Signification de "杞梁城" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 杞梁城 EN CHINOIS

杞	梁	城
qǐ	liáng	chéng

QUE SIGNIFIE 杞梁城 EN CHINOIS

définition de 杞梁城 dans le dictionnaire chinois

Qi Liang City fait référence à la ville du printemps et de l'automne. Qi Liang femme pleurer et l'effondrement de la terre.

杞梁城 指春秋时莒城。杞梁妻哭而城崩之地。

TRADUCTION DE 杞梁城

Découvrez la traduction de 杞梁城 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 杞梁城 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «杞梁城» en chinois.

• chinois: 杞梁城
• Traducteur Français - espagnol: Qi Liang City
• Traducteur Français - anglais: Qi Liang City
• Traducteur Français - hindi: क्यूई लिआंग शहर
• Traducteur Français - arabe: تشي ليانغ مدينة
• Traducteur Français - russe: Ци Лян Город
• Traducteur Français - portugais: Qi Liang Cidade
• Traducteur Français - bengali: Qi থেকে লিয়াং সিটি
• Traducteur Français - français: Qi Liang Ville
• Traducteur Français - malaisien: Qi Liang City
• Traducteur Français - allemand: Qi Liang Stadt
• Traducteur Français - japonais: チーリャン市
• Traducteur Français - coréen: 제나라 리앙 시
• Traducteur Français - javanais: Qi Liang City
• Traducteur Français - vietnamien: Qi Liang phố
• Traducteur Français - tamoul: குய் லியாங் பெருநகரம்
• Traducteur Français - marathi: Qi लियांग सिटी
• Traducteur Français - turc: Qi Liang İl
• Traducteur Français - italien: Qi Liang Città
• Traducteur Français - polonais: Qi Liang Miasto
• Traducteur Français - ukrainien: Ци Лян Місто
• Traducteur Français - roumain: Qi Liang Oraș
• Traducteur Français - grec: Qi Liang Πόλη
• Traducteur Français - afrikaans: Qi Liang City
• Traducteur Français - suédois: Qi Liang Ort
• Traducteur Français - norvégien: Qi Liang by

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «杞梁城»

Découvrez l'usage de 杞梁城 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 杞梁城 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国民间文学史:

从上文可知,杞梁〈全名杞梁殖)是作战时被俘获杀死的 o 杞梁妻熟知礼节并善于辞合,她的一番话句句在理,使齐侯只得到杞梁家中吊唁 o 但这个记述很简略杞梁妻的其他事迹全无记载后来的故事是衍生出来的 o 《礼记檀公》说“其妻迎其枢于路而哭之衷” ...

李穆南 郄智毅 刘金玲　主编, 2014

古代詩詞典故辞典 - 第 318 页

内诚动人,道路过者莫不为之挥涕,十日而城为之崩, "《孟子,告子下》、《礼记,植公下》、《左传^襄公二十三年》、《韩诗外传》卷六都只有杞梁妻迎丧而哭事,并无哭城城崩事。《孟子,告子下》宋,孙奭疏言祀梁妻名孟姜,后世遂演为孟姜女哭长城的故事。释义用法 ...

陆尊梧, 1992

經學與中國古代文學: 尋解面談應用手冊及個案彙編

孟姜女故事的原型存在於《左僖寰公二十三年》,說的是齊莊公攻打莒國,派杞梁為先鋒,杞梁在攻城中戰死。“齊侯歸,遇杞梁之妻於郊,使弔之。高辛曰:姬之有罪柯辱命焉?若免於罪,猶有先人之瞰盧在,下妾不得與郊弔。'齊侯弔諳其室。”作者記下這件事,是要 ...

Kar-Shu Lee 李家樹, ‎陳桐生, 2004

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

啼枯湘水竹,哭坏杞梁城。天亡遭愤战[1],日蹙值愁兵。直虹朝映垒[2],长星夜落营。楚歌饶恨曲[3],南风多死声[4]。眼前一杯酒,谁论身后名。【鉴赏】该诗是《拟咏怀》的第十一首。叙写了作者面对凄凉的秋天的景物,抒发了自己身为南人,心向南朝,羁留北地 ...

盛庆斌, 2015

新編論衡(中) - 第 1329 页

則杞梁之妻哭而崩城,妄也。頓牟叛,趙襄子帥師攻之。軍到城下,頓牟之城崩者十餘丈,襄子擊金而退之 6 。夫以杞梁妻哭而城崩,襄子之軍有哭者乎?秦之將滅,都門内崩。霍光家且敗 0 ,第牆自壞。誰哭於秦宮,泣於霍光家者?然而門崩牆壞,秦霍敗亡之徵也。

王充, ‎蕭登福, 2000

禅月集校注

雁來不得書,空寄聲哀哀。(〇〇八) [校勘]使我昇高臺“昇”,甲本、乙本作“升”,異體字。久客殊未迴“久”,《永樂大典》卷二千六百五《七皆》錄作“舊”。“迴”原作“廻”,異體字。據乙本校改。雁來“雁”原作“鴈”,異體字。據乙本校改。杞梁妻[1]秦之無道兮四海枯,築長城兮 ...

陆勇峰, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

自然世界的真面目:

她扑在杞梁的尸体上,在城下痛哭,哭了7天7夜,城墙也崩塌了。这大概就是“孟姜女哭长城”的原始资料了。看来孟姜女哭长城是由杞梁妻哭城演变而来的,而故事的最后形成大致是在北宋年间。孟姜女故事经历了2000多年的流传和演变,对其故事本身内容 ...

何香春, 2014

一本書還原歷史真相: - 第 27 页

歐陽文達 唐朝人所作的故事中寫道:孟姜名孟伸姿'杞艮被徵召到修築長城的行列中,為了躲避抓壯丁的兵卒,祀良誤入孟家的後 ... 隨著歷史的演變,到了唐朝時期,杞梁妻的故事已經逐漸演變成了孟姜女千里尋夫、哭崩萬里長城的故事,故事發生的地點也由 ...

歐陽文達, 2013

汉魏六朝诗鉴赏（中华古文化经典丛书）:

摇落秋为气更凉多怨情两句写景描画的是草本凋藩的凄凉秋景点明了时间但诗人之意不在景而皇借此景把思绪引向了灭亡的梁朝故国。“啼本古湘水竹,哭坏杞梁城”两句,承接上句的“怨情” ,运用了两个典故,说明君臣被戮百姓死难的史实。“和水竹” ,用舜 ...

盛庆斌, 2013

金性尧全集 - 第 5 卷 - 第 25 页

杞梁妻与孟姜女孟姜女故事的雏形,最初见于《左传》襄公二十三年:齐国大夫杞梁(即杞殖) ,与莒国作战而死,齐庄公归途遇杞梁妻于郊,使吊之,杞梁妻辞曰: "殖之有罪,何辱命焉;若免于罪,犹有先人之敝庐在,下妾不得与郊吊。"杞梁妻是去迎丧的,但妇人不得 ...

金性尧, 2009