Signification de "漂母进饭" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 漂母进饭 EN CHINOIS

漂	母	进	饭
piāo	mǔ	jìn	fàn

QUE SIGNIFIE 漂母进饭 EN CHINOIS

définition de 漂母进饭 dans le dictionnaire chinois

Dérive mère pour manger du riz Flottante mère: La vieille femme rinçant des vêtements au bord de l'eau. Fait référence à la grâce sans récompense.

漂母进饭 漂母：在水边漂洗衣服的老妇。指施恩而不望报答。

TRADUCTION DE 漂母进饭

Découvrez la traduction de 漂母进饭 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 漂母进饭 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «漂母进饭» en chinois.

• chinois: 漂母进饭
• Traducteur Français - espagnol: Piaomu en harina
• Traducteur Français - anglais: Piaomu into meal
• Traducteur Français - hindi: भोजन में Piaomu
• Traducteur Français - arabe: Piaomu إلى وجبة
• Traducteur Français - russe: Piaomu в еде
• Traducteur Français - portugais: Piaomu em farinha
• Traducteur Français - bengali: খাবার মধ্যে Piaomu
• Traducteur Français - français: Piaomu en farine
• Traducteur Français - malaisien: Piaomu ke makan
• Traducteur Français - allemand: Piaomu zu Mehl
• Traducteur Français - japonais: 食事にPiaomu
• Traducteur Français - coréen: 식사 에 Piaomu
• Traducteur Français - javanais: Piaomu menyang meal
• Traducteur Français - vietnamien: Piaomu vào bữa ăn
• Traducteur Français - tamoul: உணவு ஒரு Piaomu
• Traducteur Français - marathi: जेवण मध्ये Piaomu
• Traducteur Français - turc: yemek içine Piaomu
• Traducteur Français - italien: Piaomu in pasto
• Traducteur Français - polonais: Piaomu na mączkę
• Traducteur Français - ukrainien: Piaomu в їжі
• Traducteur Français - roumain: Piaomu în masă
• Traducteur Français - grec: Piaomu σε άλευρα
• Traducteur Français - afrikaans: Piaomu in maaltyd
• Traducteur Français - suédois: Piaomu till måltid
• Traducteur Français - norvégien: Piaomu inn måltid

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «漂母进饭»

Découvrez l'usage de 漂母进饭 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 漂母进饭 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

"史记"成语典故 - 第 208 页

大喜过望:意指结果超出自己原来的希望,内心十分欢喜。同功一体:意指功绩、地位相同,安危利害一致。安枕而卧:放好枕头睡大觉。比喻太平无事,不必担忧。漂母进饭一饭千金为德不卒^《史记卷九十二,淮阴侯列传第三十二》汉高祖刘邦手下的大将军韩信 ...

李啸东, 2000

李白安徽詩文校笺 - 第 174 页

杜甫诗,波漂菰米沉云黑,即此。^ 4 漂母:漂洗丝絮的老妇。此用韩信故事,以漂母比荀媪。《史记,淮阴侯列传》: "淮阴侯韩信者,淮阴人也。... ...信钓于城下,诸母漂,有一母见信饥,饭信,竟漂数十日。信谓漂母曰: '吾必有以重报母。,母怒曰: '大丈夫不能自食, ...

李白, ‎张才良, 1992

新编唐诗三百首译释 - 第 208 页

冲)寒 3 。跪进雕胡饭,月光明素盘 4 。令人惭漂母,三谢不能 ... 4 跪进二句:跪进,古人接待客人时的动作,跪着奉上食物,表示恭敬。雕胡,即菰米,亦称安胡、雜胡, 8 水生植物,秋季结实,色白而滑,可做饭食。^本草》: "陶弘景曰, '菰米一名雕胡,可做饼食。'苏颂曰: ...

张碧波, ‎邹尊兴, 1984

雍正剑侠图（前部上、下）:

尚道明含笑说道:“你既肯拜我为师,我就管你的饭吃。”于恒闻听,双膝跪倒,说道:“老师在上,弟子于恒给老师叩头,我可就吃上你了。”仙长看着他倒挺喜欢,说道:“你跟我到漂母祠内,我有话与你讲。”师生进了漂母祠,这座庙原不大,当中的山门,两旁的配殿,正殿 ...

常杰淼, 2015

暗渡陳倉：張良第一奇謀 - 第 193 页

... 走過街頭,準備離開淮陰。這時,一個屠戶之子故意擱住他,當面揶揄說:漂母的話,震撼了他,得過且過的心不再卒靜。一種出人頭地的念頭湧動起來,它衝破惰性,剎那問煥發出青春活力。他暗暗下定決心,一定要走出准陰之地,走進艱難險阻之中,建一番不世 ...

張英慧, 2004

李白在安徽 - 第 243 页

5 漂母:冲洗丝絮的大娘。据《史记,淮阴侯列传》:韩信年轻时很穷困,在淮阴城下钓鱼,有一漂母见他挨饿,常分自己的饭给他吃。这里是用漂母比喻荀媪的好心肠。这两句意为,荀坦进饭的情意使我惭愧不安,再三道谢,不好意思吃, 1 赠刘都使 1 东平刘公干 ...

常秀峰, ‎何庆善, ‎沈晖, 1986

废墟之上:

由于心急,忘了丢下手中的牛鞭,老母误以为饭送迟了又要挨鞭子,心灰意冷,一头撞向身旁的木子树上,鲜血顺着撞裂的头流 ... 漂母饭信,孟母三迁,岳母刺字......漂母、孟母、岳母并称为古代三大贤母,体现东方母爱善良仁慈、扶危济困、无私奉献的美德。

易宗明, 2015

說唐演義: 一代盛世的起源

叔寶聞言,不覺落下幾點淚來,道:「賢人,你就好似淮陰的漂母,恨我他日不能如三齊王報答千金耳!若得僥倖,自當厚報。」柳氏道:「我不敢比漂母,豈敢望報?」說罷,把門鈕開,將飯籃放在地上,竟自去了。叔寶將飯搬進,見青布條穿着三百文錢,籃中又有一碗肉羹 ...

佚名, ‎胡三元輯校, 2015

說唐:

叔寶聞言,不覺落下幾點淚來,道:「賢人,你就好似淮陰的漂母,恨我他日不能如三齊王報答千金耳!若得僥倖,自當厚報。」柳氏道:「我不敢比漂母,豈敢望報?」說罷,把門鈕開,將飯籃放在地上,竟自去了。叔寶將飯搬進,見青布條穿著三百文錢,籃中又有一碗肉羹 ...

無名氏, ‎朔雪寒, 2014

雍正劍俠圖:

大個站起來,兩隻手一捂肚子,雌雄眼一瞪:「家住淮安府漂母河於家莊。姓於名恒號寶元,師父起的外號叫叱海金牛,小名兒叫牛兒小子。」哥兒倆心中暗笑:「你叫牛兒小子?」「喲,老頭兒,你怎麼會知道的?」「不是你告訴我的嗎?」「老頭兒,我喜歡你,才告訴你, ...

常傑淼, ‎朔雪寒, 2014