Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "黔驴之计" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 黔驴之计 EN CHINOIS

qiánzhī
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 黔驴之计 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «黔驴之计» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 黔驴之计 dans le dictionnaire chinois

L'analogie de l'analogie de l'âne est illogique et son pouvoir est limité. 黔驴之计 比喻虚有其表,本领有限。

Cliquez pour voir la définition originale de «黔驴之计» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 黔驴之计

娄妻
黔驴
黔驴技孤
黔驴技尽
黔驴技穷
黔驴之
突暖席

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 黔驴之计

万全之计
减灶之计
反间之计
安培
持久之计
曳兵之计
权宜之计
楚歌之计
百全
百年大
百谋千
知足之计
缓兵之计
金石之计
长久之计
韬晦之计
骄兵之计

Synonymes et antonymes de 黔驴之计 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «黔驴之计»

Traducteur en ligne avec la traduction de 黔驴之计 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 黔驴之计

Découvrez la traduction de 黔驴之计 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 黔驴之计 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «黔驴之计» en chinois.

chinois

黔驴之计
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Qian metros burro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Qian donkey meter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कियान गधा मीटर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشيان حمار متر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Цянь осел метр
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Medidor de burro Qian
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Qian গাধার মিটার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Qian âne mètres
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Qian meter keldai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Qian Esel Meter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

銭ロバメーター
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

키안 당나귀 미터
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Qian kuldi meter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Qian lừa mét
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

க்யான் கழுதை மீட்டர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Qian गाढव मीटर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Qian eşek metre
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Qian asino metro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Qian metr osioł
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Цянь осів метр
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Qian măgar metru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Qian μετρητή γάιδαρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Qian donkie meter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Qian åsna mätare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Qian esel meter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 黔驴之计

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «黔驴之计»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «黔驴之计» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 黔驴之计 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «黔驴之计»

Découvrez l'usage de 黔驴之计 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 黔驴之计 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
女生徒(新版): 太宰治最膾炙人口的代表作之一! - 第 152 页
這菜一點都不好吃,只是黔驢之計罷了!」儘管我說出這樣的事實,但是今井田夫婦卻仍拍著手大笑:「黯驢之計,說的真好啊!」我覺得好不甘心,真想摔出碗和籍快子,大聲痛哭。看到我一直忍耐強裝歡笑,母親也說:「這孩子愈來愈幫得上忙了!」母親!如明明瞭解 ...
太宰治, 2015
2
中华传世文选: 晚清文选 - 第 309 页
法人阳托保护之名,阴为攘窃之计,狎侮宫廷,凌辱官长,奸淫妇女,焚毁田园,见者伤心,闻者切齿。尔等甘为彼用,上无以对君父,下无以对妻孥,一不可也。法人数败之余,屡次调兵,号称数千,其实不过数百,黔驴之技,至此已穷,于是计诱尔等,为之前驱,枪炮刀矛尔 ...
任继愈, 1998
3
蒲松齡集 - 第 1 卷 - 第 50 页
談笑而遣雄師,如熊如^ ,如虎如貔,反堪之心;鹰 I 旣盈,遂作遠^之計。不思神龍之變化如許,黔驢之伎倆幾何?僉曰:『彼三藩負德深玉帛同遒,齊軍-人不臣之地。固巳沉雲遠海,齊獻明珠;瘫雨窮荒,重輸^翠矣。三逆者:狼心莫厭,忽生趙今,英姿邁古。無書不讚, ...
蒲松齡, ‎路大荒, 1986
4
聊齋文集 ; 聊齋詩集 ; 聊齋詞集 ; 雜著
帝曰"『余一人熟計久矣,田舍翁何能爲? .』談笑而遣雄師,如熊如照,如虎如貔,反噬之心;朦腹旣盈,遂作遠颶之計。不思砷龍之變化如許,黔驢之伎倆幾何?食曰:「彼三藩負德深玉帛同遒,齊軍人不臣之地。固巳沉雲遠海,齊獻明珠;瘅雨窮荒,重輸翡翠矣。三逆者: ...
蒲松齡, ‎路大荒, 1962
5
分类双序成语词典 - 第 750 页
... 134 可望而不可即 95 求人不求己 212 黔驴之技 272 操之过急 249 身不由 3 254 百无禁忌 256 当务之急 571 ^事不关己 ... 深恶痛疾 90 不可胜计 521 来踪去迹 431 痛疥之疾 57 费尽心计 103 销声匿迹 432 忧愤成疾 56 缓^之计 406 寻踪觅迹 432 ...
史有为, ‎李云江, 1990
6
简明汉语义类词典 - 第 56 页
... 写得一~好字。)三头六甘(特大本领)小技(鼻虫~ )小道黔驴之技鸡鸣狗盗(比咕并不高超的小小技能)十八般武艺(比咕各种技能)技术( ... 绘画~ )手法( 就计湛)技巧(表现在艺术等方面的巧妙的 三智能 14 卞 17 56.
林杏光, ‎菲白, 1987
7
书牍 ; 批札 ; 家书 ; 诗文联语 - 第 961 页
沙市十三帮,在荆州之地,竟欲挟其黔驴之技,阻我筹济之法,该道等国之大臣,亦因而徇其所欲,国体谓何?军饷谓何?乃动以罢市之说,为苏、张恐喝之计,此鹑鸟欺孺子之故智。施之本部院,实大谬妄。一、搜括之政,儒者不尚。然军政系亿万生灵之命,军饷系 ...
胡林翼, 1999
8
王蒙玄思录 - 第 118 页
驴不胜怒,蹄之。虎因喜,计之日: “技止此耳! '因跳跟大阐,断其喉,尽其肉,乃去。”以往的语文教科书每用柳宗元此篇,到此即夏 ... 当然,白鹅之所以能够远祸,原因在于其“无声无息”而有翅膀;黔驴之遭虎食,则在于其“技止此”且“声”、“鸣”、“宏”而无羽翼,设若黔驴 ...
丁玉柱, ‎张鹏翔, 2007
9
汉语成语考释词典 - 第 829 页
他日,驴一鸣,虎大骇,远遁,以为且噬己也,甚恐。然往来视之,觉无异能者。益习其声,又近出前后... ...驴不胜怒,蹄之。虎因軎,计之曰: "技止此耳| ^后来用〔黔驴之技〕,比喻有限的一点本领。旧时多用作谦辞。宋"欧阳修《欧阳文忠公集,表奏书启四六,四,毫州乞 ...
刘洁修, 1989
10
成语 - 第 101 页
《黔之驴》说,贵州一带没有驴子,好事的人从外地用船运来一头驴,因为无可用,就把它放牧在山脚下。山. ... 驴不胜怒,蹄之。虎因喜,计之曰: "技止此耳 1 "因跳踉大 1118 0 淡,吃) ,断其喉,尽其肉,乃去。用这段寓言概括成的"黔驴之技"表示徒有其表,并没有什么 ...
马国凡, 1983

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «黔驴之计»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 黔驴之计 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
李东田的修炼
如果你认为李东田只有“黔驴之计”—只是一个满足于摆弄头发的造型师,然后在豪华别墅里享受生活的亿万富翁,那你就错了。“对别人而言看似累赘的工作,对他而言 ... «搜狐, juil 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 黔驴之计 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/qian-lu-zhi-ji-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur