Signification de "黔突" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 黔突 EN CHINOIS

黔	突
qián	tū

QUE SIGNIFIE 黔突 EN CHINOIS

définition de 黔突 dans le dictionnaire chinois

Convulsions Cheminées qui ont été noircies.

黔突 因炊爨而熏黑了的烟囱。

TRADUCTION DE 黔突

Découvrez la traduction de 黔突 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 黔突 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «黔突» en chinois.

• chinois: 黔突
• Traducteur Français - espagnol: Qian súbita
• Traducteur Français - anglais: Qian sudden
• Traducteur Français - hindi: कियान अचानक
• Traducteur Français - arabe: تشيان فجأة
• Traducteur Français - russe: Цянь внезапно
• Traducteur Français - portugais: Qian súbita
• Traducteur Français - bengali: qian হঠাৎ
• Traducteur Français - français: Qian soudaine
• Traducteur Français - malaisien: Qian tiba-tiba
• Traducteur Français - allemand: Qian plötzlichen
• Traducteur Français - japonais: 突然銭
• Traducteur Français - coréen: 키안 갑자기
• Traducteur Français - javanais: Qian dumadakan
• Traducteur Français - vietnamien: Qian đột ngột
• Traducteur Français - tamoul: க்யான் திடீரென்று
• Traducteur Français - marathi: Qian अचानक
• Traducteur Français - turc: Qian aniden
• Traducteur Français - italien: Qian improvviso
• Traducteur Français - polonais: Qian nagle
• Traducteur Français - ukrainien: Цянь раптово
• Traducteur Français - roumain: Qian bruscă
• Traducteur Français - grec: Qian ξαφνική
• Traducteur Français - afrikaans: Qian skielike
• Traducteur Français - suédois: Qian plötsliga
• Traducteur Français - norvégien: Qian plutselig

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «黔突»

Découvrez l'usage de 黔突 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 黔突 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

常用典故词典 - 第 93 页

三)孔席墨突【典源 3 《淮南子,修务训》: "孔子无黔突( ^〜深.指粲灶) ,墨子无暧席. " 0 《文子^自然》亦载. "突"后多作"突" ,指烟囱.又, "无黔突"、"无暖席" ,形容奔走不停.后多言孔子无暧席,墨子无黔突.【怿义 3 孔子、墨子住一处,烟囱尚未熏黑便离去,席子还未 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

韓集校詮 - 第 2 卷

童第德 突不黔,始顛倒其語"唐韓昌黎因之,云孔席不暇暖,而墨突不得黔,其實非也。趙雖稍後於班,未暖,仲尼栖栖,突不暇黔。則黔突本係孔子事。自班固答賓戲:聖哲之治,栖栖皇皇,孔席不暖"暴篇。文子自然篇、淮南子修務訓並云孔子無黔突,墨子無暖席; ...

童第德, 1986

新編劉子新論 - 第 513 页

江建俊. 〖注 3 :爱,音力 1 、 4 ,同吝,愛惜也。據《淮南子,原道篇》言:「聖人不貴尺之璧,而重寸之陰,時難得而易失也。」《金樓子,立言篇》亦云:「尺璧非寶,寸陰是惜。」璧,一種平圓形,中心有孔的玉器. ,陰,本日影,引申爲時間。此言不看重尺大的玉璧,而重視寸長 ...

江建俊, 2001

韓愈古文校注彙編 - 第 509 页

仰孔席不暇暖而墨突不得黔,《文苑》作「孔席不暖,墨突不黔」丄 X :「袁本作『孔席不暇暖,而墨突不得黔』。」《崇訣》、《軌範》「暖」作「煖」。《箋正》:「《淮南,修務訓》:『孔子無黔突,墨子無煖席。』《文子,自然》篇同。此互言之,所謂用古而不泥于古也。」《校詮》:「《孟子 ...

韓愈, ‎羅聯添, 2003

淮南鴻烈論文集 - 第 1 卷

自班固到用其文,後(卷十三)、又發同谷縣詩蔡箋(卷十八)、蘇軾蹯溪石詩趙次公注(王狀元集又八十、御覽四百一、杜甫送率府程錄事還鄉詩蔡箋(卷九〕、又新婚別詩蔡箋席不及暖」,亦用淮南文,知淮南本以黔突屬孔,煖席屬墨也。藝文類聚二十、大成案文子 ...

于大成, 2005

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1536 页

突不黔【出典】见"不暖席不黔突"条。【释义】古有"墨突不黔"语,谓墨子四处奔波,无瑕安居,故而灶突〈烟囱)不黑。后常用作生活困窘的典故。【例句】 0 内愧突不黔,庶羞以肩给, (杜甫《送率府程录事还乡》 2271 〉这里以"突不黔"为喻,自述生活困窘。 0 墨翟突 ...

范之麟, ‎吴庚舜, ‎袁小眉, 1989

李商隱詩歌集解 - 第 3 卷 - 第 102 页

引之,作「立不倚衡」。【按】- 10 【程注】漢省袁盘^ I 「千金之子不垂堂,百金之子不騎衡。」如淳注:「騎,倚也。衡,樓殿邊欄循也。」【馮注】師古曰"不暇黔。」則皆可互言之也。今聚珍版文子.讚篛:『孔子無黔突,墨子無煖席。」「孔席不暎,墨席不黔。」文選注引文子也 ...

劉學鍇, ‎余恕誠, 1988

古书典故辞典/: 校订本 - 第 109 页

1 :【孔子无黔突】黔,黑。突,烟囪。《淮南子,修务训》^ "孔子无黔突,墨子无暖席。, '是说孔子因为周游列国,奔走于道路,迮烟囱也不^及熏黑。【孔曰成仁】《论语,卫灵公》, "志士仁人,无求生以害仁,有杀身以成仁。〃《宋史,文天祥传》, "其衣带中有赞曰: '孔曰成仁, ...

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

汉语成语考释词典 - 第 601 页

孔席不暖,墨突不黔 1 ^ 09 XI 1311 01100.原作〔孔子无黔突,墨子无暖席〕,语出《文子,自然》(《群书治要》三五〉:孔子无黔突,墨子无暖席,非以贪禄慕位,将欲起天下之利,除万民之害也。唐-马总《意林》-一"非以... ... "作"非其贪禄慕位,欲为天下除害耳。

刘洁修, 1989

Journal - 第 29-30 卷 - 第 314 页

孔子無默突'團哂工j無麾醜席o汁庄..默一言其臨^碰不至於黑。坐席不至於溫。歷尸仃諸國,汲汲施尸仃道也。蔣超伯云"後漠書蘇竟傳注作「孔席不煖'墨突不黔」,杜詩亦云..「賢有不黔突,聖有不煖席」。今本孔‵最二字誤倒,當互易之。 ˇ 鄭良樹云"天中記二七 ...

Taipei (Taiwan). National Chengchi University, 1974

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «黔突»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 黔突 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

墨子:这个老头儿有点黑(图)

《文子·自然》篇有“孔子无黔突，墨子无煖席”之语。《淮南子·修务训》一字不改，照这么说。到班固写《答宾戏》时，话改成了“孔席不煖，墨突不黔”，位置调换，意思还 ... «中国经济网, avril 09»