Signification de "牵心挂肠" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 牵心挂肠 EN CHINOIS

牵	心	挂	肠
qiān	xīn	guà	cháng

QUE SIGNIFIE 牵心挂肠 EN CHINOIS

définition de 牵心挂肠 dans le dictionnaire chinois

Involontairement s'inclinant.

牵心挂肠 牵肠挂肚。

TRADUCTION DE 牵心挂肠

Découvrez la traduction de 牵心挂肠 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 牵心挂肠 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «牵心挂肠» en chinois.

• chinois: 牵心挂肠
• Traducteur Français - espagnol: Corazón colgando intestinos leves
• Traducteur Français - anglais: Slight heart hanging intestines
• Traducteur Français - hindi: थोड़ा सा दिल फांसी आंतों
• Traducteur Français - arabe: قلب معلق الأمعاء طفيفة
• Traducteur Français - russe: Незначительные сердце висит кишечник
• Traducteur Français - portugais: Pendurado coração intestinos ligeiras
• Traducteur Français - bengali: একটু হৃদয় ঝুলন্ত অন্ত্র
• Traducteur Français - français: Intestins de Hanging Heart légères
• Traducteur Français - malaisien: hati tergantung sedikit usus
• Traducteur Français - allemand: Leichte Herz hängt Därmen
• Traducteur Français - japonais: わずかな心ぶら下げ腸
• Traducteur Français - coréen: 약간의 심장 매달려 장
• Traducteur Français - javanais: Tipis jantung hanging usus
• Traducteur Français - vietnamien: Ruột trái tim treo nhẹ
• Traducteur Français - tamoul: சிறிது இதயம் தொங்கி குடல்கள்
• Traducteur Français - marathi: थोडेसे हृदय फाशी intestines
• Traducteur Français - turc: Hafif kalp asılı bağırsaklar
• Traducteur Français - italien: Cuore appeso intestino Lievi
• Traducteur Français - polonais: Niewielkie serce wiszące jelit
• Traducteur Français - ukrainien: Незначні серце висить кишечник
• Traducteur Français - roumain: Inima agățat intestine mici
• Traducteur Français - grec: Ελαφρά καρδιά κρέμονται έντερα
• Traducteur Français - afrikaans: Effense hart hang ingewande
• Traducteur Français - suédois: Smärre hjärta hängande tarmar
• Traducteur Français - norvégien: Lette hjerte hengende tarmene

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «牵心挂肠»

Découvrez l'usage de 牵心挂肠 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 牵心挂肠 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

吟夢詩存 - 第 2 页

舉凡卷中一詠一觴,乃是他一生的心性,性情和寄託,牽心掛腸的又常是不同時代以及同時代中不同人的悲歡離愁。概言之,歷史的蒼茫煙雲,綿綿不絕的文化心脈,家國滄桑和個人命運的交錯留影,疊映於或沉靜或古雅或激昂的吟哦間。精騖八極,神遊萬仞, ...

徐明明, 2012

贺享雍文集：第一卷 - 第 87 页

不说不知道,一说吓一跳,听了国家领导人那严厉的批示,毛支书的心不能不紧了。所以,一散会,他便火烧火嫌地往回走,生怕晚了一步,那五保户老头就会冻死或饿死在床上,自己猫儿抓糕兹料巴—脱不了爪爪。这个让毛支书牵心挂肠的五保户老头子,叫余天 ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

苍凉后土 - 第 84 页

... 也有一位不能掉以轻心的五保户老头子 a 不说不知道,一说吓一跳,听了国家领导人那严厉的批示,毛支书的心不能不紧了 p ... 自己猫儿抓横粑一脱不了爪爪 o 这个让毛支书牵心挂肠的五保户老头子,叫佘天志,今年八十岁,就住在中明老汉西北角的佘 ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

梦幻人生 - 第 25 页

粮食丰收是一方面,还有一个主要原因是男人每夜都能睡在自己身边,不再像前几年那样牵心挂肠,为他担忧,不再感到孤独与寂寞,心里是踏实的,感觉是幸 秋收告一段落,秋耕秋种就接 25 轻,心情也畅快得多,步伐也轻便了许多。要是运气不好,几乎是背 ...

刘发琼, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

民意是天

贺劲松一边把他往楼下推,一边生气地道:“这样大晚上了,你娃儿还不回去,让你老妈一个人在屋里牵心挂肠的!”贺贤明也道:“就是,我们打一阵也要回去困觉了!”两人说着把贺端阳推到了楼梯上。贺端阳虽说心里还不服气,却觉得贺劲松说得也对,便也不再说 ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

何典:

一夜困在牀上,正想那日間與臭花娘眉來眼去,交頭接耳許多情景,只見蟹殼裡仙人走來說道:「我一片婆心超度你,卻如何這般躲頭 ... 慌忙起來,走入裡面,見他一家門尚未起身,便在房門外冷板凳上坐下,肚裡胡思亂想:欲要辭去,又牽心掛肚腸的掉不落臭花娘; ...

朔雪寒, 2015

西施归越: 罗怀琫探索戏曲集 - 第 63 页

只闻更声应钟楼, ::我这里痛心疾首心愧疚,老人家长嘘短叹泪难收, : ,听帘内文仲沉睡正香甜, 1 怎知道家中大难将临头, ;'几番欲将真清透,几番话又咽下喉,他性情单纯人忠厚,只怕是 ... 伴舞伴唱:是否安睡,是否忘忧~ ^公主(唱)可知我牵心挂肠,百虑千愁?

罗怀臻, 1990

赵鑫珊散文精选 - 第 99 页

不操这份心,于我就是失业,也是真正的失魂落魄。对于我,有牵心挂肠的人和问题是件大好事。否则我就会深感孤独。有人牵心挂肠麻将、扑克,我则对世界的因果链牵挂。有牵挂的人生比没有牵挂的人生要好。第三只眼睛是用来注視星空、思索宇宙结构的 ...

赵鑫珊, 1997

杨绛传: 第一部关于杨绛的人物传记 - 第 99 页

杨绛夫妇两人却通宵未眠,他们牵心挂肠。好在对门太太也未便回乡,她丈夫在巴黎上班呢。她随时可把孩子抱过去玩。他们夫妇需一同出门的时候,就托她照看。当然,他们也送她报酬。 过了牛津的论文考试,如释重负。他 99 位 II 小姐住美国馆,一位 7 小姐 ...

罗银胜, 2005

別来烦我 - 第 125 页

人生之旅中的一切慈爱,一切情爱,一切对幸福的渴望,一切值得你牵心挂肠的东西,都会像无形的拉力,编织成一张大网,把你紧紧网住。而这一切又全出于你自己的心甘情愿。读完文幸,忽然有着某种感动。出国潮狂热的今天,还有作者这样的牵挂,委实让人 ...

温儒敏, 2001

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «牵心挂肠»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 牵心挂肠 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

谭飞：《雪狼谷》成功用狼性荡涤娘性

连奕名饰演的连德奎，从狼窝孩子到镖局掌门到土匪头子再到弃暗投明，整个过程很合逻辑，让观众在为他命运牵心挂肠同时，惊讶、着迷于他的野性。抗战题材，有 ... «新浪网, févr 12»