Signification de "巧不可阶" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 巧不可阶 EN CHINOIS

巧	不	可	阶
qiǎo	bù	kě	jiē

QUE SIGNIFIE 巧不可阶 EN CHINOIS

définition de 巧不可阶 dans le dictionnaire chinois

Il n'y a pas d'étapes intelligentes: les étapes, les extensions rattrapent. Les doigts sont assez intelligents pour que les autres puissent suivre.

巧不可阶 阶：台阶，引伸为赶上。指巧妙得别人无法赶上。

TRADUCTION DE 巧不可阶

Découvrez la traduction de 巧不可阶 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 巧不可阶 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «巧不可阶» en chinois.

• chinois: 巧不可阶
• Traducteur Français - espagnol: Qiao no puede ordenar
• Traducteur Français - anglais: Qiao can not order
• Traducteur Français - hindi: Qiao आदेश नहीं कर सकते
• Traducteur Français - arabe: لا يمكن تشياو النظام
• Traducteur Français - russe: Цяо не можете заказать
• Traducteur Français - portugais: Qiao não pode encomendar
• Traducteur Français - bengali: Qiao থেকে অর্ডার না
• Traducteur Français - français: Qiao ne peut pas ordonner
• Traducteur Français - malaisien: Qiao tidak perintah
• Traducteur Français - allemand: Qiao nicht bestellen
• Traducteur Français - japonais: 喬は注文できません
• Traducteur Français - coréen: 아오 주문 수 없습니다
• Traducteur Français - javanais: Qiao ora supaya
• Traducteur Français - vietnamien: Qiao không thể đặt hàng
• Traducteur Français - tamoul: Qiao கூடாது என்பதற்காக
• Traducteur Français - marathi: Qiao नाही ऑर्डर
• Traducteur Français - turc: Qiao değil sipariş
• Traducteur Français - italien: Qiao non può ordinare
• Traducteur Français - polonais: Qiao nie może nakazać
• Traducteur Français - ukrainien: Цяо не можете замовити
• Traducteur Français - roumain: Qiao nu se poate comanda
• Traducteur Français - grec: Qiao δεν μπορεί να διατάξει
• Traducteur Français - afrikaans: Qiao kan nie bestel
• Traducteur Français - suédois: Qiao kan inte beställa
• Traducteur Français - norvégien: Qiao kan ikke bestille

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «巧不可阶»

Découvrez l'usage de 巧不可阶 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 巧不可阶 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

新石頭記:

寶玉道:「鍾表己是巧制,這個更巧不可階了。」老少年道:「鍾表雖是巧制,無奈他記號不同。我們本是從子至亥的十二個時辰為一晝夜,化卻以二十囡點鍾為一晝夜。那鍾面記號又只有十二點,要記起時候來,必要分個上午、下午,屺不費事?譬如此刻是辰正一刻, ...

朔雪寒, 2014

中国典故辞典 - 第 202 页

2:【巧夕】指农历七月初七晚,相传有乞巧的风俗,故曰"巧夕"。见"乞巧" ,【巧不可阶】南朝梁,庾肩吾论文之长短,及所学的对象,他说, "若以今文为是,则古文为非。若昔贤可称,则今体宜弃。又时有效谢康乐、裴鸿胪文者,亦颇有惑焉,何者?谢客吐言天拔,出于 ...

杨任之, 1993

实用成语词典 - 第 336 页

《痛史》第二十三回)【巧不可阶】 9 ; 30 & ^ ! : 6 南朝'梁'简文帝《与湘东王书》, "时有效谢康乐、裴鸿胪文者,亦颇有惑焉。... ...谢故巧不可阶,裴亦质不宜慕。"阶:登上,赶上。指巧妙得别人无法赶上。[例]其推步星象,制作器物,实巧不可阶。〈《阅微草堂笔记,如是我 ...

常晓帆, 1984

辭釋 - 第 2 卷

疏:「巧言者,巧爲言語,以順從邪側媚,其惟吉士。」傳:「無得用巧言無實,巧言令色;書冏命: ,「愼簡乃僚丄無以巧言令色便也 0 ^按巧不可階,乃謂其巧妙處,非常人所能企及亦質不宜慕。」:,^ ^樂、裴鴻臚文者,吾頗惑焉。謝故巧不可階,裴巧不可階梁簡文帝與湘東 ...

曲守約, 1979

閱微草堂筆記:

裘文達公言,嘗聞諸石東村曰:「有驍騎校,頗讀書,喜談文義。」一夜,寓直宣武門城上乘涼,散步至麗樵之東,見二人倚堞相對語。心知為狐鬼,屏息伺之。其一舉手北指曰:「此故明首善書院,今為西洋天主堂矣。其推步星象,製作器物,實巧不可階;其教則變換佛經, ...

紀昀, ‎朔雪寒, 2014

梁書:

謝故巧不可階,裴亦質不宜慕。故胸馳臆斷之侶,好名忘實之類,方分肉於仁獸,逞卻克於邯鄲,入鮑忘臭,效尤致禍。決羽謝生,豈三千之可及;伏膺裴氏,懼兩唐之不傳。故玉徽金銑,反為拙目所嗤;巴人下里,更合郢中之聽。陽春高而不和,妙聲絕而不尋,竟不精討 ...

姚思廉, 2015

成語源 - 第 83 页

王〈齊宣王)顧左右而言他 0」【巧不可階】 1 》^ ^其妙巧,非他入所能及。粱簡文帝與湘東王書:「時有效謝康樂、裴鴻腱文者,吾頗惑焉,謝固巧不可階,裟 41 不宜慕。」【巧不若拙】 V I 玄 8X16 3x16 機巧不如笨拙。淮南子人間訓:「事有所至,而巧不若拙二【巧同 ...

陳國弘, 1981

中国成语典故考释 - 第 372 页

后人节出"去甚去泰"一语,用以比喻为人处事,不要过分的意思。巧不可阶见南朝梁代简文帝《与湘东王书》: "时有效谢康乐、裴鸿栌文者,亦颇有惑焉... ...谢故巧不可阶,裴亦质不宜慕。"巧,指工巧,谢诗工巧、艳丽。阶,阶 梯;可阶,登上阶梯,追 372 世去巧 5.

成戎, ‎叶辛, 1997

中國成語大辭典

必須先有優良的工兵本才能作完善的工作 0 語見(論語)卜到[巧不可階]謂其巧妙本不是他人所能及。(梁簡文帝書)謝故巧不可階寸裴亦質不宜慕。[巧同造花]意與巧李天功同。(列 (唐書)狗比一室才左 一一一千)人之巧寸乃可典造化者同功乎[巧言令色]謂人 ...

熊光義, 1965

越文化与水环境研究 - 第 164 页

梁萧纲认为谢诗"巧而不可阶" 2 ,指出谢灵运的"巧"使后学者不可缘阶而上。何焯也有类似的表达,记述自己对《登池上楼》"循讽再四,乃觉巧不可阶" 3 。为什么如此呢?笔者认为,后人不可登阶梯的原因正在于谢诗中的"巧"皆出于自然,竭尽琛磨,终为自然。

越文化与水环境国际研讨会组委会, 2008

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «巧不可阶»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 巧不可阶 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

“瘦身涨价”是对诚信生态的巨大破坏

这句话在赞扬商家聪明睿智巧不可阶的同时，也有那么一点揶揄调侃卑视不屑的意思。当然，它比那句“无奸不商”的直白，还是中庸温和得多，少了偏激武断的成分。 «光明网, avril 11»