Signification de "巧妇难为无米之炊" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 巧妇难为无米之炊 EN CHINOIS

巧	妇	难	为	无	米	之	炊
qiǎo	fù	nán	wéi	wú	mǐ	zhī	chuī

QUE SIGNIFIE 巧妇难为无米之炊 EN CHINOIS

définition de 巧妇难为无米之炊 dans le dictionnaire chinois

Une femme intelligente ne peut pas être sans riz, même une femme intelligente et capable ne peut pas cuisiner du riz sans riz. Il est difficile de faire un travail métaphorique sans les conditions nécessaires.

巧妇难为无米之炊 即使是聪明能干的妇女，没米也做不出饭来。比喻做事缺少必要条件，很难做成。

TRADUCTION DE 巧妇难为无米之炊

Découvrez la traduction de 巧妇难为无米之炊 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 巧妇难为无米之炊 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «巧妇难为无米之炊» en chinois.

• chinois: 巧妇难为无米之炊
• Traducteur Français - espagnol: Hacer ladrillos sin paja
• Traducteur Français - anglais: Make bricks without straw
• Traducteur Français - hindi: अपर्याप्त साधनों बनाओ
• Traducteur Français - arabe: جعل الطوب دون قش
• Traducteur Français - russe: Затевать безнадежное дело
• Traducteur Français - portugais: Fazer tijolos sem palha
• Traducteur Français - bengali: খড় ছাড়া ইট করুন।
• Traducteur Français - français: Faire des briques sans paille
• Traducteur Français - malaisien: Membuat bata tanpa jerami.
• Traducteur Français - allemand: Ziegel ohne Stroh
• Traducteur Français - japonais: 無駄骨を折ります
• Traducteur Français - coréen: 밀짚 없이 벽돌을 확인
• Traducteur Français - javanais: Priksa bricks tanpa dipercoyo.
• Traducteur Français - vietnamien: Hãy làm gạch mà không rơm
• Traducteur Français - tamoul: வைக்கோல் இல்லாமல் செங்கல் கொள்ளுங்கள்.
• Traducteur Français - marathi: पेंढा न विटा करा.
• Traducteur Français - turc: saman olmadan tuğla olun.
• Traducteur Français - italien: Fabbricare mattoni senza paglia
• Traducteur Français - polonais: Bądź cegły bez słomy
• Traducteur Français - ukrainien: Затівати безнадійна справа
• Traducteur Français - roumain: Începe să faci un lucru fără să ai materialul necesar
• Traducteur Français - grec: Κάντε τούβλα χωρίς άχυρο
• Traducteur Français - afrikaans: Maak bakstene sonder strooi
• Traducteur Français - suédois: Göra byggstenar utan halm
• Traducteur Français - norvégien: Lage teglstein uten halm

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «巧妇难为无米之炊»

Découvrez l'usage de 巧妇难为无米之炊 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 巧妇难为无米之炊 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

跟曹操学做事手腕　跟刘备学用人心计:

第八章决策应变——投球要看“准”第一节巧妇能为无米之炊如今流行一种看法,即巧妇没有米也是可以做出饭来的,说专业一点那就是凭借现有的条件,做出令人意想不到的结果。古语“巧妇难为无米之炊”多年来成了多少人掩盖自私和懦弱的借口。

周晓柏, 2014

红药 - 第 231 页

... 医院保不住就不用谈其他,但医院他们得做更多的事,得应对更复杂更困难的局面 o 目前最困难的还是药 o 他没想到诸葛逮泰会提说这事 o 三、巧妇难为无米之炊诸葛逮泰要去山外,他说巧妇难为无米之炊 o 诸葛逮泰找到刘锡吾: “医院里伤兵越来越多, ...

张品成, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

中华俗語源流大辞典 - 第 184 页

又见清西湖浪子《三刻拍案惊奇》第二十六回: ^ '巧言不如直道, ,你毕竟要了落花牌,屋里碗、碟,昨日打得粉碎,令正没好气,也不肯替你安排,倒不如在这边酒店里坐—坐罢! " 33 巧妇难为无米之炊"巧妇难为无米之炊"是指心灵手巧的媳妇没米也做不出饭来, ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

教你学谚语（下）:

【释义】比喻人早晚要露面 o 也儡乍“丑媳妇早晚要见公婆” o 【例句】你过来亲自告诉你爹 o 儡尔只顾躲着怎的,自古丑媳妇难免见公婆 o (《金瓶梅词话》七二回)巧妇难为无米之炊【释义】为:做 o 炊二烧火做饭 o 再巧的媳妇,没有米也烧不成饭 o 指不昊备 ...

冯志远　主编, 2014

资本运作没有那么难：用1元钱撬动100元:

但俗话说“巧妇难为无米之炊”,只有存在一定量的资本,一切才皆有可能。本书将为您揭示融资的智慧,在成功的道路上祝您一臂之力! 第一章足迹的起源——掌握融资技巧有一句流传甚广的话是这样说的:“金钱不是万能的,但没有钱是万万不能的”,这句话对 ...

股上飞, 2015

教你学谚语（上）:

勤俭篇故事:巧妇难为无米之炊晏(yàn)景初是宋朝的一位尚书,有一次外出晚归,无奈前去一寺庙投宿。这座寺庙很是破旧,里面依稀闪烁着几点烛光。晏景初举手叩响庙门,不久一个小沙弥探出头来。小沙弥见来了一位官员打扮的人,急忙转身向大堂跑去。

冯志远　主编, 2014

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 1045 页

巧的女人也难在没米的条件下烧火做饭。比喻人再有能力,条件不具备也做不成事。 0 县教委的资金都给县统筹去了,目前整个教育,就只能处在维持状态。巧妇难为无米之炊,这个道理大家都懂的。〈彭瑞髙《县长没有新闻》) 0 像当年统领中国女篮一样, ...

白维国, 2001

设计与生存: - 第 41 页

... 主要责任; B 末催促,也要负次要责任。同创企业文化中还有一句叫"巧妇能为无米之炊"。就是鼓励员工耍做那些看起来办不到的,但经过努力能做到的事。 4 口 同创企业文化中还有像"把 同创的总裁说: "巧妇难为无米之炊,但有米还能叫巧妇吗扩 第 3 章.

马宁伟, 2006

突出重围--项目管理实战:

巧妇难为无米之炊" ,离开了这些物质资源,再高明的项目经理也不可能按要求完成项目的任务。获取项目资源就是从执行组织以外取得项目所需要的产品或服务,在市场经济巧妇难为无米之坎 条件下,这些产品和服务是通过采购 且纤 第 6 章获取项目 ...

周小桥, 2003

20几岁必须要知道的经济学常识:

这正如“巧妇难为无米之炊”,经济增长不仅取决于生产率的提高,也就是巧妇之技;而且取决于资本积累,换言之巧妇之米。只有米足技精,巧妇才能做出好的饭菜,推而广之到国家便是只有资本积累和技术进步齐备才能有很好的生产物品和劳务的能力,才能 ...

宁牧达, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «巧妇难为无米之炊»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 巧妇难为无米之炊 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

十年光阴十年心光大银行养老金业务再出发

巧妇难为无米之炊。在产品方面，光大银行结合国家养老保障政策推进进程，加强对养老金市场发展趋势的分析与研判。以企业年金与职业年金业务为核心，以现有乐享 ... «金羊网, sept 15»

巧妇难为无米之炊，考拉班车上线半年即告夭折，定制巴士变寡头游戏

今天的新闻早8点内容有：定制巴士变寡头游戏，考拉班车上线半年即告夭折;天猫、娱乐宝为港囧造势电影衍生品整合营销忙;滴滴将战略入股饿了么，共同打造城内 ... «IT时代周刊, août 15»

《幸福的味道》玩转夏日冰箱剩菜也能变佳肴

搜狐娱乐讯幸福餐厅遭遇双重危机，送货方出问题，导致餐厅食材告罄；“抠门”顾客王丽云上门，直言不花钱也要吃美食！巧妇难为无米之炊，食材短缺的情况下还要给“ ... «搜狐, août 15»

李春成：官员“懒政”的个体与组织对策

... 使得一些干部除了重复口号以外，想不出切实有效的发展措施；三是经济放缓、财政吃紧的局势，使得一些干部只感到钱不够用、只知道抱怨“巧妇难为无米之炊”；四是 ... «人民网, juin 15»

英语四级翻译贴地气：翻译“大米”逼死人

初看大内容并没有什么问题，都是贴地气贴民生的好题目，但细看题目“大米在中国人的饮食中占据很重要的地位，以至于有谚语说“巧妇难为无米之炊”。用英语四六级 ... «新浪网, juin 15»

浙媒:国奥巧妇难为无米之炊人都凑不齐练什么兵

本报讯中国国奥队北京时间昨天凌晨在土伦杯上以1:3不敌英格兰队，四战全败，替补郭毅为球队打入了在这次杯赛上的唯一进球。 傅博带领的国奥队此前三战分别 ... «新浪网, juin 15»

巧妇难为无米之炊中国棒球职业化发展受困

扩军到10支队伍、增加了升降级制度，这是昨天在北京开幕的2015年中国棒球联赛努力实现职业化发展的两个举措。与去年重启的联赛不同，本届中国棒球联赛将于6 ... «sports.cn, juin 15»

疏通货币政策传导渠道仅靠央行难以奏效

巧妇难为无米之炊，用这话来形容现在的银行业，再合适不过。 昨日和一 ... 各种型号的都有，但是因为天气干旱不产粮食，煮妇们即便抱着一堆锅也难糊口。银行现在 ... «新浪网, juin 15»

欧克高效工具助你实现梦想

俗话说得好，巧妇难为无米之炊，再好的媳妇没有米也做不出饭来。 ... 水龙头、修线路、制作日常生活用品，有了这么一套欧克居家生活工具，好媳妇可就真成了巧妇。 «凤凰网, avril 15»

乐视资金紧十个杯子一个盖贾跃亭要拜刘谦为师？

... 的股价几个月以来一直牛气冲天，然而，困扰乐视网(行情35.2 +10%,咨询)未来发展的资金问题却始终存在，贾跃亭的勃勃雄心也处于巧妇难为无米之炊的窘境。 «金融界, avril 15»