Signification de "杞梓连抱" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 杞梓连抱 EN CHINOIS

杞	梓	连	抱
qǐ	zǐ	lián	bào

QUE SIGNIFIE 杞梓连抱 EN CHINOIS

définition de 杞梓连抱 dans le dictionnaire chinois

Qizi même tenir Qi, Zi: deux types de bois de haute qualité, se réfère à un bon matériau. Métaphore du talent exceptionnel.

杞梓连抱 杞、梓：两种优质的木材，指良材。比喻杰出的人才。

TRADUCTION DE 杞梓连抱

Découvrez la traduction de 杞梓连抱 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 杞梓连抱 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «杞梓连抱» en chinois.

• chinois: 杞梓连抱
• Traducteur Français - espagnol: Qi Zi incluso celebrar
• Traducteur Français - anglais: Qi Zi even hold
• Traducteur Français - hindi: क्यूई जि भी पकड़
• Traducteur Français - arabe: تشي زي عقد حتى
• Traducteur Français - russe: Ци Цзы даже держать
• Traducteur Français - portugais: Qi Zi até mesmo realizar
• Traducteur Français - bengali: Qi থেকে Zi থেকে এমনকি রাখা
• Traducteur Français - français: Qi Zi tenir même
• Traducteur Français - malaisien: Qi Zi menahan
• Traducteur Français - allemand: Qi Zi selbst halten
• Traducteur Français - japonais: チー紫も開催します
• Traducteur Français - coréen: 치 닫아 도 개최
• Traducteur Français - javanais: Qi Zi malah terus
• Traducteur Français - vietnamien: Qi Zi thậm chí giữ
• Traducteur Français - tamoul: குய் பிளாக் கூட நடத்த
• Traducteur Français - marathi: Qi झी अगदी धारण
• Traducteur Français - turc: Qi Zi bile tutun
• Traducteur Français - italien: Qi Zi anche tenere
• Traducteur Français - polonais: Qi Zi nawet trzymać
• Traducteur Français - ukrainien: Ци Цзи навіть тримати
• Traducteur Français - roumain: Qi Zi chiar dețin
• Traducteur Français - grec: Qi Zi κρατήσει ακόμη
• Traducteur Français - afrikaans: Qi Zi selfs hou
• Traducteur Français - suédois: Qi Zi hålla även
• Traducteur Français - norvégien: Qi Zi selv holde

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «杞梓连抱»

Découvrez l'usage de 杞梓连抱 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 杞梓连抱 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

成語植物圖鑑(精裝) - 第 22 页

杞梓運抱言吾(孔叢子'居衛) :「夫聖人之官人,猶大將之用木也口取其所長~棄其所短'故杞梓連抱口」意為拔擢賢才時應棄其短處'取其長處口井咀南杞梓語出(南史)〈庾域博〉:「梁文帝辟為主薄~歎美其才'日:『荊南杞梓—其在斯乎?』」。一—茬′一:量' ˉ ...

潘富俊, 2002

新编资治通鉴简体版 第一部: 始于周威烈王二十三年，迄于汉成帝阳朔二年

故杞梓连抱面有数尺之板。良工丕弃。今君处战国之世,选爪牙之士,而以二卵弃干城之将,此不可使闻于邻国也。”公再拜日: “谨受教矣。”俊卫侯言计非是,而群臣和者如出一口。子思日: “以吾观卫,所谓“君不君,臣不臣'者也。”公丘懿子日: “何乃若是?

司马光, 2015

新編資治通鑑繁體版 第一部: 第1卷至第30卷

思言有變於衛侯日:「其材可將五百乘。」公日:「吾知其可將。然變也嘗為吏,賦於民而食人二雞子,故弗用也。」子思日:「夫聖人之官人,猶匠之用木也,取其所長,棄其所短。故杞梓連抱而有數尺之朽,良工不棄。今君處戰國之世,選爪牙之士,而以二卵棄干城之將, ...

司馬光, 2015

讀史兵略評釋 - 第 1 卷

〔以子思之言爲是而拜謝之)也。)而以二卵棄干城之將, (干城,言以武夫自固,爲扦蔽如盾,爲防守如城然。)此不可使聞於鄰國工不棄。(朽、廢材也。謂不因其有數尺之朽而棄之。)今君處戰國之世,選爪牙之士,〔爪牙,謂武臣短。故杞梓連抱, (杞梓,良材也。

劉瑞符, 1981

治国古鉴 - 第 577 页

圣人之官人,犹匠之用木也,取其所长,弃其所短;故杞梓连抱而有数尺之朽,良工不弃。《资治通鉴,周纪一》圣明的君主选用人才,就象木匠选用木材一样,用他的长处,不用他的短处;因此几搂粗的良材大木,只有几尺腐朽的地方,好木工是不会抛弃它的。官人,授 ...

刘丰田, ‎侯琪, 1991

資治通鉴皇家读本 - 第 1 卷 - 第 214 页

公曰: "吾知其可将,然变也尝为吏,赋于民,而食人二鸡子,故弗用也。"子思曰: "夫圣人之官人,犹匠之用木也,取其所长,弃其所短。故杞梓连抱 2 ,而有数尺之朽,良工不弃。今君处战国之世,选爪牙之士,而以二卵弃干城之将,此不可使闻于邻国也。"公再拜曰: "谨 ...

张居正, ‎陈生玺, ‎司马光, 1998

诸子百家论人才 - 第 123 页

了'思说: "夫圣人之官人,犹匠之用木也,取其所长,弃其所短;故杞梓连抱而有数尺之朽,良工不弃。今君处战国之世,选爪牙之士,而以二卵弃干城之将,此不可使闻于邻国也。 1 圣人选用人才,就象木匠选用木材一样,选他的长处,避开他的短处。因此,几抱粗的 ...

朱耀廷, 1988

古代格言警句选 - 第 157 页

故杞梓连抱而有数尺之朽,良工不弃,一宋,司马光《资治通鉴,卷一,官人:任甩人做官,官,动词.杞梓( ( !了 2 了启紫夂杞柳和梓树,长大可做建筑材料和做器物.简释子思向卫侯推荐苟变,说他可以胜任一个大国的军队统帅,卫侯也承认苟变有这样的才能,但说苟 ...

尹大力, 1982

中国古代人事行政概要 - 第 36 页

其所长,弃其所短;故杞梓连抱而有数尺之朽,良工不弃。今君处战国之世,选爪牙之士,而以二卵弃干城之将,此不可使闻于邻国也。"圣人选用人才,就象木匠选用木材一样,选他的长处,避开他的短处。因此,几抱粗的杞梓即使有几尺腐朽了,好的木匠是不会把 ...

尹秀民, 1989

中国典故辞典 - 第 406 页

清,赵翼《冬暖》诗, "阴阳调變何关汝,偏是书生易'杞忧, 9 【杞宋无徵】'杞,古国名,相传周武王封夏禹后人东楼公于杞。宋,古国名,周 ... 取其所长,弃其所短,故杞梓连抱,而有数尺之朽,良工不弃者何 器。,谓对优秀人才应弃其 蚀《隋唐嘉话,中》。后以"村气"为也, ...

杨任之, 1993

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «杞梓连抱»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 杞梓连抱 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

《资治通鉴》也是选官用人通鉴

故杞梓连抱而有数尺之朽，良工不弃。今君处战国之世，选爪牙之士，而以二卵弃干城之将，此不可使闻于邻国也”。卫侯听取了子思的建议，任用苟变，造就了卫国的 ... «www.qstheory.cn, mars 13»

评《资治通鉴》：选官用人通鉴蕴涵政治智慧

故杞梓连抱而有数尺之朽，良工不弃。今君处战国之世，选爪牙之士，而以二卵弃干城之将，此不可使闻于邻国也”。卫侯听取了子思的建议，任用苟变，造就了卫国的 ... «人民网, mars 13»