Signification de "批准" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 批准 EN CHINOIS

批	准
pī	zhǔn

QUE SIGNIFIE 批准 EN CHINOIS

Approbation

批准

Ratifie l'un des moyens par lesquels un Etat exprime son consentement à être lié par un traité. L'article 14 de la Convention de Vienne sur le droit des traités dispose que «l'une des circonstances suivantes est subordonnée au consentement du traité avec l'approbation que le traité prévoit l'approbation par approbation; Le représentant a signé le traité à la suite de la ratification du traité ou du consentement de l'État qui doit être approuvé par le traité ou a été déclaré au moment des négociations ». Quant à la façon dont les États ont pratiqué le processus d'approbation , Conformément aux dispositions pertinentes de chaque pays. ...

批准為一國表示其同意接受條約拘束之方式之一。按維也納條約法公約第14條規定：「遇有下列情形之一,一國承受條約拘束之同意,以批准表示之: 條約規定以批准方式表示同意; 另經確定談判國協議需要批准; 該國代表已對條約作須經批准之簽署;或 該國對條約作須經批准之簽署之意思可見諸其代表所奉之全權證書,或已於談判時有此表示。」至於各國如何踐行批准程序，則依照各國有關規定。...

définition de 批准 dans le dictionnaire chinois

Approuver la permission du supérieur pour la demande du subordonné, etc.: L'école a approuvé nos commentaires.

批准 上级对下级的请求等表示准许：学校已批准了我们提出的意见。

TRADUCTION DE 批准

Découvrez la traduction de 批准 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 批准 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «批准» en chinois.

• chinois: 批准
• Traducteur Français - espagnol: aprobar
• Traducteur Français - anglais: Approve
• Traducteur Français - hindi: स्वीकृत
• Traducteur Français - arabe: الموافقة
• Traducteur Français - russe: утвердить
• Traducteur Français - portugais: aprovar
• Traducteur Français - bengali: অনুমোদন করা
• Traducteur Français - français: approuver
• Traducteur Français - malaisien: meluluskan
• Traducteur Français - allemand: genehmigen
• Traducteur Français - japonais: 承認
• Traducteur Français - coréen: 승인
• Traducteur Français - javanais: sarujuk
• Traducteur Français - vietnamien: Phê duyệt
• Traducteur Français - tamoul: ஒப்புதல்
• Traducteur Français - marathi: मंजूर
• Traducteur Français - turc: onaylamak
• Traducteur Français - italien: approvare
• Traducteur Français - polonais: zatwierdzać
• Traducteur Français - ukrainien: затвердити
• Traducteur Français - roumain: aproba
• Traducteur Français - grec: εγκρίνουν
• Traducteur Français - afrikaans: goedkeur
• Traducteur Français - suédois: Godkänn
• Traducteur Français - norvégien: godkjenne

3 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «批准»

Découvrez l'usage de 批准 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 批准 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

各国政府禁止、撤销、严格限制或不批准消费和(或)销售的产品综合清单: 2001年3月-2003年4月. 药品. 第十期

2001年3月-2003年4月. 药品. 第十期 United Nations. 防备有害键庆和环境的产品经济及社会理事会,回顾人会 1982 年 12 月 17 日第 37 / 137 号、 1983 年 12 月 19 日第 38 / 149 号、 1984 年 12 月 18 日第 39 / 229 号利 1989 年 12 月 2 日第坤/ ...

United Nations, 2006

當代國際法導論 - 第 335 页

批准是國家對於已簽字的條約,加以確認與核准,俾其發生法律效力之謂。條約法公約第二條第一項(乙)款規定:「稱批准者... ... ,指一國據以在國際上確定其同意承受條約拘束的國際行為」。就法理而言,國家既然派出代表參加談判、簽字等,沒有不加批准的 ...

趙明義, 2001

论国家能力:

将这些分散的债券持有人、工商业者、大土地投机者、奴隶主组织起来的人,是以汉密尔顿等为代表的联邦党人领袖,这些人由于在批准新宪法上存在基本的共利性,因而被组织起来后,便成为有力推动新宪法在各州获得批准的行动团体。由于宪法草案中 ...

黄清吉, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «批准»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 批准 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

人大常委会批准2015年地方政府债务限额为16万亿元

十二届全国人大常委会第十六次会议29日表决通过了全国人大常委会关于批准《国务院关于提请审议批准2015年地方政府债务限额的议案》的决议。其中外界关注 ... «人民网, août 15»

农业部：批准上市转基因食品是安全的

国际组织、发达国家和我国开展了大量转基因生物安全方面的科学研究，认为批准上市的转基因食品与传统食品同样安全。 世界卫生组织认为，“目前尚未显示转基因 ... «每日经济新闻, août 15»

美国批准首款女用“春药”

首款增强女性性欲的处方药于周二获得监管机构批准，这意味着一场游说行动的胜利，游说人士在行动中指责美国食品与药品管理局（Food and Drug Administration， ... «纽约时报中文网, août 15»

长航凤凰股权转让获深交所批准18日复牌交易

8月6日，长航集团所持*ST凤凰股权，按5.53元／股价格成功转让给顺航海运，后者成为公司第一大股东。*ST凤凰随后获得深交所批准，将于8月18日复牌交易。 «新浪网, août 15»

美国FDA 通过批准3D 打印药物

以3D 打印技术制造的医疗用具并不是新鲜事，但现在连药物也会以这种方法制造出来了。美国食物与药管理局刚批准了Aprecia 一款以3D 打印的抗癫痫药Spritam。 «Engadget 中国版, août 15»

央行批准建行发行500亿元资产支持证券

中国建设银行6日发布消息，该行500亿元(人民币，下同)注册发行额度已获批，成为信贷资产支持证券注册发行制改革后首家获得中国人民银行批准的发起机构，目前 ... «一财网, juil 15»

南京宝马肇事案车主被江苏检察机关批准逮捕

2015年6月28日，南京市公安局直属分局以涉嫌交通肇事罪将犯罪嫌疑人王季进向南京市秦淮区人民检察院提请逮捕。经审查，南京市秦淮区人民检察院于7月4日以 ... «腾讯网, juil 15»

全国人大常委会批准金砖国家新开发银行协议

人民网7月1日电据财政部网站消息，7月1日，第十二届全国人大常委会第十五次会议批准了2014年7月15日由财政部部长楼继伟代表中华人民共和国共和国政府在 ... «人民网, juil 15»

联想控股周四寻求港交所批准IPO 或月底前上市

新浪财经讯北京6月2日早间消息《华尔街日报》援引知情人士报道称，联想集团有限公司最大股东联想控股有限公司计划周四寻求香港交易所批准其进行规模不超过20 ... «新浪网, juin 15»

美国批准戴姆勒自动驾驶卡车上路

周二，德国戴姆勒(Daimler)公布了首款将被批准用于商业用途的自动驾驶卡车。戴姆勒提到，该公司已经和内华达州州长达成协议，并表示这是实现其改变货运安全性 ... «FT中文网, mai 15»