Signification de "漂海" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 漂海 EN CHINOIS

漂	海
piāo	hǎi

QUE SIGNIFIE 漂海 EN CHINOIS

définition de 漂海 dans le dictionnaire chinois

Dérive de la mer, naviguant à travers l'océan.

漂海 航海，漂洋过海。

TRADUCTION DE 漂海

Découvrez la traduction de 漂海 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 漂海 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «漂海» en chinois.

• chinois: 漂海
• Traducteur Français - espagnol: viajar lejos a través del mar
• Traducteur Français - anglais: Travel far across the sea
• Traducteur Français - hindi: समुद्र के पार तक की यात्रा
• Traducteur Français - arabe: السفر بعيدا عبر البحر
• Traducteur Français - russe: Путешествие далеко в море
• Traducteur Français - portugais: viajar para longe através do mar
• Traducteur Français - bengali: সমুদ্র জুড়ে পর্যন্ত ভ্রমণ
• Traducteur Français - français: voyager loin à travers la mer
• Traducteur Français - malaisien: Perjalanan jauh di seberang laut
• Traducteur Français - allemand: reisen Sie weit über das Meer
• Traducteur Français - japonais: 海を渡っ遠く
• Traducteur Français - coréen: 바다를 건너 멀리 여행
• Traducteur Français - javanais: Lelungan adoh nyabrang segara
• Traducteur Français - vietnamien: đi xa trên biển
• Traducteur Français - tamoul: கடல் முழுவதும் தொலைவுக்குப் பயணம்
• Traducteur Français - marathi: समुद्र पार लांब प्रवास
• Traducteur Français - turc: denizin karşısında uzağa seyahat
• Traducteur Français - italien: viaggiare lontano attraverso il mare
• Traducteur Français - polonais: podróżować daleko za morzem
• Traducteur Français - ukrainien: подорож далеко в море
• Traducteur Français - roumain: Călătorește mult peste mare
• Traducteur Français - grec: Ταξιδέψτε πολύ πέρα από τη θάλασσα
• Traducteur Français - afrikaans: reis ver oor die see
• Traducteur Français - suédois: resa långt över havet
• Traducteur Français - norvégien: reise langt over havet

8 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «漂海»

Découvrez l'usage de 漂海 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 漂海 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

崔溥《漂海录》评注/: 域外汉籍

崔溥的《漂海录》是18世纪朝鲜人用汉文编写的中国见闻录,记述了明代弘治初年中国国情,本书比照历史上域外记述中国的著述,探析崔著的文献价值和学术价值。

葛振家, 2002

崔溥漂海录分析研究

本书约15万字, 以大量可靠的史料为依托, 论述详实, 对于了解明代中国的政治、经济、社会风貌, 了解其时朝鲜和中国的交往等, 都是非常好的文献参考资料.

朴元熇, 2014

一位大陸作家的文革記憶: 訣別史達林模式及其他 - 第 95 页

他住進了在紐約的「挪威海員之家」,藉以接近海員們,並和他們研究南太平洋航行中有關情況及木筏漂海的可能性。海員們都認為這件事是危險的,但用這種方式漂海並非沒有可能。海雅達爾在這裏結識了志同道合的挪威工程師赫曼和其他一些夥伴,通過 ...

李冰封, 2011

최부 표해록 연구

책머리에 1부 崔溥漂海錄의 硏究와 飜譯의 回顧 1장 崔溥漂海錄硏究述評 1. 초기의《표해록》연구 2.《표해록》의 4종 한글 번역 3.《표해록》연구의 확산 4.《표해록》특집과 ...

朴元熇, 2006

漂海民

本書は、親・子・孫すべて海に生まれ波にゆられながら、一生を船の上に送ってきた漂泊漁民をとりあげ、アジア各地の漂海民と比較しつつ、海に生き漁村を開いてきた彼らの足 ...

羽原又吉, 2008

安徳天皇漂海記

壇ノ浦の合戦で入水した安徳天皇。伝説の幼帝が、鎌倉の若き詩人王・源実朝の前に、神器とともにその姿を現した。空前の繁栄を誇る大元帝国の都で、巡遣使マルコ・ポーロは ...

宇月原晴明, 2009

漂海民バジャウの物語: 人類学者が暮らしたフィリピン・スールー諸島

独自な「家舟」生活者のフィールド調査を著者の個人的体験を交えて著わす物語。

H.アルロ・ニモ, 2001

唐代宫廷艳史 - 第 15 页

从京城到扬州,并没有河道可通;若要走水路,除非漂海过去。皇帝带了后姐漂海,究竟是一件危险事体,便有那凑趣的国舅萧怀静出了一个主意说:大梁西北万原有一条旧河道,秦朝时候大将王离曾在这地万掘引盂津的水,直灌大梁,年深日久,如今垄塞不通。

许啸天, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «漂海»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 漂海 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

野果奇缘(组图)

从中国内地雾渡河观音堂村到南半球的新西兰，之间隔着多少关山与重洋啊。100多年前一枚野果居然能漂海渡洋，异域开花结果，生儿育女。在惨烈的生态竞争胜出， ... «搜狐, sept 15»

外国人笔下的聊城运河

在过阳谷县时，《漂海录》记载：“夜过湾乐铺、张家口铺、七级上下闸、周家店闸、阿城上下闸、李海务闸，至崇武驿，夜五更矣。”这些异国旅人于一个五百年前的深夜所 ... «聊城新闻网, sept 15»

[씨줄날줄] 표해록(漂海錄)과 문화휴가/서동철 수석논설위원

그는 성종의 명에 따라 그동안의 행적을 일기체로 소상하게 기록했는데, 이것이 기행 문학의 세계적 걸작의 하나로 꼽히는 '표해록'(漂海錄)이다. 표류 도중 고래를 ... «서울신문, juil 15»

波風に見舞われた朝鮮士人の大陸縦横のオデッセイ

特に、崔溥が漂海錄で扱った当時の生活文化を考証するため、中国浙江省博物館で、「五梁冠（高官役人が頭にかぶっていた冠）など、明の服飾や絵画、彫刻などの ... «東亜日報, juil 15»

10月大女婴漂海近一公里后获救

一名仅10个月大的女婴在土耳其海岸被父母放在游泳圈后，不慎被强风一吹，飘海半英里（0.8公里），所幸最终成功获救。 据英国《每日电讯报》报道，女婴依金（Melda ... «Channel 8 News & Current Affairs, juil 15»

漂海少女淚崩「想家人苦撐」

... 【石永軒╱新北報導】落海奇蹟獲救的少女張蕙而昨說：「當時（在海上漂流）提醒自己一定放空，不去想死亡，盡量想著與家人朋友在一起的快樂時光。白天就看著遠方 ... «蘋果日報, juin 15»

17少女的奇幻漂流漂海21小時獲救！

新北／17少女的奇幻漂流漂海21小時獲救！ 發佈時間：2015年6月10日09:50. 新聞來源：網路. 少女奇幻漂流漂海21小時獲救香蕉船救生衣. 17少女的奇幻漂流漂海21 ... «今日大話新聞, juin 15»

六月十日各報頭條搶先報

蘋果日報頭條奇蹟少女漂海21小時獲救怒海餘生！新北市一名十七歲女學生前晚搭香蕉船出海，不慎被浪打落海失蹤，警消經兩天一夜搜尋未果，原本家屬已做最壞 ... «蘋果日報, juin 15»

愈滑愈遠！ 獨木舟往外海漂海巡馳援

來自不同地方宗教團體、社區團體及個人組合，共20艘獨木舟39人，今天中午陸續從金山區水尾漁港出發，滑往燭台嶼對面的「神秘沙灘」遊玩，因為碰到退潮，潮水往外 ... «蘋果日報, mai 15»

衝浪客漂海回不來漁船路過救人

紅霞颱風來襲，北部知名衝浪勝地宜蘭頭城外澳海邊，下午4時許傳出一名衝浪客衝浪時不慎遭海流沖走，距離岸邊5、600公尺遠，因體力不支無法游回，下午4時21分 ... «蘋果日報, mai 15»