Signification de "杞天忧" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 杞天忧 EN CHINOIS

杞	天	忧
qǐ	tiān	yōu

QUE SIGNIFIE 杞天忧 EN CHINOIS

définition de 杞天忧 dans le dictionnaire chinois

Qi Tian s'inquiète avec "inquiétude infondée".

杞天忧 同"杞人忧天"。

TRADUCTION DE 杞天忧

Découvrez la traduction de 杞天忧 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 杞天忧 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «杞天忧» en chinois.

• chinois: 杞天忧
• Traducteur Français - espagnol: Día de Qi de preocupación
• Traducteur Français - anglais: Qi days of worry
• Traducteur Français - hindi: चिंता का क्यूई दिनों
• Traducteur Français - arabe: أيام تشى من القلق
• Traducteur Français - russe: Ци дней беспокойства
• Traducteur Français - portugais: Qi dias de preocupação
• Traducteur Français - bengali: Qi থেকে দিনের উদ্বেগ
• Traducteur Français - français: Qi jours d´inquiétude
• Traducteur Français - malaisien: kebimbangan Qi hari
• Traducteur Français - allemand: Qi Tagen der Sorge
• Traducteur Français - japonais: 心配のチー日
• Traducteur Français - coréen: 걱정 의 제나라 일
• Traducteur Français - javanais: kuwatir Qi-dina
• Traducteur Français - vietnamien: Ngày Qi lo lắng
• Traducteur Français - tamoul: குய் நாள் கவலைகள்
• Traducteur Français - marathi: Qi दिवस काळजी
• Traducteur Français - turc: Qi günlük endişeler
• Traducteur Français - italien: Qi giorni di preoccupazione
• Traducteur Français - polonais: Qi dni zmartwienia
• Traducteur Français - ukrainien: Ци днів занепокоєння
• Traducteur Français - roumain: Zile Qi de griji
• Traducteur Français - grec: Qi ημέρες της ανησυχίας
• Traducteur Français - afrikaans: Qi dae van bekommernis
• Traducteur Français - suédois: Qi dagar av oro
• Traducteur Français - norvégien: Qi dager med bekymring

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «杞天忧»

Découvrez l'usage de 杞天忧 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 杞天忧 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

古代詩詞典故辞典 - 第 58 页

陆尊梧. 入寿阳梅花供半预沉碑沉朱泪羊泪路哀歧羊叹叹泪泣路泣路者歧歧路多路歧杨拭亡涕歧朱羊歧路歧歧歧路歧子公朱朱朱歧歧路路多歧羊羊间泪朱路歧辙鸡弃肋肋鸡曹水碑水首沉坠国人忧忧思崩忧语倾坠忧天杞杞痛人天忧天堕人再国天天天人 ...

陆尊梧, 1992

历代寓言:

杞人忧天【原文】杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。又有忧彼之所忧者,因往晓之,曰:“天,积气耳,亡处亡气。若屈伸呼吸,终日在天中 ... 那个忧天的杞人说:“如果天真的是气积聚而成,那么太阳、月亮和星辰不会掉下来吗?”开导者又说:“太阳、月亮和 ...

李穆南 郄智毅 刘金玲　主编, 2014

常用典故词典 - 第 214 页

天. "《盛世危言》自序: "蒙当世巨公曲谅杞人忧天之愚,正其偏弊,因时而善用之. "【杞 3 忧天】李白《梁父吟》: "白日不照吾精诚,杞 ... 黄遵宪《述怀再呈霭人野樵夫》诗之三, "时时发狂疾,痛洒忧天泪. ,【杞忧天坠】张煌言《得故人书至自台湾》诗之二: "杞忧天坠: ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

汉语典故分类词典 - 第 303 页

也作"杞国忧天"。唐李白《梁父吟》, "白日不照吾精诚,杞国无事忧天倾。' ,也作"杞人忧"。清孔尚任《桃花扇》: " (丑〉朝市纷纷报怨仇, (净)乾坤付与杞人忧。"也作"杞国忧"。唐刘禹锡《敬宗睿武昭愍孝皇帝挽歌三首》: "欲遂东人幸,宁虞杞国忧。。也作"杞忧"。

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

人体词与人的秘密 - 第 25 页

据《列子,天瑞》,杞国有个人害怕天塌下来,无处藏身,所以连睡觉、吃饭都没有心思。后人就用"杞人忧天、杞国忧天、杞人忧、杞天、忧天、忧天坠"等表示毫无根据的不必要的忧虑;用"杞人、杞国"等指多虑者;用"杞天崩、杞国天"等指不会发生、毋须置意的 ...

古敬恆, 2000

汉语成语辨析词典 - 第 590 页

(张天民《创业》)〈结构〉主谓式:杞人 II 忧天〈功能〉谓词性〈色彩〉含貶义。〔杞人之忧〕比喻毫无根据的 ... 杞天之虑 01 115^1 2117 10 杞人之忧 01 「 6 门 2 | 17 乂 611 〔杞天之虑〕传说杞国有一个人怕天塌下来,吃饭睡觉都感到不安。比喻毫 6 根据的忧虑。

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

讚美我主之後 - 第 55 页

像杞人那檬蔓天吧 A 原载八致大荸生 V 一言 ˇ 封於初造大睾探求知辙的青年朋友,我希望他们能重温一下廿杞人蔓天 L 的故事, ... 這~段文字相當中立,看不出作者對於杞八的褒貶 0 可是不幸;相人憂天~後來竟演變成~個貶義的成語,專門形容那些對沒有 ...

方勵之, 1988

通識成語課堂﹕自然科技編: - 第 61 页

普 qǐ rén yōu tiān 古時杞國有個人,因為擔心天會塌下來而憂慮不安。後用來比喻缺乏根據且不必要的憂慮。《列子.天瑞》:「杞國有人憂天地崩墜,身亡所寄,廢寢食者。」庸人自擾、杞天之憂無憂無慮兒子都還沒出門,母親就開始擔心兒子路上的安全,真是 ...

李貴生, ‎邱銘熙, 2010

經濟學就像一本故事書 - 第 51 页

但人類社會也不可能就為保持原有的生態平衡而不發展經濟,問題是人類應該有杞人之憂,在發展經濟時注意保護環境。如果當初杞人之憂受到重視,今天的環境破壞就不會如此嚴重了。杞人的擔憂當時 ... 的成本與收益。也許從短期來看,企 杞人應該憂天.

梁小民, 2006

作文撇步(1)-220成語+15修辭技巧

紀人憂天: | |杞:古國名。比喻沒有必要或無根據的憂慮。近義杞人之憂;庸人自擾反義高枕無憂;無憂無慮、天如果塌下來口天怎麼可能會塌下來?這是一般人的直接反應。但是古時候杞國有個愛煩惱的人,他因為擔心太陽、月亮、星星掉下來時,會^ ^自己, ...

彭筠蓁, 2013