Signification de "辟芷" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 辟芷 EN CHINOIS

辟	芷
bì	zhǐ

QUE SIGNIFIE 辟芷 EN CHINOIS

définition de 辟芷 dans le dictionnaire chinois

Angelica Zhizhi Gui parfum. "Chu mots. "Li Jiang Hui" loin de la fourniture de Qi Qi Qi Qi Qi Qi Qi Qi Qi Qi Qi "Wang Yi Note s" Rivière de p Chi Angelica sont nom de vanille.Po o o o Chi aussi calme et parfumé. Zhizhi isolé. Voir l'épisode de Zhu Xi.

辟芷 幽香的芷草。《楚辞．离骚》s"扈江离与辟芷兮o纫秋兰以为佩。"王逸注s"江离p芷o皆香草名。辟o幽也o芷幽而香。"一说o生长在幽僻处的芷草。见朱熹集注。

TRADUCTION DE 辟芷

Découvrez la traduction de 辟芷 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 辟芷 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «辟芷» en chinois.

• chinois: 辟芷
• Traducteur Français - espagnol: Provisión Chih
• Traducteur Français - anglais: Provision Chih
• Traducteur Français - hindi: प्रावधान चिह
• Traducteur Français - arabe: توفير تشيه
• Traducteur Français - russe: Предоставление Чжи
• Traducteur Français - portugais: prestação Chih
• Traducteur Français - bengali: Chih বিধান
• Traducteur Français - français: prestation Chih
• Traducteur Français - malaisien: Penyediaan Chih
• Traducteur Français - allemand: Bereitstellung Chih
• Traducteur Français - japonais: 提供志
• Traducteur Français - coréen: 지급 친
• Traducteur Français - javanais: Penyediaan Chih
• Traducteur Français - vietnamien: cung Chih
• Traducteur Français - tamoul: சிஹ் வழங்குதல்
• Traducteur Français - marathi: Chih तरतूद
• Traducteur Français - turc: Chih Sağlanması
• Traducteur Français - italien: fornitura Chih
• Traducteur Français - polonais: Rezerwa Chih
• Traducteur Français - ukrainien: надання Чжі
• Traducteur Français - roumain: furnizarea Chih
• Traducteur Français - grec: παροχή Chih
• Traducteur Français - afrikaans: voorsiening Chih
• Traducteur Français - suédois: tillhandahållande Chih
• Traducteur Français - norvégien: bestemmelsen Chih

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «辟芷»

Découvrez l'usage de 辟芷 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 辟芷 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

孙作云文集: 《楚辞》研究 - 第 196 页

吾人于此不特知此两大段文字结构同、用意同,因知"纫秋兰以为佩"下必补出一大段言氰文字,更可知此一句一一"扈江蓠与辟芷兮"一必属衣而言,江莆辟芷,犹文中之芰荷与芙蓉耳! (云按:后人有用方言谓楚人以续为纫者,因谓自"扈江蓠与辟芷"至"纫秋兰 ...

孙作云, 2003

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

[4]字:表字,这里用为动词,起个表字。灵均:灵,意为善;均,意为平地;灵均,很好的平地,就是“原”字的含义。纷吾既有此内美兮[1],又重之以修能[2]。扈江离与辟芷兮[3],纫秋兰以为佩[4]。汩余若将不及兮[5],恐年岁之不吾与[6]。朝搴阰之木兰兮[7],夕揽洲之宿莽[8] ...

盛庆斌, 2015

中國文學植物學（全新修訂版） - 第 59 页

扈江離與辟芷兮,紉秋蘭以為佩」中,江離、芷、藺都是香草,象徵君子。江離今名芎彗,植物體含芬香的揮發油、生物鹼和多種酚類,自古即為重要的香科植物,「其葉香,或蒔於園庭,則芬馨滿徑」。芎蕭的植株含有香味,古人在農曆四、五月間發苗時會採葉做羹或 ...

潘富俊, 2012

钱锺书《谈艺录》读本:

... 先是“扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩”,其“辟芷”与“秋兰”都是以好的香的草为佩;后来“兰芷变而不芳兮”,便变异其体,失去本性了;再接下去“览察椒兰其若兹兮,又况揭车与江离”,椒兰香草都已变坏,何况揭车、江离这些香草;最后在香草均已变恶之时,“惟兹 ...

周振甫 冀勤, 2015

時間的影跡: 離?晬論 - 第 125 页

扈江離與辟芷兮,紉秋蘭以為佩。詩人一開始便陳述自我承自過往的美德,與誕生時辰的特殊性,在時間上已將自我作成了區隔。而所謂「苗裔」,雖然是尋常的比喻,卻同時透露著詩人將以植物分別自我與俗世的動機,因此他在底下旋以「江離」、「辟芷」、「秋 ...

許又方, 2003

屈賦新編 - 第 1 卷 - 第 215 页

3 ,紛吾旣有此內美兮又重之以脩能扈江離與辟芷兮 1 靱秋蘭以爲佩 1 《文選》"離"作"蘸"。紛,華盛貌。內美,承上正則、靈均說。洪補: "重,餹用切,再也,非'輕重'之重。"按"旣有此"與"又重之"對文。脩,本修之假,此又以音近借爲秀,能,是態的省字,秀態,是說外在 ...

譚介甫, ‎屈原, 1978

楚辞新诂 - 第 4 页

雇江離與辟芷兮閗一多曰: "扈,帶也。"王逸曰: "辟,幽也。"姜亮夫曰: "芷,《説文》作苣,即白芷, ... ...辟,讀爲《孟子》'妻辟總,之辟, ... ...扈江離與辟芷爲平列之詞, '扈'、'辟'皆作動詞用。王訓辟爲幽,以爲芷幽而香,誤甚。"劍熏按:間訓"鹿"爲"帶"是。姜破王逸釋"辟"爲 ...

何剑熏, ‎吴贤哲, 1994

楚辭植物圖鑑 - 第 18 页

一【一卜`古又名:芷;藥;讒 2 :白芷:莞 l 今名:白芷昔三后 a 之純粹 4 兮'固環芳量之所在。 ... j 量鮭口【另見】〈 _ 盧騷> :也壘工|葷輿辟芷兮'駟穢蘭以為渢' /畦留東翼驪單兮'雜杜衛輿畫蠤口「: '_ 暈木棍以結宦兮'實薜薔之籓蕙 0 /既替余以蕙囊兮'又申之以攬 ...

潘富俊, 2002

聞一多全集 - 第 2 卷 - 第 15 页

... 广部引此作^廯擗同(^「^仄^」「 188^」以癖爲ぁ非是〉可與ぁ注相あ香」正 88 辟お^是此文「辟芷」及下文「幽蘭」並與諸寄言漸蘭菡者同,謂以酒浸湛,而幽藏之也原本案 28 節 8^並與渐通廣漱 28 奥赝同訓齓而ぁ注本篇「扈江雕與辟芷」日「^幽^芷幽而〔乃〕其 ...

聞一多, ‎朱自清, 1948

聞一多楚辭硏究論著10種 - 第 50 页

膽古日乎吾將行」等三乎字皆&二分何不改此度一云何不改乎此度也^广部引此作^麻辦^《^「^仄 I 」「肌 III 」 5 擗爲 I 非^〕可與^注相 I ^」正讀辟紫 1 是此文「辟芷」及下文「幽蘭」並與銪寄言渐蘭^者^謂^酒浸湛而幽藏之也。原本案 285 浸^並與渐通。^筏瞎與 ...

聞一多, 1973

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «辟芷»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 辟芷 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

2014感动中国颁奖词7：百岁仁医-胡佩兰

技不在高而在德;术不在巧，而在仁。医者，看的是病，救的是心，开的是药，给的是情。扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。你是仁医，是济世良药。 【事迹】胡佩兰，女，98 ... «新乡新闻网, sept 15»

暗香浮动——好太太生活馆为您留

在屈原的诗中，香更是代表自身的修养和品质——“扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩”，他曾在《离骚》里写到了十八种香草：江蓠、芷、兰、莽、椒、桂······在他的爱情和社会 ... «北京晨报, août 15»

中藥入詩三藏抒懷

... 菊初開的花瓣；“扈江離與辟芷兮，紉秋蘭以為佩”，江離、辟芷都是香草的名字，自己佩戴着秋蘭，這是屈原藉着香花美草來表示不與小人同流合污，保持自己的高潔。 «看中國新聞網, août 15»

为官还应多“留香”

扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。” 香，就人而言，不仅仅是气味，更是由内至外散发出来的气质。古人有诗：“品若梅花香在骨，人如秋水玉为神。”在我看来，为官从政 ... «www.qstheory.cn, juil 15»

中药入诗三藏抒怀

... 菊初开的花瓣；“扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩”，江离、辟芷都是香草的名字，自己佩戴着秋兰，这是屈原藉着香花美草来表示不与小人同流合污，保持自己的高洁。 «大纪元, juil 15»

艾草一束祭英魂

只听得行云阁前，屈子仰天长啸，“扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩”。千年的艾草，牵引着一个美丽的孤魂，传说着一个久远的故事：一袭素衣，一行清泪，屈子，你可 ... «中国台州网, juin 15»

一条领巾香八年杨贵妃是怎么做到的

《离骚》里有一句，“扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩”，披上江离和辟芷（江离和辟芷都是香草的名字），把秋兰佩戴在身上。类似于今天阿姨奶奶们会在路边买一对白兰花 ... «杭州网, juin 15»

杨明霞：气血不和？中医闻香疗法调和气血强代谢

古时诗人屈原亦喜爱佩戴香囊，“沪江离以辟芷兮，纫秋兰以为佩”。除了可以将香草佩戴于身之外，制成枕头亦有疗效。睡觉时，人体头颈部温度可令中草药内药物成分 ... «大公网, mars 15»

一袭香气醉大漠满天黄沙不掩香：古代丝绸之路的香料

屈原在《离骚》中以香料自喻：“扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩”、“杂申椒与菌桂兮，岂维纫夫蕙芷”……文人学士在作画的墨汁中加入麝香，增加作品的观赏性；士族子弟 ... «凤凰网黑龙江频道, mars 15»

源远流长的中国沉香文化

香草也常出现在这一时代的文学作品中，在伟大诗人屈原的《离骚》《九歌》等诗篇中，就记载了许多香草，如《离骚》中的“悤江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩”，《九歌》中的“浴 ... «安徽新闻网, mars 15»