Signification de "瓶坠簪折" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 瓶坠簪折 EN CHINOIS

瓶	坠	簪	折
píng	zhuì	zān	zhē

QUE SIGNIFIE 瓶坠簪折 EN CHINOIS

définition de 瓶坠簪折 dans le dictionnaire chinois

La bouteille est tombée au fond de la bouteille et il était difficile de la ramasser. Séparation métaphorique des hommes et des femmes.

瓶坠簪折 瓶落水底难觅，簪子折断难接。比喻男女分离。

TRADUCTION DE 瓶坠簪折

Découvrez la traduction de 瓶坠簪折 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 瓶坠簪折 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «瓶坠簪折» en chinois.

• chinois: 瓶坠簪折
• Traducteur Français - espagnol: Pingzhuizanzhe
• Traducteur Français - anglais: Pingzhuizanzhe
• Traducteur Français - hindi: Pingzhuizanzhe
• Traducteur Français - arabe: Pingzhuizanzhe
• Traducteur Français - russe: Pingzhuizanzhe
• Traducteur Français - portugais: Pingzhuizanzhe
• Traducteur Français - bengali: Pingzhuizanzhe
• Traducteur Français - français: Pingzhuizanzhe
• Traducteur Français - malaisien: Pingzhuizanzhe
• Traducteur Français - allemand: Pingzhuizanzhe
• Traducteur Français - japonais: Pingzhuizanzhe
• Traducteur Français - coréen: Pingzhuizanzhe
• Traducteur Français - javanais: Pingzhuizanzhe
• Traducteur Français - vietnamien: Pingzhuizanzhe
• Traducteur Français - tamoul: Pingzhuizanzhe
• Traducteur Français - marathi: Pingzhuizanzhe
• Traducteur Français - turc: Pingzhuizanzhe
• Traducteur Français - italien: Pingzhuizanzhe
• Traducteur Français - polonais: Pingzhuizanzhe
• Traducteur Français - ukrainien: Pingzhuizanzhe
• Traducteur Français - roumain: Pingzhuizanzhe
• Traducteur Français - grec: Pingzhuizanzhe
• Traducteur Français - afrikaans: Pingzhuizanzhe
• Traducteur Français - suédois: Pingzhuizanzhe
• Traducteur Français - norvégien: Pingzhuizanzhe

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «瓶坠簪折»

Découvrez l'usage de 瓶坠簪折 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 瓶坠簪折 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

全元散曲典故辞典 - 第 376 页

调'折桂令〕《登姑苏台》 600 此处还用"眉似远山"典故,把胄山比作美人眉,说青山含愁犟眉,似效西沲捧心。二、休说推敲字,效杀犟难似。〈薛昂夫〔双调'殿前欢〕《冬》 717 〉作者说自己賦诗咏梅,不得佳句,比起林逋来似东施效。輦。瓶坠簪折【出典】唐,白居易 ...

吕薇芬, 1985

元曲熟语辞典 - 第 286 页

费唐臣《貶黄州》三折[绵搭絮] : "似禹门平地一声雷,把蛰龙重振起。"罗贯中《风云会》四折[得胜令] : "你则想花压帽檐'低,不提防平地一声雷。"【瓶坠錄折】(簪折瓶坠)比喻好姻缘被摧折。白居易《井底引银瓶》诗: "井底引银瓶,银瓶欲上丝绳绝;石上磨玉簪,玉簪 ...

刘益国, 2001

戲劇導演別論 - 第 181 页

不折了,便是天賜姻緣;若折了,便歸家去也。.... :再取一個銀壺瓶來,將井者游絲華住,到金井內汲水。不斷了,便是夫妻;瓶墜簪折,便歸家去。」當年俞振飛、量口慧珠演出時,在舞臺上用的是道具院牆、道具水井,頗具寫實話劇的味道。現在,導浦演希望在 ...

李建平, 2012

白樸戲曲集校注 - 第 38 页

上磨玉簪,玉簪欲成中央折。 ... 23 〕「石上磨玉簪」六句 I 白居易新樂府《井底引銀瓶》:「井底引銀瓶,銀瓶欲上絲繩絶;石一端正好 1 集雜劇名》:「若是這姻缘簿上合 ... 〔 3 〕瓶墜簪折,義斷恩絶 1 宋元習語,《宣和遗事》亨集,賈奕封李師師説:驚燕烽蝶 I 比喻配偶。

王文才, 1984

汉语典故分类词典 - 第 787 页

瓶&替折唐白居易《井底引银 1 : ' ^ ) . "井底引银瓶,银瓶欤上丝绳绝;石上磨玉锘,玉簪欲成中央折。瓶坠簪折知奈何?似妾今朝与君别! ' ,借指离别。特指男女间的诀别。元王实甫《西厢记》: "虽齊折。' ,也作"瓶沈簪折"。明 8 佑《剪灯新话》: "将谓瓶沈而^折, ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

元曲选 - 第 98 页

離别。、万信道花發風玥滿雲遮。誰更敢倒鳳^ ? ^ !。撩蜂 3 蝎 0 打草驚蛇。、了咱牆頭 1 傳情筒; ^。折開嗒柳陰中鶯燕蜂 I 兒也咨嗟。女又攔截 I 瓶墜簪折。噜義斷恩绝 俊呵與你: ^駕了看香 雜劇槺頭馬上三四三。是我子母情腸厮牽厮若^兀的不痛殺人也。

臧懋循, 1989

好查好用成語熟語辭典 - 第 15 页

平起平坐 6 7 ˊ ㄆ ㄧ ㄥ ˇ ㄑ ㄧ ˊㄆㄧㄥ ˋㄗㄨㄛ 平心靜氣 6 7 ˊㄆㄧㄥ ˉ ㄒ ㄧ ㄣ ˋㄐㄧㄥ ˋ ㄑ ㄧ 平易近人 6 7 ˊ ㄆ ㄧ ㄥ ˋ ㄧ ˋㄐㄧㄣ ˊ ㄖ ㄣ 瓶罄罍恥 2 1 9 ˊ ㄆ ㄧ ㄥ ˋㄑㄧㄥˊㄌ ㄟ ˇ ㄔ 瓶墜簪折 2 1 9 ˊ ㄆ ㄧ ㄥ ˋ ㄓ ㄨ ㄟ ˉ ㄗ ㄢ ...

五南辭書編輯小組, 2012

元曲鉴赏辞典 - 第 1044 页

(尚书云)可知,道玉 8 折了也.你还不肯归家去?再取一个银壶瓶来.将曹游丝儿系住,到金井内汲水.不断了,便是夫妻,瓶坠簪折.便归家去. (正且云)可怎了也. (唱人【雁儿落】似陷人坑千丈穴.胜滾浪千堆雪。恰才石头上摘玉簪,又教我水底捞明月。【得胜令】冰弦 ...

贺新辉, 1988

天边残照水边霞: 白朴卷 - 第 24 页

(尚书云)可知道玉簪折了也,你还不肯归家去?再取一个银壶瓶来,将着游丝儿系住,到金井内汲水。不断了,便是夫妻;瓶坠簪折,便归家去。(正旦云)可怎了也! ( '昌〉[雁儿落]似陷人坑千丈穴,胜滚浪千堆 ...

孙安邦, ‎李亚娜, ‎白朴, 2006

西廂記:

【折桂令】想人生最苦離別,可憐見千里關山,獨自跋涉。似這般割肚牽腸,倒不如義斷恩絕。雖然是一時間花殘月缺,休猜做瓶墜簪折。不戀豪傑,不羨驕奢;自願的生則同衾,死則同穴。【外淨一行扮卒子上叫云】恰才見一女子渡河,不知那裡去了?打起火把者。

王實甫, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «瓶坠簪折»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 瓶坠簪折 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

媒体：勿以爱的名义伤害周苏红汤淼

而媒体偏偏喜欢大张旗鼓地展示这种血淋淋的所谓至情至爱，不尊重瓶坠簪折，镜破钗分的既成事实，将“永失我爱”的切肤之痛装饰成“真爱无疆”的心灵鸡汤。这难道 ... «腾讯网, mars 14»