Signification de "骐骥困盐车" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 骐骥困盐车 EN CHINOIS

骐	骥	困	盐	车
qí	jì	kùn	yán	chē

QUE SIGNIFIE 骐骥困盐车 EN CHINOIS

définition de 骐骥困盐车 dans le dictionnaire chinois

Voiture de sel Qi Jiyan〗 〖Expliquer Jiyu Ji voiture de sel. Se réfère à la suppression du talent, la situation de détresse.

骐骥困盐车 〖解释〗犹言骥伏盐车。指才华遭到抑制，处境困厄。

TRADUCTION DE 骐骥困盐车

Découvrez la traduction de 骐骥困盐车 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 骐骥困盐车 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «骐骥困盐车» en chinois.

• chinois: 骐骥困盐车
• Traducteur Français - espagnol: Sal caballo atrapado
• Traducteur Français - anglais: Salt trapped steed
• Traducteur Français - hindi: नमक फंस घोड़ा
• Traducteur Français - arabe: الملح فرس المحاصرين
• Traducteur Français - russe: Соль в ловушке конь
• Traducteur Français - portugais: Sal corcel preso
• Traducteur Français - bengali: কিউ লি লবণ কার ফাঁদ
• Traducteur Français - français: Sel cheval piégé
• Traducteur Français - malaisien: Kuda Salt terperangkap
• Traducteur Français - allemand: Salz eingeschlossen Roß
• Traducteur Français - japonais: ソルトトラップされた馬
• Traducteur Français - coréen: 소금 갇혀 말
• Traducteur Français - javanais: Steed Salt kepepet
• Traducteur Français - vietnamien: Salt bị mắc kẹt steed
• Traducteur Français - tamoul: ஸ்டெட் சிக்கி உப்பு
• Traducteur Français - marathi: उमदा घोडा पायचीत मीठ
• Traducteur Français - turc: Steed tuzağa Tuz
• Traducteur Français - italien: Sale destriero intrappolati
• Traducteur Français - polonais: Sól uwięziony rumak
• Traducteur Français - ukrainien: Сіль в пастці кінь
• Traducteur Français - roumain: Sare armăsar prins
• Traducteur Français - grec: Αλάτι παγιδευμένο άλογο
• Traducteur Français - afrikaans: Sout vasgevang perd
• Traducteur Français - suédois: Salt instängd springare
• Traducteur Français - norvégien: Salt fanget hest

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «骐骥困盐车»

Découvrez l'usage de 骐骥困盐车 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 骐骥困盐车 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

梅蘭佳話:

一日復到銷魂院中,桂蕊喜不自勝,曰:「雪香真信人也。」雪香曰:「一見月香姊,欲時時得接清談,特恨居處甚遠,不能源源而來耳。」桂曰:「一與君接,覺精神俱爽。」雪香曰:「聞姊往日遇有過客,俱漠然視之,何幸我梅雪香得蒙青眼?」桂曰:「騏驥困鹽車,負軛而上虞 ...

朔雪寒, 2014

一夜芳邻 - 第 105 页

未省孙阳身没后,几多骐骥困盐车!这正是对前面"幸语"的反诘。意思是:得遇孙阳,困顿于盐车之下的千里马才受到赏识、得以解脱,但这不过是偶然性的机遇。古往今来,服盐车而上太行的良马是无量数的,它们又都怎么样呢?诗人最后发出无限的感慨:不知 ...

王充闾, 2004

增订注释全唐诗 - 第 4 卷 - 第 778 页

未省孙阳身没后,几多骐骥困盐车® 0 ®虞坂:又称吴坂、盐坂,在今山西平陆县东北中条山。相传伯乐在此遇困盐车之骐骥。参见李贺(马诗二十三首)其十一、汪遵(吴坂% ®迟日:春日。®孙阳:即伯乐。伯乐通拉盐车之骐骧事,始载于(战国策)。参见 551-41® ...

陈贻焮, 2001

李長吉歌詩校釋 - 第 100 页

其十 I 內馬賜宮人,銀綑刺骐轔,午時鹽坂上 1 :蹐蹬溘風麈 2 。方世舉曰:「馬不見用,固悲伏櫪,有用之者,又或失#。賜宮人,亦用也;服鹽車,亦用也,此豈良馬之願用於世者耶?此首是兩半做, ... 十里中條山,伯樂逢骐驥困鹽車卽此處,今名靑石槽。鹽坂當是虞坂 ...

陳弘治, ‎李賀, 1969

文学比喻大典 - 第 713 页

嘶风重诉牵盐耻,伯乐何妨转眼看。(唐)李咸用《投所知》。正在拉着盐车的千里马,它又向伯乐嘶鸣若,要求他认真观察一下:莫要将良马混为劣驽,比喻要爱借人才,首先就要有识才的眼力。未省孙阳身没后,几多骐骥困盐车。^ (唐)李咸用《虞圾》。孙阳:古代识 ...

薛进官, 1993

全元散曲典故辞典 - 第 411 页

又,汉,恒宽《盐铁论》: "骐骥负盐车,垂头于太行之坂,见伯乐则喷而长鸣。"又,《后汉书》卷二十四《马援传》: " (马援)因表曰: ; 4 ... ...昔有骐骥,一日千里,伯乐见之,昭然不惑。... ... ' ,【释义】古人认为如果没有伯乐' ;就得不到千里马,骐镇被埋没,只用它拉盐车。

吕薇芬, 1985

声律启蒙/中国古代教育文献丛书:

车万育, 杨林兰, 李渔 太子太傅。兄子受为少傅。广谓受曰:知足不辱,知止不殆,功成身退,天之道也,上琉乞归田。^虞坂〔韩子〕骐骥困盐车,负而上虞坂,顾伯乐而长鸣,知其识己也。去官〔汉书〕琉广,字仲翁,为汤霣成汤征伐天下,民望之若大旱之望云霓。

车万育, ‎杨林兰, ‎李渔, 1987

杜律启蒙 - 第 6 页

盐官虽绊骥,名是汉庭来。[校记] "华馆" ,仇本一作"落叶" ; "檐"作"帘,一作檐" ; "官"作"车,一作官"。[集注]《司马相如传》:一座尽倾。《战国策》:骐骥驾盐车,上吴坂,迁延负辕而不能进。顾修远曰:结句,言骥困于盐车,以况其官之闲冷。然天马来自汉庭,谓李为王朝 ...

边连宝, ‎杜甫, 2005

中国文学通义 - 第 1 卷 - 第 436 页

方信道垂云的鲲鹏羽翼,那藩篱下燕鹊争知。[尧民歌]真乃是鹤长凫短不能齐,从来这乌鸦彩凤不同栖;挽盐车骐骥陷于泥,不逢他伯乐不应嘶,只争个迟也么疾。英雄志不灰,有一日登鳌背。当王粲打算坠楼而亡被许达救出之后,许达要赠路费送王粲返回故里, ...

毛庆耆, ‎郭小湄, 2006

新出楚简文字考 - 第 27 页

騸豹張山"即驥約於長山,意思是驥困於大山。《戰國策,楚策 ... 驥服鹽車而上太行" ,太行指太行山,可與"驥約長山"互證。"驩"字不見 ... 楊惊注: "皆周穆王八駿名,驩,讀爲骐。"《廣雅,釋默》"骐驥"條,王念孫《疏證》: "《莊子,秋水篇》: '骐驥驊騮,一日而馳千里。'骐 ...

黄德宽, ‎何琳儀, ‎徐在國, 2007