Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "牝鸡牡鸣" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 牝鸡牡鸣 EN CHINOIS

pìnmíng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 牝鸡牡鸣 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «牝鸡牡鸣» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 牝鸡牡鸣 dans le dictionnaire chinois

牝 poulets Mu Ming avec "牝 poulet division matin." 牝鸡牡鸣 同“牝鸡司晨”。

Cliquez pour voir la définition originale de «牝鸡牡鸣» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 牝鸡牡鸣

牝鸡
牝鸡晨鸣
牝鸡司晨
牝鸡司旦
牝鸡无晨
牝鸡之晨
牡骊黄
声浪气

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 牝鸡牡鸣

丁当长
不平则
孤掌难
狗盗鸡
电闪雷
白凤
百家争
鬼火狐
鼎食钟
鼓乐齐
鼓角齐

Synonymes et antonymes de 牝鸡牡鸣 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «牝鸡牡鸣»

Traducteur en ligne avec la traduction de 牝鸡牡鸣 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 牝鸡牡鸣

Découvrez la traduction de 牝鸡牡鸣 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 牝鸡牡鸣 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «牝鸡牡鸣» en chinois.

chinois

牝鸡牡鸣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Mu -ming pollo femenina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mu -ming female chicken
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

म्यू - मिंग महिला चिकन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مو مينغ الدجاج الإناث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Му -мина женщина курица
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Frango fêmea Mu -ming
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মু-মিং মহিলা মুরগির
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Mu -ming poulet femelle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mu-ming ayam perempuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mu -ming weibliche Huhn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ムー明女性鶏
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뮤 - 밍 여성 닭
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mu-ming pitik wadon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Mu - ming gà nữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Mu-மிங் பெண் கோழி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोंबडी रिंग आहे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Mu-ming dişi tavuk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Pollo femminile Mu- ming
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Mu- ming kobiet kurczaka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Му -міна жінка курка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Mu - ming pui de sex feminin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Mu - μινγκ θηλυκό κοτόπουλου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Mu - ming vroulike hoender
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Mu - ming kvinnliga kyckling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Mu - ming kvinnelig kylling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 牝鸡牡鸣

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «牝鸡牡鸣»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «牝鸡牡鸣» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 牝鸡牡鸣 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «牝鸡牡鸣»

Découvrez l'usage de 牝鸡牡鸣 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 牝鸡牡鸣 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
古书典故辞典/: 校订本 - 第 172 页
意思是观察事物耍重视本质,而不在于表面现象。后以"牝牡骊黄^比喻'事物的表面现象。【牝鸡司晨】一作"牝鸡之晨"或"牝鸡牡鸣"。母鸡代替公鸡行使报晓的任务,比喻妇人专权,《书,牧誓》, "牝鸡无晨。牝鸡之晨,惟家之索。, '索,离散,孤独。【牝鸡牡鸣】见"牝 ...
杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988
2
史记研究集成 - 第 5 卷 - 第 30 页
母鸡叫鸣报晓,这个家就要离散。【评点】武王伐纣所引古代谚语,原载《尚书,牧誓》。索,离散。武王伐纣,在牧野誓师,列述罪状,其中一条"今殷王纣维妇人言是用" ,指纣王宠信妲己乱政。"牝鸡之晨" ,后世作"牝鸡司晨"。又写作"牝鸡牡鸣" ,以母鸡代公鸡报晓。
张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005
3
史記研究集成: 史记精言妙语 - 第 30 页
母鸡叫鸣报晓,这个家就要离散。【评点】武王伐纣所引古代谚语,原载《尚书,牧誓》。索,离散。武王伐纣,在牧野誓师,列述罪状,其中一条"今殷王纣维妇人言是用" ,指纣王宠信妲己乱政。"牝鸡之晨" ,后世作"牝鸡司晨"。又写作"牝鸡牡鸣" ,以母鸡代公鸡报晓。
张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005
4
汉语典故分类词典 - 第 66 页
牝鸡司晨《尚书'牧誓》: "牝鸡无 5 。牝鸡之晨,惟家之索。,孔安国传, "索,尽也。喻妇人知外事。雌代雄则家尽,妇夺夫政则国亡。"本指母鸡代替公鸡报哓。借指-妇人专权。《新唐书,长孙皇后传》, "牝鸡司^ ,家之穷也,可乎? "也作"牝鸡牡鸣" ,《后汉书, 冰 III 五代 ...
"汉语典故分类词典" 编写组, 1989
5
尚書正義(周書): - 第 2 卷 - 第 1 页
據改。^ 0 「在」原作「西」,按阮校:「毛本『西』作「在』,所改婦人知外事,故重申喻意云:「雌代雄鳴則家盡,婦奪髒、 1 稱「雄狐」,是亦飛、走通也。此以牝雞之鳴喻 11 飛曰「雌雄」,走曰「牝牡」,而此言「牝雞」者, ^「索,散也。」物散則盡,故「索」爲盡也。「牝雞」,雌也。
Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong, 2001
6
後漢書紀傳今註 - 第 7 卷 - 第 143 页
... 不興伯榮,莫使往來,令恩德兩隆,上下俱美。惟陛下絕婉嬖之私,割不忍之心,留神萬^曰:『無攸遂,在中饋』 1 。言婦人不得與於政事也。宜速出阿母,令居外舍,斷絕國,然後加討,貶之,以為失教十。夫女子小人,近之喜,遠之怨,實為難養 1 。月 0 。^誡牝雞牡鳴 ...
韓復智, ‎洪進業, 2003
7
後漢書:
〔二〕方今九德未事〔三〕,嬖倖充庭。〔四〕阿母王聖出自賤微,得遭千載,奉養聖躬,雖有推燥居溼之勤,〔五〕前後賞惠,過報勞苦,而無厭之心,不知紀極,〔六〕外交屬託,擾亂天下,損辱清朝,塵點日月。書誡牝雞牡鳴,〔七〕詩刺哲婦喪國。〔八〕昔鄭嚴公從母氏之欲,恣驕 ...
范曄, ‎朔雪寒, 2014
8
傳世藏書: 后汉书 - 第 498 页
外交属托,扰乱天下,损辱清朝,尘点日月。《书》诫牝鸡牡鸣, (牝,雌也。牡,雄也。《尚书》: "古人有言,牝鸡无晨,牝鸡之晨,唯家之索。)《诗》刺哲妇丧国。(《诗,大雅》曰: "哲夫成城,哲妇傾城。"〉昔郑严公从母氏之欲,恣骄弟之情,几至危国,然后加讨,《春秋》贬之,以为 ...
李学勤, 1995
9
詩經選注 - 第 121 页
匏有苦菜傳》、《朱傳》解「雉鳴求其牡」之句,認為飛者曰雌雄,走者為牝牡,「雉鳴求其牡」就是求非其類,此種為配合刺淫而有的說解,已因《尚書,牧誓》言「牝雞無晨」,而確定不可通,這是必須提出來的。推翻〈詩序〉的人,於〈匏有苦葉〉篇旨的看法極為分歧,季本《 ...
Zhongshen Huang, 2002
10
精編國語辭典 - 第 479 页
例他走私毒品,牟取暴利。常 2 牝義音名雌性的鳥、 ˋ ㄆㄧ ㄣ 獸;例牝牡不分。谿谷;例「丘陵為牡,谿谷為牝。」 18 牝雞司晨 ˋ ㄆ ㄧ ㄣ ˉ ㄐ ㄧ ˉ ㄙ ˊ ㄔ ㄣ 由雌雞擔任晨啼的工作。喻婦人專權。常 3 牡義音名雄性的鳥、 ˇ ㄇ ㄨ 獸;例「雉鳴求其牡。
五南辭書編輯小組, 2012

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «牝鸡牡鸣»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 牝鸡牡鸣 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
汉代宫廷奶妈权力有多大?宰相杨震被逼服毒自杀
《书》诫牝鸡牡鸣,《诗》刺哲妇丧国。夫女子小人,近之喜,远之怨……言妇人不得与政事也。”但这种劝谏根本没用,这两个妇人和宦官江京、李闰等勾结在一起,不久便 ... «凤凰网, avril 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 牝鸡牡鸣 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/pin-ji-mu-ming>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur