Signification de "牵肠挂肚" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 牵肠挂肚 EN CHINOIS

牵	肠	挂	肚
qiān	cháng	guà	dù

QUE SIGNIFIE 牵肠挂肚 EN CHINOIS

définition de 牵肠挂肚 dans le dictionnaire chinois

Préoccupé par la traction du ventre: tirant. Décrit comme très mémorable, inquiétant.

牵肠挂肚 牵：拉。形容十分惦念，放心不下。

TRADUCTION DE 牵肠挂肚

Découvrez la traduction de 牵肠挂肚 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 牵肠挂肚 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «牵肠挂肚» en chinois.

• chinois: 牵肠挂肚
• Traducteur Français - espagnol: preocupante
• Traducteur Français - anglais: Worrying
• Traducteur Français - hindi: चिंता
• Traducteur Français - arabe: مقلق
• Traducteur Français - russe: Беспокойство
• Traducteur Français - portugais: Preocupar-se
• Traducteur Français - bengali: সম্পর্কে উদ্বেজক
• Traducteur Français - français: inquiétant
• Traducteur Français - malaisien: bimbang tentang
• Traducteur Français - allemand: besorgniserregend
• Traducteur Français - japonais: 心配
• Traducteur Français - coréen: 걱정
• Traducteur Français - javanais: Ngomong babagan
• Traducteur Français - vietnamien: đáng lo ngại
• Traducteur Français - tamoul: பற்றி கவலைப்படுவதை
• Traducteur Français - marathi: याबद्दल चिंता करीत आहे
• Traducteur Français - turc: endişesi
• Traducteur Français - italien: preoccupante
• Traducteur Français - polonais: niepokojącym
• Traducteur Français - ukrainien: занепокоєння
• Traducteur Français - roumain: îngrijorătoare
• Traducteur Français - grec: ανησυχητική
• Traducteur Français - afrikaans: kommerwekkende
• Traducteur Français - suédois: oroande
• Traducteur Français - norvégien: Bekymrings

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «牵肠挂肚»

Découvrez l'usage de 牵肠挂肚 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 牵肠挂肚 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

多功能分類成語典 - 第 339 页

V 一巧考走队 6 牽腸掛肚解釋牽:挽;拉。掛:惦念:思念。指心中的田心念 0 詞源《紅樓夢.一一六回》:「人家牽腸掛肚的等你,你且高樂去!也打發個人來給個信兒!」用法比喻深切的操心和掛念。範例我離? ^年,一切總令人牽腸掛肚。提示「牽腸掛肚」也作「牽腸 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

念念不忘[niDn niDn bV wDng]:constantly bear in mind [例]念念不忘老师的教导。牵肠挂肚[qiAn chBng guD dX]:be full of anxiety and worry [例]终日牵肠挂肚|在国外工作的女儿常使她牵肠挂肚|他一直为父亲的病牵肠挂肚。牵挂[qiAn guD]:worry; ...

姜晓红, 2012

成语例示 - 第 405 页

不堪^苦,的" ^ , (雕枰^牵肠挂肚卬加 0 ^ 609 9^ 60 形容非常惦念,很不放心。例如, 1 ,他不敢想,心里忧苦的象服了^似的,牵 8 挂肚的,籽不难过, (郑振铎《神的灭亡力 2 ^那你躭把你的老太爷带到黄包车上去坐,终 8 拖上拖下,免得留在甩 5 ,惹^你这样 ...

倪宝元, 1984

精編分類成語辭典: - 第 279 页

延頸企踵牽腸掛肚ˉㄑㄧㄢ ˊ ㄔㄤ ˋ ㄍㄨㄚ ˋ ㄉㄨ 就像牽拉著腸子、肚子一樣。也說牽腸割肚。元.鄭廷玉冤家債主第四折:張善友牽腸掛肚,怎下的眼睜睜死生別路。形容思念深切,放不下心。他每次出海,家人都為他牽腸掛肚。 少女相似、、出里么么弓,.

五南辭書編輯小組, 2013

愛‧無所畏: - 第 107 页

在陳爸之餘,這個「娘」真的有像含辛茹苦、總是為孩子牽腸掛肚的母親。 入鼻。壯壯的小男孩洪平 〈總是為孩子牽腸掛肚的阿娘~惠菁> |07 從溫泉書屋的負責人,調到負責公關的督導,在內部,常因為孩子的照片該不該露臉等問題,和同事問有不同看法,衝突 ...

陳俊朗, ‎古碧玲, 2013

石頭記會眞 - 第 3 卷

曹雪芹, 周祜昌, 周汝昌, 周倫玲. 八 八 四 给個信兒。〜倒底打發人來〖戚〗也打發人來〖蒙〗也到底打發個人來〖程】也到底打發人來〜你且高樂去了〖蒙、戚、楊、蘇〗你且享樂去〖舒】你且高樂去!人家牽腸掛肚的等着〜- ^家牽腸掛肚的等着你〖蘇〗 ...

曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004

勇敢的船长: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 183 页

... 就像在伏弗曼码头他们对待我一样,现在我是这伙人中的一员了,屈劳帕跟每个人都说我是一个合格的渔民, ”哈维伸出双手摩擦掌心,闷闷不乐地说, “他们这会儿又要牵肠挂肚了, ” “在你受教育的几年里就让他们牵肠挂肚吧,你以后一定可以让他们振作 ...

吉卜林 (英), ‎葛士杰, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

至尊妖仙（中）:

一问一答,都是那么的简单,但是其中夹杂的感情,却是千言万语难以道尽的,孔尚很幸运,不管他走到何处,至少......还有个人肯心甘情愿的为他牵肠挂肚,刹那间孔尚甚至都觉得自己真的亏欠了聂兰许多。一时间,两人深情对望,似乎忘记了周围的所有存在。

张志超, 2015

红楼梦鉴赏词典:

裴效维. 迁qiān 迁委了外省大员意谓调任为某省的大官。清代最高的省级官员为总督,正二品;其次为巡抚,从二品。〔例〕谁知忠靖侯史鼎又迁委了外省大员,不日要带家眷去上任。(第四十九回)牵qiān 牵肠挂肚语或本“牵肠惹肚”,出自宋∙王之道《惜奴娇》:“ ...

裴效维, 2015

午贊帝巾: - 第 1 卷 - 第 47 页

你老實說,她們四人,誰令你最牽腸掛肚,牡丹?』王之凡說:『她們各有各好,任何一人都令我牽腸掛肚。』李乙道:『胡說,人總有高低,譬如牡丹有七分,小弄可能是六分半,沒可能人人都是七分。』王之凡說:『怎沒可能?你不同我,我心裡,剛剛好,她們分數相同,人人 ...

鄭而勤, ‎博學出版社, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «牵肠挂肚»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 牵肠挂肚 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

TUMI行李追踪器：无需再牵肠挂肚

最近，Tumi 联手美国移动运营商AT&T 和移动飞行器初创公司LugTrack 打造了一款名为“Tumi Global Locator”的的小型无线跟踪设备，预计将于圣诞节销售季推出。 «新浪网, sept 15»

那里有咱牵肠挂肚的父老乡亲！

自治区司法厅的领导班子成员在厅党组书记、厅长周黎明的带领下，再次赶往扎赉特旗巴彦扎拉嘎乡七家子村，探望那些令全厅干部职工牵肠挂肚的父老乡亲。 扎赉特 ... «内蒙古新闻网, sept 15»

郑州高铁西站有望10月投用让西区群众牵肠挂肚

位于荥阳的高铁郑州西站何时开通？这一问题不仅荥阳人想知道，整个郑州西区群众也是牵肠挂肚。 记者从铁路部门了解到，目前郑州西站已完成静态验收，按照相关 ... «新华报业网, sept 15»

威尼斯十一个叫人牵肠挂肚的餐厅

威尼斯是世界上最美的城市之一，为世界上成千上万的游客提供美食服务，事实上，发掘有特色而且正宗的简便饮食店却是不容易的。但是对于那些目标明确的人们来 ... «新华网上海频道, juil 15»

马刺战局引休斯敦牵肠挂肚火箭众将赞鹈鹕给力

在火箭和爵士比赛结束后，休斯敦的记者。球迷和球员都急切关注着马刺与鹈鹕的比赛战况。所幸鹈鹕最终击败马刺，帮助火箭锁定西部第二，火箭球员们也对鹈鹕的 ... «网易, avril 15»

台湾新埔灌肠美味销魂游子牵肠挂肚（图）

中新网4月15日电据台湾“中央社”报道，台湾新埔灌肠是很地道的地方小吃美食，尤其从异地回乡的游子，总要品尝个几口，不只齿颊留香，更是吃在嘴里美味回忆涌 ... «中国新闻网, avril 15»

封面有人欢喜有人忧牵肠挂肚的年终奖何尝不是一种幸福指数年终奖 …

网友"果"最近成了网络红人：他晒出自己的年终奖是"三箱辣条和两瓶酱油"，酱油是老板岳母家超市囤积的，已接近保质期了。而辣条，用老板的话来说，是食物中的"劳 ... «中工网, janv 15»

中央缘何对港普选牵肠挂肚？

在全国人大审议香港政改报告之际，各种声音搅乱了香港舆情。特别是之前对“占中”温和的范徐丽泰在北京点名狠批戴耀廷，言辞激烈令外界惊讶。而戴耀廷则认为，范 ... «多维新闻网, août 14»

国人牵肠挂肚，骗子乘虚而入马航事件竟激活“航班取消”电话诈骗

马航失联客机至今仍不知所踪，与该事件有关的一丝一毫进展都牵动着全国人民的心。杭州的金阿姨今天要去云南昆明旅游，一边为旅行收拾行李忙碌的她，一边跟 ... «新浪网, mars 14»

故乡就是牵肠挂肚的女儿、是塞满礼物的包裹

浙江在线02月01日讯打开，又折起，拿出，又放下，来来回回，折腾了四五遍，刘桂女还是有些担心：这件红色的羽绒衣是不是买大了？ 眼看着要回家过年了，刘桂女请 ... «浙江在线, janv 14»