Signification de "漂泊" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 漂泊 EN CHINOIS

漂	泊
piāo	bó

QUE SIGNIFIE 漂泊 EN CHINOIS

définition de 漂泊 dans le dictionnaire chinois

Dérive 1 Flotter avec de l'eau, stationné: Des bateaux de pêche dérivent à la surface de la rivière. 2 métaphore de la vie forcée partout, pas d'endroit fixe: dérive des terres étrangères | errant sans aide | errant au sud-ouest entre le ciel et la terre.

漂泊 ①随流水漂荡、停泊：渔船在江面上漂泊。 ②比喻为生活所迫到处奔走，居无定所：漂泊异乡｜漂泊无依｜漂泊西南天地间。

TRADUCTION DE 漂泊

Découvrez la traduction de 漂泊 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 漂泊 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «漂泊» en chinois.

• chinois: 漂泊
• Traducteur Français - espagnol: Drift
• Traducteur Français - anglais: Drift
• Traducteur Français - hindi: अभिप्राय
• Traducteur Français - arabe: انجراف
• Traducteur Français - russe: дрейф
• Traducteur Français - portugais: deriva
• Traducteur Français - bengali: প্রবাহ
• Traducteur Français - français: dérive
• Traducteur Français - malaisien: Drift
• Traducteur Français - allemand: Abdrift
• Traducteur Français - japonais: ドリフト
• Traducteur Français - coréen: 드리프트
• Traducteur Français - javanais: Drift
• Traducteur Français - vietnamien: trôi giạt
• Traducteur Français - tamoul: சறுக்கல்
• Traducteur Français - marathi: वाहून नेणे
• Traducteur Français - turc: sürüklenme
• Traducteur Français - italien: deriva
• Traducteur Français - polonais: dryf
• Traducteur Français - ukrainien: дрейф
• Traducteur Français - roumain: derivă
• Traducteur Français - grec: Drift
• Traducteur Français - afrikaans: Drift
• Traducteur Français - suédois: Drift
• Traducteur Français - norvégien: Drift

9 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «漂泊»

Découvrez l'usage de 漂泊 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 漂泊 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

十五顆小行星: 探險、漂泊與自然的相遇

劉克襄∩三毛、胡德夫、拾方方、托泰布典、沈振中……以及更多名不見經傳的庶民。 有些人一輩子，執著地認真活著。他們就像一顆顆小行星，在浩瀚的世界一隅，兀自折射出璀 ...

劉克襄, 2010

世纪末的漂泊

本书以当代中国和澳大利亚的电视圈为主要背景,描写一群中国青年知识分子生活、奋斗、成长的历程。小说以两个性格迥异的主人公为核心,延伸开两条既独立又交织的线索 ...

唐予奇, 2006

追尋, 漂泊的靈魂: 女作家的離散文學 - 第 58 页

心境。 v 確他們感到進退兩難,漂泊失根的景況愈加沉重鬱抑。張錯因而說道: )已泛遷臺遊子再也籌不到河晏海清、生歸田園的願望,定居臺灣的事實"鬼左匕長期漂泊亂離的人最大的困境還非生離死別,而竟是在身份界定上所謂漂泊,並不限於地域或個人 ...

朱嘉雯, 2009

漂泊與追尋: 顧肇森的文學夢 - 第 227 页

又譯作漂泊的荷蘭人,徬徨的荷蘭人等),一般認為此一故事原型來自來源於希臘神話中的英雄奧德修斯(Odysseus,拉丁名為尤利西斯),荷馬史詩《奧德賽》內容中永無止盡之漂流,是傳說中一艘永遠無法返鄉的幽靈船,註定在海上漂泊航行。在荷蘭文 ...

陳榆婷, 2015

漂泊与根植: 当代东南亚华人族群关系研究

本文以东南亚华人族群为研究对象,以菲律宾、马来西亚和新加坡为研究范围,从民族学的视野,探讨当代东南亚华人的族群关系。

曾少聪, 2004

漂泊的舞台

一批批满怀热望与憧憬的年轻人,依然从外省的各个角落,源源不断地涌入北京,涌入这座大都市。于是,便有一个个故事,有了一段段酸甜苦辣......。

刘新平, 2002

漂泊者萧红

本书是一本关于中国天才女作家萧红的最新传记。萧红一生追求爱与自由,为了反抗父亲指定的婚姻,她弃家出走,从此开始了漫长、曲折、艰苦备尝的流亡生涯。她先后坠入爱情的陷阱 ...

林贤治, 2009

漂泊者手记

本书作者自八十年代以来活跃于文坛,亲历和参与着近20年间的中国当代文学的发展。书中诸文,浓缩了这一阶段文学潮流的起伏、跌宕和变异,渗透了作者强烈的反思精神。由他笔下 ...

李洁非, 2000

星洲屠城录: 华侨异乡漂泊纪实

黄浪华(1940~ ),广东梅县人,编审,中国作家协会会员,中国华侨文学艺术家协会常务副会长

黄浪华, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «漂泊»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 漂泊 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

《海洋深处》克里斯孤海漂泊遭海洋巨怪袭击

由华纳兄弟影业出品，凭借《阿波罗13号》获得美国导演协会杰出成就奖的朗·霍华德执导，克里斯·海姆斯沃斯、本·威士肖、希里安·墨菲等明星联袂主演的冒险灾难巨制《 ... «人民网, sept 15»

中国导演多伦多谈新片∶爱的故事触动漂泊者

何平指，这部电影在本质上，还是一个关於「爱」的故事∶「这些漂泊的年轻人十八九岁来到大城市，把青春都给了大城市。而青春必须有爱情，因为青春就是伴随@爱情 ... «加拿大家园网, sept 15»

从漂泊到归来

光明讲坛联合天津市文化广播影视局、天津市新闻出版局主办叶嘉莹先生“从漂泊到归来”演讲，91岁高龄的叶先生坚持站立在天津图书馆讲台上，一讲就是一上午。 «光明网, sept 15»

漂泊时代，那些“没有家”的留守儿童们

这是一个漂泊的时代，连一个9岁的女孩也敢“漂”起来。报道说，8月末，9岁的南充女孩小希做了一件疯狂的事情：从家里拿了1000元现金，带着户口簿，从南充老家 ... «新浪网, sept 15»

漂泊也要娱乐酷开小企鹅K32电视评测

酷开作为全新一代的互联网电视品牌已经在最短的时间为大众所知，在不长的品牌周期里，应运而生了包括A55等优秀的创新性产品，同一台电视三种控制模式，与 ... «中关村在线, août 15»

香港导演：“漂泊”是现代中国始终贯穿的命题

一直关注“漂泊”命题的张婉婷，这一次镜头下的人物辗转三城，故事的历史背景更宏大，命运也更加曲折。她在接受澎湃新闻专访时说，漂泊是从她出生就一直伴随的母 ... «搜狐, août 15»

NBL新军北京成绩惨谈球员漂泊无依野露3餐？

本赛季NBL新军北京东方雄鹿队的战绩并不好，再过去的8轮比赛里，他们的成绩是1胜7负，只从南京军区身上拿到一场胜利，和战绩一样惨淡的还有球队的生存环境。 «新浪网, août 15»

南京一男子离家漂泊5年回家后房子已被卖

南京一男子离家漂泊5年回家后房子已被卖 ... 程明一再向南京晨报记者表示，自己不愿再成流浪汉在外漂泊，要靠擦鞋养活全家，可房子莫名被卖，自己一家人又无家 ... «扬子晚报, août 15»

与杨靖宇齐名的抗联名将陈翰章遗首漂泊他乡73载

回来了，终于回来了！2013年4月11日14时50分，载着东北抗联陈翰章将军遗首的灵车，经201国道在吉林省敦化市和黑龙江省宁安市交界处的牡丹江大桥，缓缓地驶 ... «人民网, août 15»

大庆"老年漂"人群的调查与思考漂泊的晚年该如何安放

老年漂”意味着“年老了，还在漂泊”，他们中绝大多数人已年过半百。与“北漂”的年轻人不同，他们没有远大的抱负，也并未想要实现人生梦想，本该在家乡安享晚年的 ... «东北网, juil 15»