Signification de "牵肠债" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 牵肠债 EN CHINOIS

牵	肠	债
qiān	cháng	zhài

QUE SIGNIFIE 牵肠债 EN CHINOIS

définition de 牵肠债 dans le dictionnaire chinois

La dette détenue fait référence au désir longtemps chéri qui n'a pas encore été réalisé.

牵肠债 指尚未实现而牵挂在心的夙愿。

TRADUCTION DE 牵肠债

Découvrez la traduction de 牵肠债 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 牵肠债 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «牵肠债» en chinois.

• chinois: 牵肠债
• Traducteur Français - espagnol: Tire de la deuda intestinal
• Traducteur Français - anglais: Pull intestinal debt
• Traducteur Français - hindi: आंतों कर्ज खींचो
• Traducteur Français - arabe: سحب الديون الأمعاء
• Traducteur Français - russe: Потяните кишечного долг
• Traducteur Français - portugais: Puxe dívida intestinal
• Traducteur Français - bengali: অন্ত্রের ঋণ টানুন
• Traducteur Français - français: Tirez la dette intestinale
• Traducteur Français - malaisien: Penjagaan hutang
• Traducteur Français - allemand: Ziehen Sie Darm- Schulden
• Traducteur Français - japonais: 腸の負債を引い
• Traducteur Français - coréen: 장 빚을 당겨
• Traducteur Français - javanais: Narik utang usus
• Traducteur Français - vietnamien: Kéo nợ ruột
• Traducteur Français - tamoul: குடல் கடன் இழு
• Traducteur Français - marathi: आतड्यांसंबंधी कर्ज खेचा
• Traducteur Français - turc: Bağırsak borç çekin
• Traducteur Français - italien: Pull debito intestinale
• Traducteur Français - polonais: Pociągnij długu jelit
• Traducteur Français - ukrainien: Потягніть кишкового борг
• Traducteur Français - roumain: Trageți datorie intestinal
• Traducteur Français - grec: Τραβήξτε εντερικού χρέους
• Traducteur Français - afrikaans: Trek derm skuld
• Traducteur Français - suédois: Drag tarm skuld
• Traducteur Français - norvégien: Trekk intestinal gjeld

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «牵肠债»

Découvrez l'usage de 牵肠债 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 牵肠债 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

西湖二集:

就使老實漢,也要惹下牽腸割肚之債;何況嫩書生,怎不兜起鑽心徹骨之情。話說羅慧生看見了這個美貌女子,好生做作。那女子見這書生俊雅丰姿,也不免以目送情,似有兩下流連之意。忽然遠遠一起人將來,女子急移蓮步,閃身入去。羅慧生只得退步前奔, ...

朔雪寒, 2014

中学汉语成语大全 - 第 247 页

荦肠挂肚 1)100 0^1009 9 ^ ^化[解锋]像拉扯着肠子和胃。形容挂念得很厉害,放心不下。牵 I 挂,拉。肚:指胃。[ ^句〕我不能让事情搁在那儿牵肠挂肚。 ... 之债"。同义:牵肠割肚,割肚牵肠,挂肚牵肠; (初中语文) : "那哭声凄惨哀伤,牵肠绞肚,简直没法形容"。

杨直培, 1988

李贽年谱考略 - 第 407 页

上年回龙湖,即急于偿还这笔"牵肠债" ,着手编书,而增一"仙家好诗" ,便编成了"三教妙述"。因是"卓吾老子取其将死而言善也"之意,故取名《言善篇》。《读草庐朱文公赞》:见《续焚书》卷四。约写于本年春。草庐即吴澄。他的《朱熹赞》,收入李贽所编的《言善篇》 ...

林海权, 1992

私家藏书 - 第 6 卷 - 第 4280 页

... 俾每夕严寒或月窗风搶之下长歌数首,积久而富,不但心地开明,即令心地不明,胸中有数百篇文字,口头有十万首诗书,亦足以惊世而骇俗,不谬为服侍李老子一二十年也。此则余心之独切者,恐其一旦邋死,不能成,竟抱一生素饱之恨。此是余一种牵肠债也。

范思奇, 1999

中国古代珍稀本小说续: Xihu er ji - 第 352 页

就使老实汉,也要惹下牵肠割肚之债,何况嫩书生,怎不兜起钻心彻骨之情?话说罗慧生看见了这个美貌女子,好生做作,那女子见这书生俊雅丰姿,也不免以目送情,似有两下流连之意。忽然远远一起人走将来,女子急移莲步闪身入去。罗慧生只得退步前奔, ...

侯忠义, ‎李勤学, ‎董文成, 1997

元代回族文学家 - 第 201 页

《新乡媪》一诗,向人们诉说了一位终年辛劳的村中老妇,在官府逼人、豪门索债的危难情况之下,不得不"骨肉生离" ,将年幼的"扶床孙"忍痛卖掉,以图偿债的悲惨故事。蓬头赤脚新乡媼, ... 两个儿子出外服役逾期不得归,也使老人牵肠揪心。雨雪之夜, "豪家"又 ...

张迎胜, 2004

中国回族文学史 - 第 109 页

《新乡媪》一诗,向人们诉说了一位终年辛劳的村中老妇,在官府逼人、豪门索债的危难情况之下,不得不"骨肉生离" ,将年幼的"扶床孙"忍痛卖掉,以图偿债的悲惨故事。蓬头赤脚新乡媼, ... 两个儿子出外服役逾期不得归,也使老人牵肠揪心。雨雪之夜, "豪家"又 ...

朱昌平, ‎吴建伟, 2007

終須夢: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

因何柳紮牽花舞,醉殺游心倒檻中。 ... 為你割肚牽腸。詹你時日在井邊亦捨得不認我,到如今害我這等跋涉。」平娘道:「君差了,接未嘗到陽間,為何有在井邊?只因倚六月十四夜,梧桐樹下,石片上空合雲雨,觸怒天威,城隍申文東嶽帝君,把妾拘到陰府究問。

彌堅堂主人, 2015

終須夢:

平娘一看,果是夢鶴,說道:「難得我君恁般心勤,衣褲蓋沾露泥了。」康夢鶴道:「我這幾日不曾見我賢妻,為你割肚牽腸。虧你昨日在井邊亦舍得不認我,到如今害我這等跋涉。」平娘道:「君差了,妾未嘗到陽間,為何有在井邊?祇因俺六月十四夜,梧桐樹下,石片上, ...

朔雪寒, 2015

包待制三勘蝴蝶夢:

大哥聲寃叫屈,官府不由分訴;二哥活受地獄,疼痛如何擔負;三哥打的更毒,老身牽腸割肚。這壁廂那壁廂猶猶豫豫,眼眼廝覰;來來去去,啼啼哭哭。則被你打殺人也待制龍圖!可不道「兒孫自有兒孫福」?難吞吐,沒氣路,短歎長吁;愁腸似火,雨淚如珠。(包待制云) ...

關漢卿, ‎朔雪寒, 2014