Signification de "平时不烧香" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 平时不烧香 EN CHINOIS

平	时	不	烧	香
píng	shí	bù	shāo	xiāng

QUE SIGNIFIE 平时不烧香 EN CHINOIS

définition de 平时不烧香 dans le dictionnaire chinois

Habituellement, ne brûlez pas d'encens. La métaphore originale ne vient pas toujours et cherche l'urgence dans les moments de détresse. Par la suite, il a souligné qu'il n'y avait pas de préparation aux heures ordinaires et il a répondu précipitamment.

平时不烧香 谚语。原比喻平时不往来，遇有急难才去恳求。后多指平时没有准备，临时慌忙应付。

TRADUCTION DE 平时不烧香

Découvrez la traduction de 平时不烧香 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 平时不烧香 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «平时不烧香» en chinois.

• chinois: 平时不烧香
• Traducteur Français - espagnol: Por lo general, no se queman incienso
• Traducteur Français - anglais: Usually do not burn incense
• Traducteur Français - hindi: आमतौर पर धूप जला नहीं है
• Traducteur Français - arabe: عادة لا يحرق البخور
• Traducteur Français - russe: Обычно не каждения
• Traducteur Français - portugais: Normalmente não queimar incenso
• Traducteur Français - bengali: সাধারণত ধূপ বার্ন না
• Traducteur Français - français: Habituellement ne pas brûler de l´encens
• Traducteur Français - malaisien: Biasanya tidak membakar kemenyan
• Traducteur Français - allemand: Normalerweise Weihrauch brennen nicht
• Traducteur Français - japonais: 通常、香をたくはありません
• Traducteur Français - coréen: 일반적으로 분향 하지 않습니다
• Traducteur Français - javanais: Biasane ora ngobong dupa
• Traducteur Français - vietnamien: Thường không thắp hương
• Traducteur Français - tamoul: பொதுவாக தூப எரிக்க வேண்டாம்
• Traducteur Français - marathi: सहसा धूप जाळण्यासाठी नाही
• Traducteur Français - turc: Genellikle tütsü yakmayın
• Traducteur Français - italien: Di solito non bruciare incenso
• Traducteur Français - polonais: Zazwyczaj nie palą kadzidło
• Traducteur Français - ukrainien: Зазвичай не кадіння
• Traducteur Français - roumain: De obicei, nu arde tămâie
• Traducteur Français - grec: Συνήθως δεν καίνε λιβάνι
• Traducteur Français - afrikaans: Gewoonlik nie aan die brand steek
• Traducteur Français - suédois: Vanligtvis inte bränna rökelse
• Traducteur Français - norvégien: Vanligvis ikke brenne røkelse

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «平时不烧香»

Découvrez l'usage de 平时不烧香 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 平时不烧香 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

打造个人核心竞争力

中国有旬俗话: "平时不烧香,临时抱佛脚。"菩萨虽灵,如果你平时不烧香,他也不会帮助你。因为你心中就没有佛祖,有事才来恳求,佛祖怎会当你的工具呢?所以我们耍想求神,自应在平时烧香。平时烧香,表明自己别无他求,完全出于敬意,而绝不是做买卖; ...

管斌全, ‎徐建华, ‎朱向军, 2006

人生博弈的智慧

平时多烧香,急时有人帮平时多少香,急时才有人帮。 ... 要想让朋友帮助你,并且成为你生命中的贵人,那么平时则要多与朋友联络,这样在你需要朋友的时候他们才会出现。很多人 ... 国人讽刺急时求人的做法,最简练精彩的话就是“平时不烧香,临时抱佛脚”。

吕叔春　主编, 2014

做事必须留一手：人生不败之道:

如果和别人没有交情,任你有登天本事,别人也可能不会知道你,若得到别人的赏识,更是不可能了。中国自古就有讽刺临事用人的话,其中最简练的话语就是“平时不烧香,临时抱佛脚”,“有事有人,无事无人”。这就是对目光短浅的最好讥语。正所谓:“平时多烧香 ...

郑建斌编著, 2014

中国俏皮话大辞典 - 第 342 页

刘广和, 1994

巧妙生存法则:

比如说丰年时要想到荒年,因此要储备一些粮食,到时候自然不会挨饿,在人际关系中亦是如此,那种平时善于在人情上投资的人,在用得着的时候,人家必然会乐意相帮。如果平时不烧香,临时抱佛脚,菩萨虽灵,也不会来帮助你的,因为你平时目中没有菩萨, ...

舒天、孙思忠 主编, 2014

先做朋友后做生意：中国生意人人脉成功宝典（第二版）:

冷庙烧香投资“潜力股”俗话说:“平时不烧香,临时抱佛脚。”那样菩萨虽灵,也不会帮助你。因为你平常心中就没有佛祖,有事再来恳求,佛祖怎会当你的工具呢?所以我们求神,自应在平时烧香。而平时烧香,也表明自己别无希求,完全出于敬意,而绝不是买卖; ...

孙景峰, 2015

出世做人 入世做事:

∙195∙平时多烧香,难时才有人帮我们处世时要有这样的观念,就是“无事也登三宝殿”,“平时也多烧烧香”,这才表明自己没有别的杂念,完全出于真心,而绝不是交易;一旦有事,你再去相求,人家念你平日的诚心,也不致拒绝你。有句话说:“平时不烧香,临时抱佛脚 ...

满若空, 2015

性格正能量

现在,我们要注意的一个细节是,坚持在背后说别人好话,别担心这好话传不到当事人的耳朵里。 ... 平时不烧香,临时抱佛脚有些人平时待人不冷不热,有事了才想起去求别人,又是送礼、又是送钱,显得分外热情,但这种“平时不烧香,临时抱佛 脚”的效果常常并 ...

肖建文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

识人谋略的九种法则

一夕就能做到的,必须平时多联系,日久生“情”。只有通过不断的交流沟通, ... 郊外,就跟自己的家人去。” “我们不能利用假期去探望朋友,因为一到假期,谁都不在家,除非 ... 平时不烧香,临时抱佛脚”,“菩萨”虽灵,也不会来帮助你的。因为你平时眼里没有“菩萨”, ...

吴学刚, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

影响中国人的老经验全集:

在聪明人的眼中,你只是把他当做了利用工具,如果你想比聪明人更聪明,就一定要用点“心机”,平时多多去“冷庙烧香”,急时便自有“神仙”相助。俗话说:“平时不烧香,临时抱佛脚。”那样佛祖虽灵,也不会帮助你。因为你平常心中就没有佛祖,有事再来恳求,佛祖 ...

关丽莹, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «平时不烧香»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 平时不烧香 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

“红色罚单”密集来袭三招理财轻松应对

面对这些200元起“红色罚单”，很多人都感到压力倍增，疾呼“hold”不住。而更可怕的是，随 ... 生活中，很多人都是那种“平时不烧香，临时抱佛脚”的性格。尤其是在“钱”这 ... «新浪网, sept 15»

评论：蔡英文手法变，“独”性却未变

正因如此，吾人建议蔡英文与民进党的“捍卫中华民国”之举，勿流于仅口头说说，却贻人“平时不烧香、临时抱佛脚”之质疑，应该展现具体行动来证明其言行如一的诚意 ... «中国新闻网, sept 15»

[胜利回响]日军在中国战场上实施无差别轰炸

面对大轰炸，国民政府“平时不烧香，急来抱佛脚”，抢修了的防空洞大多用木板、砖头、石灰临时拼凑而成，炸弹气浪便可将其冲倒，老百姓多不愿进入。各城市一发 ... «中国广播网, août 15»

企业和政府都不要对环保心怀侥幸

现在政府和企业必须明白的，是生态环境保护已经不再是一个抽象原则，更不再是 ... 休克式”疗法效果好、见效快，而只是平时不烧香、急时抱佛脚，实非智者当所为。 «凤凰网, juil 15»

高考拜“考神”真能中状元？

平时不烧香，临时抱佛脚。”高考前遭遇铺天盖地的迷信，正应了中国这句古训。高考，作为国家对人才的一种公平的选拔形式，这种选拔不仅是对考生知识的考察，而且 ... «东北新闻网, juin 15»

别总到“赛课”时才想着提高讲课艺

俗话说：平时不烧香，临时抱佛脚。像那种单纯为了在一次讲课活动中取得一个好名次，获得一个优质课证书，集中一两个月时间搞突击训练而赛课的做法，笔者是持 ... «中国教育报, mai 15»

涪东：假窗遮羞有了“面子”失了“里子”

然而如此“平时不烧香，临时抱佛脚”的假窗遮羞突击做法，虽然暂时美化了城市形象，获得自欺欺人的“面子”，但是群众的眼睛是雪亮的，即使假窗做得再逼真也是“此地 ... «荆楚网, avril 15»

台湾政治人物“跑场学”讲究多：终极版仍拼政绩

尤其是在岛内选举为大的风向标下，如果平时不烧香，临时抱佛脚，民众就很难买账。 ... 不少人也对岛内扫街拜票印象深刻，在街头这个露天大场子里，政治人物的扫街 ... «中国新闻网, avril 15»

中学要求学生跪拜孔子愚蠢做法令中学及孔子引发争议

总之，在校园里设孔子雕像未尝不可，但是有组织的要求学生在考试之前烧香跪拜 ... 平时不烧香，临时抱佛脚”的理解不是让学生们在平时真正的烧香跪拜，而是要引导 ... «股城网, janv 15»

少儿英语：常见中文俗语谚语英文大全

4、平时不烧香，临时抱佛脚：有人照字直译为："When times are easy, we do not burn the incense,but when the trouble comes, we embrace the feet of the uddha. «新浪网, déc 14»