Signification de "千棰打锣" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 千棰打锣 EN CHINOIS

千	棰	打	锣
qiān	chuí	dǎ	luó

QUE SIGNIFIE 千棰打锣 EN CHINOIS

définition de 千棰打锣 dans le dictionnaire chinois

Des milliers de guerres〗 〖Explication de la métaphore dans l'opinion publique dans le cas d'une déclaration décisive. Avec le "combat de mille marteaux, un ton de marteau".

千棰打锣 〖解释〗比喻在众说纷纭的情况下发表决定性的意见。同“千锤打锣，一锤定音”。

TRADUCTION DE 千棰打锣

Découvrez la traduction de 千棰打锣 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 千棰打锣 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «千棰打锣» en chinois.

• chinois: 千棰打锣
• Traducteur Français - espagnol: Un millar de flog gong
• Traducteur Français - anglais: One thousand flog gong
• Traducteur Français - hindi: घडि़याल एक हजार कोड़े लगाना
• Traducteur Français - arabe: ألف بجلد غونغ
• Traducteur Français - russe: Одна тысяча Flog гонг
• Traducteur Français - portugais: Mil flog gong
• Traducteur Français - bengali: এক হাজার চাবুক গং
• Traducteur Français - français: Un millier de flog gong
• Traducteur Français - malaisien: Satu ribu gong cambuk
• Traducteur Français - allemand: Eintausend flog gong
• Traducteur Français - japonais: ゴング一千カエル
• Traducteur Français - coréen: 징 한 천 베르트 노가 엘
• Traducteur Français - javanais: Sewu pecut gong
• Traducteur Français - vietnamien: Một nghìn đánh đập chiêng
• Traducteur Français - tamoul: ஆயிரம் சாட்டை சேகண்டி
• Traducteur Français - marathi: एक हजार चाबूक तास वाजवणे
• Traducteur Français - turc: Bin kırbaç gong
• Traducteur Français - italien: Un migliaio di Flog gong
• Traducteur Français - polonais: Tysiąc biczować gong
• Traducteur Français - ukrainien: Одна тисяча Flog гонг
• Traducteur Français - roumain: O mie biciui gong
• Traducteur Français - grec: Χίλιοι δέρνω γκονγκ
• Traducteur Français - afrikaans: Een duisend flog gong
• Traducteur Français - suédois: Ett tusen prygla gong
• Traducteur Français - norvégien: Ett tusen Flog gong

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «千棰打锣»

Découvrez l'usage de 千棰打锣 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 千棰打锣 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 1011 页

(张建伟《温故戊戌年》)【千棰成利器,百炼变纯钢】〈谚〉制造锋利的器具要经过多次的捶打,得到好钢须经过多次的冶炼。比喻人要成为杰出的人才, ... 传》)【千棰打锣,一捶定音】〈谚〉有一千只锤敲打铜锣,要靠一只锤最终将音确定。比喻许多人发表意见,最后 ...

白维国, 2001

林斤澜文集: 文学评论卷 - 第 278 页

把"千锤打锣,一锤定音"调过头来说: "一锤定音,千棰打锣"。这,实有其人其事。结尾最后一句,也有人煞费苦心,开篇就蓄意埋伏,如同相声的"包袱" ,有位作家本来大手大脚,有回写完数万言中篇,对结尾不惬意。想起有个合适的结尾却在另一篇身上,另一篇又 ...

林斤澜, ‎邓九平, 2000

谚语 - 第 16 页

如,铁公鸡一一毛不拔肉包子打狗一有去无回姜太公钓鱼一愿者上钩狗拿耗子一多管闲事女魔王痛打唐三藏一一精打光抱着 ... 的次数,远远多于歇后语。三、创造手法的差异谚语和歇后语的构成,都广泛运用比喻手法。谚语主要是喻事喻理。如, "千棰打锣, ...

武占坤, ‎马国凡, 1983

周恩来传: 1949-1976. 上 - 第 646 页

群众反映: "千棰打锣,一锤定音" , "粮食问题不解决,条条是空的"。 1 因此,八月二十四日,邓小平在大会上宣布的会议第一项议程,就是周恩来作关于粮食问题的报告。^周恩来在报告中首先分析了全国的粮食形势,指出:今年的灾情比去年、前年都大,今年的 ...

金冲及, ‎中共中央文献研究室, 1998

陈忠实 - 第 368 页

... 说不出话来,腿簌簌抖着,嘴上却鼓不出劲来。"不能骂人啊! "九娃仍不起性,很有修养的样子。老葛站起,很不满意地盯了泰来一眼,制止了他的冲动,然后说: "九娃提的问题值得思考。" "啊! "泰来坐下来了,千棰打锣,一锤定音,葛队长已经明显表态了,他泰来 ...

陈忠实, ‎中国现代文学馆, 2000

民主问题纵横谈 - 第 94 页

有的领导同志常常喜欢一言堂,个人决定重大问题;有的党委会在讨论决定重大问题时,很少采取少数服从多数的民主集中制原则,而是"千棰打锣,一锤定音" ,最后总是由"第一把手"拍板定案,有的领导听不得不同意见,对持不同意见的同志,不是不给他发表 ...

张湘霓, ‎徐志刚, ‎徐玉坤, 1986

俗语词典 - 第 560 页

〔例〕要知道:人在世上炼,刀在石上磨,千棰成利器,百炼变纯钢啊。不要怕 ... 千锤打锣,一捶定音,你快下个结论" & ( :李英儒《还我河山》(下: ) ,四十一, 663 〕〔例二〕我记得王大成同志有一句口头语: "千缍打锣,一锤定音" ,支部的团结果断,就起"定音"的作用。

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

汉语成语俗语对照词典 - 第 492 页

【千锤打锣,一棰定音】比喻先由大家发表意见,最后由一人拿主十章: "争论固然好。可是,照这么个争法,争到驴年也争不出名堂来!千缍打锣,一缍定音。队长你就决定了吧! "亦作"千槌打锾,一槌定音"。姜树茂《渔港之春》第七章: "宝根,千槌打锣,一槌定音;船在 ...

许嘉璐, 2008

民间文学论丛 - 第 1 卷 - 第 273 页

唱歌要唱新鲜歉,打锣要打苏州锣,好锣不潛重棰打,好歌不要话说多, (湖由)浙谓"新鲜歌" ,应该包括两个方面,新的思饵内容和新的表现形重点是前者。"唱歌要唱新鲜歌" , "好^唱重山歌" ,这是^歌场上的规矩。在歌唱中,双方都在竞赛, "唱曲儿就象打擂台" ...

Zhongguo min jian wen yi yan jiu hui. Yan jiu bu, ‎中国民间文艺硏究会. 硏究部, 1981

戏曲乐谭 - 第 276 页

上例〔飘飘〕,在"台^ "之后,是一棰" ^ 0 " ,后半拍起的小锣接一拍休止; ^ 0 台 0 "后,又连着三次后半拍起" 0 匡 0 匡 0 是" ... 此外还有诸如:表现生离死别的[山坡羊] ;武将杀仗用的[千千岁] ;悲痛欲绝的[苦驻云] ;阴森恐怖的[天盖地] ;多用于武戏排兵、布阵的[阴 ...

宋运超, 1997