Signification de "辟罪" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 辟罪 EN CHINOIS

辟	罪
bì	zuì

QUE SIGNIFIE 辟罪 EN CHINOIS

définition de 辟罪 dans le dictionnaire chinois

Mettez de côté le crime pour échapper à la responsabilité.

辟罪 逃避罪责。

TRADUCTION DE 辟罪

Découvrez la traduction de 辟罪 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 辟罪 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «辟罪» en chinois.

• chinois: 辟罪
• Traducteur Français - espagnol: La disposición de la delincuencia
• Traducteur Français - anglais: The provision of crime
• Traducteur Français - hindi: अपराध का प्रावधान
• Traducteur Français - arabe: توفير الجريمة
• Traducteur Français - russe: предоставление преступления
• Traducteur Français - portugais: a prestação de crime
• Traducteur Français - bengali: অপরাধের বিধান
• Traducteur Français - français: la disposition de la criminalité
• Traducteur Français - malaisien: Penyediaan jenayah
• Traducteur Français - allemand: die Bereitstellung von Straftaten
• Traducteur Français - japonais: 犯罪の提供
• Traducteur Français - coréen: 범죄 의 제공
• Traducteur Français - javanais: Panentu saka angkara
• Traducteur Français - vietnamien: việc cung cấp các tội phạm
• Traducteur Français - tamoul: குற்றம் வழங்குவதற்கான
• Traducteur Français - marathi: गुन्हा तरतूद
• Traducteur Français - turc: Suçun karşılığı
• Traducteur Français - italien: la fornitura di reato
• Traducteur Français - polonais: przepis przestępczością
• Traducteur Français - ukrainien: надання злочину
• Traducteur Français - roumain: furnizarea de infracțiuni
• Traducteur Français - grec: η διάταξη του εγκλήματος
• Traducteur Français - afrikaans: die voorsiening van misdaad
• Traducteur Français - suédois: tillhandahållande av brott
• Traducteur Français - norvégien: bestemmelsen av kriminalitet

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «辟罪»

Découvrez l'usage de 辟罪 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 辟罪 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

春秋左傳正義(襄公):

不直言殺而云「辟殺」,明是加誣以罪怡。【疏】注「辟罪」至「戮之」。〇正義曰:「辟,悉薦反,又如字。辟,婢亦反,注同。熙,許其反,徐音熙、子侯、子丁。辟,罪也,加罪以戮之。〇先,子駟先之。夏,四月,庚辰,辟殺子狐、子鄭羣公子以僖公之死也,謀子駟。 卷第三十非復 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

爾雅注疏(上): - 第 27 页

郭璞, 李學勤, 邢昺, 李傳書 「大雅」,「大」,浦鏜云:「小」誤「大」。作「云」。「曰」,單疏本、雪聦本、正德本、閩、監本同,毛本「祜」,注疏本作「祐」,誤。「若」,注疏本作「君」,誤。「是」,正德本同。閩、監、乇本作「皆」,誤。篇云:「亦維斯戾。」辠、罪古今字也。^云:「辠,懼于 ...

郭璞, 李學勤, 邢昺, 李傳書, 2001

秦汉刑罚制度研究/简帛研究丛书 - 第 144 页

可見,對告不審罪的刑罰適用原則是判處低於被告者當受刑一等的刑罰。 1 以上的繁瑣叙述,祇是爲了明確本章篇頭引用的四六六、四六七簡中所見律文 8 的内容。那麽,如何看待律文 X ,八和 8 在量刑上又有何區别呢?律文八"伍人相告且以辟罪不審以所 ...

冨谷至, 2006

四川方言语词和汉语同族词硏究 - 第 122 页

雅,释诂》: "辟,君也。"《书,洪范》: "惟辟作福,惟辟作威。" "辟"即表示君主之义。在专制社会里,辟即君主,也可泛指天帝,或大大小小的统治者。现代仍有复音词"复辟"。辟又表示犯罪、治罪或罪名、罪人等义。《尔雅'释诂》: "辟,罪也。"《左传,僖公二十三年》: "策名 ...

查中林, 2002

春秋左傳正義(莊公~僖公): - 第 79 页

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達 作『呈』字是古文假借。」「逞」, ^作「呈」,云:「本或作逞。」阮校:「按也。此凡又爲國史承告而書例。〇見,賢遍反。名,禮也。隱七年已見,今重發不書名者,疑降爵故書名,未同盟也。凡諸侯同盟,死則赴以君,爵不過子,故貶之爲 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

尚書正義(周書): - 第 2 卷 - 第 199 页

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong 六四七不合,俟^。」 6 「有要善」,阮校:「岳本、^『善』作『義』,與疏本『一百』亦疑誤。」百』作『一百』。」阮校:「案宋本「二百』似搜衍,毛二本同,閩本同,宋本『三百』作『二百』,毛本『二 0 「此經歷言二百三百 ...

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong, 2001

禮記正義(王制、月令):

欲使專一其所有之事,非但欲使專事,亦為技藝賤薄,不是道德之事,故不許之。司寇正刑明辟,以聽獄訟。司寇,秋官卿,掌刑者。辟,罪也。 0 辟,婢亦反,注同。必三刺,以求民情,斷其獄訟之中:一日訊摹臣,二日訊草吏,三日訊萬民。 0 刺,七智反,殺也。斷,丁亂反, ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

韓非子校釋

又云:門明其固夕上文所謂參伍貴怒匕戶更切。陳過則明共固戶猶言陳說不貸戶則參伍責矮之也。(一上台知罪辟罪以正威、上罪字、乾道本無月茲從迂評本、藏本、趙本、凌本。正字、各苗本俱作止夕依補窒校改。此句、因辟字解釋不同夕有下三說。集解云 ...

韓非, ‎陳啓天, 1958

禮記今註今譯 - 第 2 卷

王夢鷗 [ 4h 註) 0 轄,鄭吝 w :懸隘殺之日「轄」。甸人,猶周禮甸師之官,主行刑者。 0 鄭註:級讚為「鐵」,是「刺」的意思。副,割。皂「亦告于旬人」,「告」字,鄭玄訓為「鞠獄」之鞠,後人非之,但亦無的解。俞越云:「告」當為「造」,作「押到」講。無宮刑,不毀害其生殖器官 ...

王夢鷗, 1974

张家山汉简《二年律令》研究

睡虎地秦简《法律答"伍人相告,且以辟罪,不审,以所辟罪罪之。"有(又)曰:不能定罪人,而告它人,为告不审。今甲曰伍人乙贼杀人,即执乙,问不杀人,甲言不审,当以告不审论,且以所辟?以所辟论当殴(也〉。 0 秦简整理小组注:辟,《尔雅,释诂》: "罪也。"一说辟应读 ...

朱红林, 2008