Signification de "骥服盐车" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 骥服盐车 EN CHINOIS

骥	服	盐	车
jì	fú	yán	chē

QUE SIGNIFIE 骥服盐车 EN CHINOIS

définition de 骥服盐车 dans le dictionnaire chinois

Voiture de sel Jiku Ji: Cheval, service: contrôle. Laissez le cheval conduire la voiture de sel. Métaphore mauvaise utilisation du personnel.

骥服盐车 骥：骏马；服：驾驭。让骏马驾盐车。比喻使用人才不当。

TRADUCTION DE 骥服盐车

Découvrez la traduction de 骥服盐车 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 骥服盐车 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «骥服盐车» en chinois.

• chinois: 骥服盐车
• Traducteur Français - espagnol: Ropa Sal Ji
• Traducteur Français - anglais: Salt Ji clothes
• Traducteur Français - hindi: नमक जी कपड़े
• Traducteur Français - arabe: ملابس الملح جي
• Traducteur Français - russe: Соль Джи одежда
• Traducteur Français - portugais: Roupas sal Ji
• Traducteur Français - bengali: জি লবণ জামাকাপড়
• Traducteur Français - français: Vêtements sel Ji
• Traducteur Français - malaisien: pakaian Ji Salt
• Traducteur Français - allemand: Salz Ji Kleidung
• Traducteur Français - japonais: ソルト智服
• Traducteur Français - coréen: 소금 지 옷
• Traducteur Français - javanais: sandhangan Ji Salt
• Traducteur Français - vietnamien: Salt Ji quần áo
• Traducteur Français - tamoul: ஜி உப்பு ஆடைகள்
• Traducteur Français - marathi: जी सॉल्ट कपडे
• Traducteur Français - turc: Ji Tuz giysi
• Traducteur Français - italien: Vestiti Salt Ji
• Traducteur Français - polonais: Sól Ji ubrania
• Traducteur Français - ukrainien: Сіль Джі одяг
• Traducteur Français - roumain: Haine sare Ji
• Traducteur Français - grec: Ρούχα Αλάτι Ji
• Traducteur Français - afrikaans: Sout Ji klere
• Traducteur Français - suédois: Salt Ji kläder
• Traducteur Français - norvégien: Salt Ji klær

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «骥服盐车»

Découvrez l'usage de 骥服盐车 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 骥服盐车 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

史記: 三家註

斡棄周鼎兮寶康瓠,〔一0〕騰駕罷牛兮驂蹇驢,〔一一〕驥垂兩耳兮服鹽車。〔一二〕章甫薦屨兮,〔一三〕漸不可久;〔一四〕嗟苦 ... 〔一二〕索隱戰國策曰:「夫驥服鹽車上太山中阪,遷延負轅不能上,伯樂下車哭之也。」〔一三〕集解應劭曰:「章甫,殷冠也。」〔一四〕集解劉 ...

司馬遷, 2015

秋柳的世界: 王士禛與清初詩壇側議 - 第 141 页

詩之首聯云:「騏驥服鹽車,獼猴騎土牛。」上下句各含一典。《戰國策•楚策四》云:「夫驥之齒至矣,服鹽檻車而上太行。蹄申膝折,尾湛胕潰,漉汁灑地,白汗交流,外阪遷延,負棘而不能上。」68 此本喻賢才屈沉於天下。《三國志•魏志•鄧艾傳》裴松之注引晉郭頒《 ...

嚴志雄, 2013

好查好用成語熟語辭典 - 第 347 页

驥子龍文比喻俊才多用於讚美他人子弟傑出。驥服鹽車比喻大材小用,埋沒人才。讜論侃侃形容人敢於直陳諫言。,讜,音。 ˇㄉ ㄤ 鑽火得冰比喻不可能出現的事情。鑽牛角尖比喻人固執地鑽研無法解決的問題。鑽冰求酥比喻絕對不可能得到。也說鑽冰求火 ...

五南辭書編輯小組, 2012

战国策研究/中国古代文学研究丛书 - 第 299 页

骥服盐车[题解]选自《楚策四,汗明见春申君》,标题为选译者所拟。在《骥服盐车》这个感人肺腑的寓言中, "千里马"的形象与"贤才"的寓意遥相呼应。作者以情致动人的笔调生动地刻画了怀才不遇的哀痛和得遇知己的欢欣,表达了必须识才、爱才、重才的用人 ...

熊宪光, 2004

Peiwen yunfu

_ 不分兮服| |而參驒霏圉彗 IP 府〝」〈/立日] '力—孩動允一一 l 「 l 一'」一壼斗一靂號日| |葉簡交帝荳方無夜犬驚向息|替牛碾徑汪 ... 兮騮蹇瞌驥服鹽車貢方朔七悼屾騖騕雜而' ^ |舐犢心猶切陰鶴嗚雛力旦衰九牛鬧任安晝若] |』一'棘(琳'賦琿厂蛌]釣車輕輻| I ...

張玉書, ‎96 Hefte. Je 8 Hefte zwischen Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1711

程氏所見詩鈔: 24卷 - 第 1076 页

聲望廿 X 了潭重居非安石争^乎懊古麥丹漆竟聖氏如山重兹螯、" 1 名養仍曾靑跡空各^傅、孑盞哭深&歲^心不死,来骐驥服鹽車未逢伯樂垂幾耳焉知此松不夜小何爲葡盤根鍇節徑寸間欝锆莓苔卧靑紫^一丈强娜工^斧^敢使移來磁斗^石餘詰厲短一徂浓之 ...

程鴻緖, 1807

戰國策集注彙考 - 第 2 卷 - 第 31 页

吊屈原义注引作:『驥服鹽車,上太行,中坂遷延,負轅不能上。」癀絶交論注引、^八九六引並同。饮選三國名臣序贊注引作:『昔者骐驥駕鹽車上吳坂,遷延負軛而不能進。』答盧諶 15 .引同,惟軛作轅。 長鳴之無其時,可不爲之 去惡也。鳴屈,聲己之屈。^南梁。

诸祖耿, 1985

戰國策集注匯考(增補本) - 第 64 页

祖耿案:類^ ,九三引作:『解綍贊注引作:『昔者骐驥駕鹽車上吳坂,遷延負軛而不能進。」答盧詆 1 注引同,惟軛作轅。^原文注引作:『驥服鹽車,上太行,中坂遷延,負轅不能上。』廣絶交論注引、,八九六引並同。次^ ,『 5 ^ 5 流』注:白汗醎如鹽,故曰鹽汗。祖耿案" ...

諸祖耿, 2008

两汉文学作品选 - 第 60 页

李至琳, 周双立. 咎兮 3 !讯曰:巳矣 4 !国其莫我知兮,独壹郁其谁语 5 ?凤漂漂其髙逝兮,固自引而远去 6 。袭九渊之神龙兮, ^深潜以自珍 7 。偭蠑獭以隐处兮,夫岂从虾与蛭蟥 8 ? 1 骥 01 季)一千里马,又名骐骥。服一驾,乘。"骥垂两耳,服盐车" ,可参见《战国 ...

李至琳, ‎周双立, 1980

中国文学史名篇引文注释 - 第 1 卷 - 第 107 页

骥,千里马。两耳下垂,表示疲惫无力极不得志。骥垂两耳,喻贤臣得不到重用。@服,驾辕拉车。盐车,运盐的车子。旧时说良马驾盐车比喻有才能而遭压制,未得其用。典出《战国策,楚策四》言骥服盐车上太行而遇伯乐事。

黄盛陆, ‎文永泽, ‎中国科学院. 文学研究所, 1983

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «骥服盐车»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 骥服盐车 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

리자청, 오직 이것 하나로 상신(商神) 자리에 올랐다

기복염거(骥服盐车)하며 천리마의 기운을 헛되이 쓰지 않도록 올바른 길로 이끌어 주는 것이야말로 리자청이 기업을 이끄는 가운데 최고의 업적이라 할 수 있을 ... «duduchina, août 12»

[인물 분석 한/中] 하루에 1억을 버는 홍콩 샐러리맨의 신화, 훠젠닝 …

만약 리쟈청이 훠젠닝의 능력을 알아보지 못했더라면, 그는 기복염거(骥服盐车)하며 천리마의 기백을 허투루 사용했을지도 모르는 일이다. 훠젠닝은 허치슨 왐포아로 ... «duduchina, mai 12»