Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "七宝楼台" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 七宝楼台 EN CHINOIS

bǎolóutái
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 七宝楼台 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «七宝楼台» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 七宝楼台 dans le dictionnaire chinois

Qibao Tower 1. Un lieu où vivent les immortels légendaires. 2. Fait référence à des tours magnifiques. 七宝楼台 1.传说中神仙所居之处。 2.泛指堂皇华丽的楼台。

Cliquez pour voir la définition originale de «七宝楼台» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 七宝楼台

板子
七宝
七宝
七宝
七宝
七宝
七宝高车
七宝
七宝
七宝莲池
七宝
七宝五味粥
七宝
七宝
七宝庄严
七宝
病八倒

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 七宝楼台

临水楼台
八风
北京古观象
平地楼台
摆擂
柏树
柏梁
楼台
近水楼台
避责
避风

Synonymes et antonymes de 七宝楼台 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «七宝楼台»

Traducteur en ligne avec la traduction de 七宝楼台 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 七宝楼台

Découvrez la traduction de 七宝楼台 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 七宝楼台 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «七宝楼台» en chinois.

chinois

七宝楼台
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pagoda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pagoda
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शिवालय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باغودا معبد بوذي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пагода
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Pagoda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বুদ্ধমন্দির
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Pagode
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pagoda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pagoda
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パゴダ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pagoda
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chùa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பகோடா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पॅगोडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pagoda
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pagoda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pagoda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Пагода
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pagodă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Παγόδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Pagoda
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pagoda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Pagoda
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 七宝楼台

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «七宝楼台»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «七宝楼台» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 七宝楼台 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «七宝楼台»

Découvrez l'usage de 七宝楼台 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 七宝楼台 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
徘徊於七保楼台: 吳文英詞硏究 - 第 121 页
而如何概括吴文英词的艺术风格,不妨还是用宋末张炎"七宝楼台"一说。关于"七宝"的解释,古代有各种说法,张炎在这里泛指多种宝物。吴文英词密丽的词语,凝炼的句法,精美的修辞,博丽的典故,充满梦幻的章法,用"七宝楼台,炫人眼目"来形容,确实是非常 ...
田玉琪, 2004
2
中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology
但清代张炎《词源》谬发宏论,以为吴词如"七宝楼台,眩人眼目,碎拆下来,不成片段"。继张炎之后,近代文学史编撰家们,多以贬斥吴文英为荣。如刘大杰、胡适、胡云翼诸人,部曾大事讥评,谓文英调"大半都是词谜" ,是"套语与古典"的"堆砌" , "他的长调几乎没有 ...
辜正坤, 2003
3
宋词诠释学论稿/中国古典文学研究丛书 - 第 98 页
来,张炎所谓的"七宝楼台"这个譬喻,指的是吴文英词"靠古典与套语堆砌起来的"特点。胡云翼在其《宋词研究》中,也有类似的看法,认为"梦窗词有一个最大的特点,就是太讲究用事,太讲求字面了。这种缺点,本也是宋词人的通病,但以梦窗陷溺最深。唯其专在 ...
李剑亮, 2006
4
不惑卮言 - 第 77 页
思”万不可被用作刀斧,否则七宝楼台就会变成碎片。在这里, “诗”召唤“思” , “思”可护“诗” ,二者合则双美,离则两伤。据弃理论的诱惑,拒绝技术的沉沦,在“思”与“诗”之间寻求艰难的平衡,这才是真正的“哲性批评” ,对于中国当下文论批评来说,这也可算是一条 ...
詹冬华, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2014
5
唐宋词流派史 - 第 534 页
姜白石词如野云孤飞,去留无迹;吴梦窗词如七宝楼台,眩人眼目,碎拆下来,不成片段。这段评语的片面性是不待多说的。张炎在南宋后期词派中独尊白石,偏爱"清空" ,自然要讥议不同派的梦窗,反对其"质实"。张炎这种倡导一种风格而绝对化地貶斥否定另一 ...
刘扬忠, 1999
6
宋词:
所以时代稍晚于吴文英的词评家周炎便这么批评:“吴梦窗词如七宝楼台,眩人眼目,碎拆下来,不成片断。”吴词固然如七宝楼台,眩人眼目,但只要仔细品读,就能体会词人观察之深刻,与情感之浓烈,而不至有“不成片断”的批评了。名句的故事清代陈洵在《海绡 ...
文心工作室, 2015
7
瞿髯论词绝句 - 第 45 页
是谁肯办痴儿事,七宝楼台拆下看。吳文英 2 【注释】桂影寒一一骆宾王秋月诗: "凌霜桂影寒。"植楽"美貌。七宝楼台— —张炎评吴文英词"如七宝楼台,拆碎下来,不成片段"。^【题解】吴文英词形式极美,此诗首二句以神仙宫阙的金碧辉煌来形容它的绚丽色彩 ...
夏承焘, 1979
8
跨文化视野中的叶嘉莹诗学研究 - 第 143 页
如朱彊村穷二十余年之功,四校梦窗词,并写有《梦窗词集小笺》,他曾说: "七宝楼台,谁要他拆碎下来看? ! " 2 周汝昌曾提及其师顾随之语: "见为片断,以拆碎故。"周汝昌发挥其意,说"它原是一座好楼台,谁叫你拆碎了来看?拆碎了之后,哪个不是'不成片断' ,又 ...
朱巧云, 2008
9
崇文盛世 - 第 189 页
引用所谓"七宝楼台,眩人眼目,碎拆下来,不成片段" ,上半段算是说对了,梦窗词的确总体上给人以镂金错采、珠翠满目之感;但下半段却食相矛盾,全然不通情理。好端端的、美仑美奂的七宝楼台,珍之护之尚恐不及,你为什么想着要把它拆碎?有破坏欲还是 ...
刘扬忠, 1997
10
宋词题材研究 - 第 292 页
周词"密"、"丽"的两个特点,又为吴文英继承并发扬。故于吴词,《乐府指迷》谓之"深得清真之妙" ,《词源》谓之"如七宝楼台,眩人眼目" ,并概括"质实"。"七宝楼台"之喻甚当,因为"密"、"丽"正是"七宝楼台"的特色。附带说明,张炎论词宗白石,于梦窗不免排抑;其实, ...
许伯卿, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «七宝楼台»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 七宝楼台 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
《刺客聂隐娘》得失:讲究,真讲究;满,太满了
犹如古人所批评的:七宝楼台,眩人眼目,碎拆下来,不成片段。 作为一部让人期待了六年之久的大师出品,赏看《聂隐娘》即能激动地发现许多上好手法可圈可点,也能 ... «中华网, août 15»
2
讲究,真讲究满,太满了
犹如古人所批评的:七宝楼台,眩人眼目,碎拆下来,不成片段。 作为一部让人期待了六年之久的大师出品,赏看《聂隐娘》即能激动地发现许多上好手法可圈可点,也能 ... «文汇报, août 15»
3
十个小孩九个怕写作,台湾是怎样教出不怕写作孩子
千万别用『拆碎七宝楼台』的方式来教作文!」近年积极走访各县市,身兼国中小国语文领域辅导教授的潘丽珠指出,把「修辞格」视为作文教学重点,是一大误解;要提升 ... «搜狐, mars 15»
4
北平无战事:本科学历才能看懂?
奇幻曾经如金庸,描绘了多少飞檐走壁、单臂骑雕的奇情与浪漫,但君臣逻辑、历史秩序一点都不含糊,处处以此为根基,才不至于拆碎七宝楼台不成片段,终成经典。 «一财网, oct 14»
5
去西岸艺博会看大师个展
这个巨型的塔状作品,被数量众多的电子屏幕点缀着,那些阿拉伯数字在屏幕绽放出的五彩斑斓里忽闪忽灭,宛如宝石堆砌起来的七宝楼台。 据艺术家本人介绍,创作 ... «一财网, sept 14»
6
英超黑马心被掏空还能活名帅从罪人化身圣徒
... 从拉拉纳到洛夫伦到钱伯斯,差点还走了施奈德林,上赛季冲至第八(俱乐部英超史上并列最高排名)的那支球队基本是七宝楼台被拆得不成片段,卖出了近亿英镑。 «腾讯网, sept 14»
7
王鼎钧:往事并不虚幻,只是转化
散乱零碎的事件、经历和史料在“气”中结合为一个有机体。批评家的工作是探索这个有机体结合以前的模样,一经分析,“气”就散了,所以说“七宝楼台,拆碎不成片断”。 «新浪网, avril 14»
8
邵洵美与项美丽,当落魄才子遇上传奇才女
她笔下的中国充满诗意,但满是鲁殿灵光,像是一地拆碎的七宝楼台,到处闪烁是宝,却又无可收拾;无论是旧时还是今天的中国读者,读之都是别有一番滋味在心头。 «金羊网, avril 14»
9
酱缸文化里的《三国》英雄
即使你认为你的理想是七宝楼台,也不要强加于人。因为你的天堂有可能是别人的地狱。哈耶克称之为“致命的自负”,并把这种理想实现的征途称之为“通往奴役之路”。 «新浪网, mars 14»
10
吴文英:又露饮风前,恨满长安道
当天气适宜的时候,所有潜在意识深处的伤痕,便被词语一一还原,所谓七宝楼台,原来是封藏烈火的业境,自己,困守其中。 并非吴文英运气有多坏,而是对于吴文英 ... «金羊网, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 七宝楼台 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/qi-bao-lou-tai>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur