蜉撼树的窘境，撼动着整个生鲜市场的格局，加快了生鲜电商的渗透，对做大行业蛋糕作用明显。 «艾瑞网, sept 15»

越南妄想购买美国武器对抗中国崛起是蚍蜉撼树

美国国防部长卡特31号到访越南海防市一个海军基地，并登上编号CBS8003的越南海警船。2014年6月，越南《青年报》曾报道，守卫“981”钻井平台的中国船只“不分 ... «环球网, août 15»

蚍蜉撼树谈何易？！

1.最近股市暴跌，市场众说纷纭，有说国外资金做空中国，有说反对派企图利用做空股市否定改革.仁者见仁智者见智，指南针认为这都是子虚乌有,股指期货、融资融券 ... «中金在线, juil 15»

乌合之众各怀鬼胎美日菲三蚍蜉难撼中国正义大树

美国很大，但在很多时候也不过是个蚂蚁，大个儿的蚂蚁，所以，也可以叫蚍蜉。毛主席早就讽刺帝国主义企图搬到中国为“蚍蜉撼树”、“苍蝇碰壁”，实践证明放之四海而 ... «中华网, juin 15»

涌向美国“颠覆”苹果，国产手机或是“蚍蜉撼树”！

速途网5月26日评论（主笔彭春杏）杏苞姑说：生命不是一场赛跑，而是一次旅行。比赛在乎终点，而旅行在乎沿途风景。每天关注互联网，何尝不是一场精彩的旅行? «速途网, mai 15»

“蚍蜉撼树”的越战：美国为何对付不了北越？

在“鹰派”推动下，心有不甘的约翰逊开始“逐步升级”越南战争。城市游击队神出鬼没，西贡美国军官宿舍大楼被一卡车的炸药送上了天。风雨飘摇、变幻不定的南越军 ... «搜狐, avril 15»

港报社评：港独蚍蜉撼树，极左思潮添乱--信报4月9日

对于有消息指政府打算在今年中政改方案表决之后，随即订立＂反港独法＂，律政司司长袁国强回应之时表示＂没有听过＂。袁司长认为，＂港独＂主张不妥当，既不 ... «路透, avril 15»

玷污中国反腐如蚍蜉撼树

党的十八大以来，中国的反腐风暴势如破竹，横扫贪官如卷席，人民群众拍手称快，却招来国外一些别有用心的媒体的无端诽谤和攻击。因而戳穿其诋毁中国反腐的 ... «www.qstheory.cn, févr 15»

国平：占中是蚍蜉撼树螳臂挡车

新年在即，香江已难以掀起大的风浪，痛定思痛，关心香港的人们没有停止思考：香港的未来会怎样？ 其实，人们真正需要担心的其实应当是担心本身。此时此刻，爱国 ... «新浪网, déc 14»

顽童“开”车滑入江心勇少年活学活用救四人

汽车已滑入水中，母亲仍拼命拽住车后窗的雨刷，父亲使尽浑身力气抱住车辆左前镜，使劲想稳住汽车。然而蚍蜉撼树，于事无补——十几秒内，车辆带着这一家四口， ... «中国宁波网, oct 14»