Signification de "片言折之" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 片言折之 EN CHINOIS

片	言	折	之
piàn	yán	zhē	zhī

QUE SIGNIFIE 片言折之 EN CHINOIS

définition de 片言折之 dans le dictionnaire chinois

Rompre les mots et les phrases: les gens admirent, les: pronoms, se référant aux gens. Avec quelques phrases courtes, les gens sont impressionnés. Bien que moins éloquent, il est persuasif.

片言折之 折：使人折服；之：代词，指人。用简短的几句知使人折服。形容话虽少，说服力却很强。

TRADUCTION DE 片言折之

Découvrez la traduction de 片言折之 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 片言折之 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «片言折之» en chinois.

• chinois: 片言折之
• Traducteur Français - espagnol: Rebanar las palabras
• Traducteur Français - anglais: Slice off the words
• Traducteur Français - hindi: शब्द टुकड़ा
• Traducteur Français - arabe: شريحة من الكلمات
• Traducteur Français - russe: Отрезать слова
• Traducteur Français - portugais: Cortar fora as palavras
• Traducteur Français - bengali: গুটান শীট গঠিত
• Traducteur Français - français: Trancher les mots
• Traducteur Français - malaisien: Diperbuat daripada lembaran dilipat
• Traducteur Français - allemand: Abschneiden die Worte
• Traducteur Français - japonais: 単語をオフにスライス
• Traducteur Français - coréen: 단어 를 슬라이스
• Traducteur Français - javanais: Tembung sing dilebokake
• Traducteur Français - vietnamien: Cắt giảm các từ
• Traducteur Français - tamoul: மடிந்த தாள் மேட்
• Traducteur Français - marathi: दुमडलेला पत्रक केली
• Traducteur Français - turc: Kelimeler katlandı
• Traducteur Français - italien: Tagliare via le parole
• Traducteur Français - polonais: Kroić słowa
• Traducteur Français - ukrainien: Відрізати слова
• Traducteur Français - roumain: Felie de pe cuvintele
• Traducteur Français - grec: Φέτα από τις λέξεις
• Traducteur Français - afrikaans: Sny die woorde
• Traducteur Français - suédois: Skiva av orden
• Traducteur Français - norvégien: Skjære av ordene

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «片言折之»

Découvrez l'usage de 片言折之 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 片言折之 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

多功能分類成語典 - 第 99 页

片言折獄」中的「折獄」是指八.病死在獄中 8 ,惡劣的獄卒( : .古牢獄的意思 IX 裁斷訴訟的案件。 2〔〕「一言敞之」'請改正這句成語中的錯字。^;! 3^〔〕一語「道」破,請寫出括號中的解釋。篇 4〔〕「要言不繁」,請改正這句成語中的錯字。範例如果里長肯出面幫忙, ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

論語註解辨訂: 21卷, 卷首 : 1卷 - 第 1-10 卷

... 作交者因謂汪宜針對景公冀謬妄可勝彊哉鳴呼君君臣臣父父子子斯埋也有天地存斯理亦輿)】家常存也矣芽日片言可以折獄 ... 平昔忠偏血不明決無以斷於臨時(蔡氏)忠信屏以立於中明決聒以照於』死忠信則人不忍欺明決則人不能欺(匯參〕片言折獄與 ...

Confucius, ‎劉名譽, 1918

论语今读新解:

12.12子曰:“片言可以折狱者1,其由也与?”子路无宿诺2。【译文】孔子说:“一两句话就可以判决案件的人,大概是子路吧?”子路为人爽快,没有久不履行的诺言。【注释】1片言折狱:朱熹《论语集注》:“片言,半言。折,断也。子路忠信明决,故言出而人信服之,不待其 ...

罗志霖, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, ‎罗蜀燕, 2013

論語講要:

記論語的人以此為子路有忠信服人之德,特別附記在此,為片言折獄作一解。子曰:聽訟,吾猶人也。必也,使無訟乎。孔子聽訟,與別人無異,即聽取雙方所訟之辭,判定誰曲誰直,但不同的是使人無訟。使人無訟,即是以德化人,如為政篇說:「道之以德,齊之以.

雪廬老人講述, 2015

四書集解釋義:

... 啟陳氏弒君篡國之禍。楊氏曰:「君之所以君,臣之所以臣,父之所以父,子之所以子,是必有道矣。景公知善夫子之言,而不知反求其所以然,蓋悅而不繹者。齊之所以卒於亂也。」子曰:「片言可以折獄者,其由也與?」折,之舌反。與,平聲。片言,半言。折,斷也。

仙佛聖真, 2015

论语浅悟

折,晰也。惟子路能取信,所言必直,故可令斷獄也。"皇《疏》夫判辨獄訟,必須二家對辭。子路既能果斷,故偏聽一辭而能折獄也。 ... 凡其所謂片言隻字者,皆其言辭簡少之稱。折,猶挫折也。如云折其鋭氣、面折其非是也。折之使服,非信服也。"片言可以折獄者, ...

姜厚粤, ‎Confucius, 2004

屈大均全集 - 第 6 卷

折.之舌反。與.平些。 0 片言,半言。折.所也。子路忠信明決,故言出而人信咀之.不待其埤之 4 也。子路無宿詰。宿,田也.猶宿怨之宿。忿於慨言.不留其玷也。記者因夫子之言而記此,以見子路之所以取信於人者.由其肆之有茂也。 0 尹氏日:「小林射以句 4 奔 4 ...

屈大均, ‎歐初, ‎王貴忱, 1996

折獄龜鑒:

鄧哀王衝方數歲,請:「置象大船之上,刻水痕所至,而稱物以載之,校可知也。」與稱··鵁散之理同矣。寶以··鵁散一枚之重,校碎者之重,其枚數立見;衝以載象所至之痕,校稱物之痕,而斤重可知;皆其智有餘也。夫片言可以折獄者,何其為人信服至於如此哉?

鄭克, ‎朔雪寒, 2014

三國演義: 此生必看的史詩小說

忽階下一人應聲出曰:「臣請往見鄢陵侯,以片言折之。」眾皆曰:「非大夫莫能解此禍也。」正是:試看曹氏丕彰事,幾作袁家譚尚爭。未知此人是誰,且看下文分解。第七十九回兄逼弟曹植賦詩姪陷叔劉封伏法卻說曹丕聞曹彰提兵而來,驚問眾官;一人挺身而出, ...

羅貫中, 2015

艷雪堂詩集: 4卷 - 第 120 页

4卷 張晉, 雋三. I '古|驅行爲^渖&府, I !! 3 牙 I 雀角小亊耳片言折之丄^ I ^黄裯被裏衙. ^ ^ ^城^刊 1 一|一園官以道迨,糊之, ^ 0 : 3 六研先生, ^^1,^1 韁^旬一玄&早^ ^翻荬泊聽斷直(不惭公細! ^ ^ ^ ^ ^ , ^ ^ . ^觀^二姓畢至剖夾如^ 1 7 : , I 备平其氣一一.

張晉, ‎雋三, 1835