Signification de "巧言令色" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 巧言令色 EN CHINOIS

巧	言	令	色
qiǎo	yán	líng	sè

QUE SIGNIFIE 巧言令色 EN CHINOIS

définition de 巧言令色 dans le dictionnaire chinois

Comment pouvons-nous faire une déclaration verbale: la rhétorique; Décrit la rhétorique et l'hypocrisie.

巧言令色 巧言：花言巧语；令色：讨好的表情。形容花言巧语，虚伪讨好。

TRADUCTION DE 巧言令色

Découvrez la traduction de 巧言令色 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 巧言令色 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «巧言令色» en chinois.

• chinois: 巧言令色
• Traducteur Français - espagnol: tratando de ser inteligente
• Traducteur Français - anglais: Trying to be clever
• Traducteur Français - hindi: चालाक बनने की कोशिश कर
• Traducteur Français - arabe: تحاول أن تكون ذكية
• Traducteur Français - russe: Стараясь быть умным
• Traducteur Français - portugais: tentando ser inteligente
• Traducteur Français - bengali: চালাক হতে চেষ্টা
• Traducteur Français - français: essayer d´être intelligent
• Traducteur Français - malaisien: Cuba untuk menjadi pandai
• Traducteur Français - allemand: versuchen , schlau zu sein
• Traducteur Français - japonais: 巧妙なことしようとしています
• Traducteur Français - coréen: 영리 시도
• Traducteur Français - javanais: Nyoba kanggo dadi pinter
• Traducteur Français - vietnamien: đang cố gắng để được thông minh
• Traducteur Français - tamoul: புத்திசாலி இருக்க முயற்சி
• Traducteur Français - marathi: हुशार असणे करण्याचा प्रयत्न करत आहे
• Traducteur Français - turc: zeki olmaya çalışıyorum
• Traducteur Français - italien: cercando di essere intelligente
• Traducteur Français - polonais: Stara się być sprytna
• Traducteur Français - ukrainien: намагаючись бути розумним
• Traducteur Français - roumain: încercarea de a fi inteligent
• Traducteur Français - grec: προσπαθώντας να είναι έξυπνος
• Traducteur Français - afrikaans: probeer om slim te wees
• Traducteur Français - suédois: försöka vara smart
• Traducteur Français - norvégien: prøver å være flink

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «巧言令色»

Découvrez l'usage de 巧言令色 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 巧言令色 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

朝鮮儒者丁若鏞的四書學: 以東亞為視野的討論 - 第 70 页

丁若鏞的詮釋與朱熹不同,他對「鮮」字的理解則朝向較爲寬鬆的意向表示,他在《論語古今注》的「質疑」中言:巧言令色不是罪惡,特聖人觀人每見巧言令色者,其人多不能仁,故第言鮮矣。然《春秋傳》師曠善諫叔向,引《詩》「巧言如流」以美之。《大雅》美山甫之 ...

蔡振豐, 2010

論語全書: - 第 145 页

散文《魔鬼夜訪錢鍾書先生》中就描寫了一個巧言令色的魔鬼:魔鬼自我誇耀說:「因為你是個喜歡看文學書的人,所以我對你談話時就講點文學名著,顯得我也有同好,也是內行。反過來說,假使你是個反對看書的多產作家,我當然要改變談風,對你說我也覺得 ...

孔子, ‎司馬志, 2013

作文撇步(1)-220成語+15修辭技巧

以「巧言令色,鮮以仁」來起文'是採「引述名言法」^技巧。先說明「巧言令色」的真面目,然後扣緊文意,舉出例證,說明「巧言令色」者都是偽君子。文中將「巧言」和「好話」、「令色」和「和藹」的差異加以對比和剖析,屬「映襯」的手法。「好話如三月的春風」'是「譬喻」 ...

彭筠蓁, 2013

論語三百講（上篇）: - 第 18 页

只有靠內在的力量來規範自己,這也是儒家思想的特色,讓我們從真誠引發力量,由內而發,讓自己做該做的事,從被動變成主動,守規矩不是為別人,而是我應該這麼做,因為人就要行仁義。所以孔子說,一個巧言令色的人,很容易只注重外表而忽略內心真誠的 ...

傅佩榮, 2011

論語章句分類義釋 - 第 2 卷

周群振 卷四德教之風範五三五【義釋】「巧言令色」,就其爲表態之功用上看,有可與不可之別:婉轉其辭,溫恭其貌,如詩所謂「令儀令色」,也。曾子立事云『巧言令色,能小行而篤。』與此文同義。」孔、甚也。壬,佞也。以巧言令色為甚佞,則不仁可知。然夫子猶云鮮 ...

周群振, 2003

朱子語類 - 第 2 卷 - 第 39 页

朱熹, 黎靖德, 王星賢 之,然不似照説好,更子細玩味。」問:「^説『誠』字,如何?」曰:「他却説成『巧言令色鮮矣誠』;不 1 ^問:「『鮮矣仁』章,諸先生説都似迂曲,不知何説爲正?」曰:「便是這一章都生受。惟楊氏後説近鼯首章載時習,便列兩章説仁次之,其意深矣 I ^。

朱熹, ‎黎靖德, ‎王星賢, 1994

尚書正義(虞夏周書): - 第 1 卷 - 第 41 页

苗」言其名,「巧言令色」言其行,令「令色,象恭滔天」也。「孔壬」之文在三人之下,惚上二一四 也,故以 1111 共工之事解之:「巧言,静言庸違」也,上句既言「驊兜」、「有苗」,則此「巧言令色」共工之行〇傳「孔甚」至「放之」〇正義曰「孔,甚」,讓文。惡,是能官人。

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong, 2001

论语别裁: - 第 32 页

花言巧語有子的話講完了,接下來就是:子曰:巧言令色鮮矣仁。什麼是「巧言」?現在的話是會吹、會蓋。孔子說有些人很會蓋,講仁講義比任何人講得頭頭是道,但是卻不腳踏實地。「令色」是態度上好像很仁義,但是假的,這些與學問都不相干。「鮮矣仁」——很 ...

南懷瑾, ‎黃靖文, 2014

通識成語課堂﹕個人修養編: - 第 51 页

學而》:「子曰:『巧言令色,鮮矣仁。』」詞嚴義正這個同學平時巧言令色,認識他的人每逢聽到他恭維的話,都只一笑置之。《論語》中載孔子之言「巧言令色,鮮矣仁」、「辭達而已矣」,都是強調說話時只要能把意思說清楚就夠了;古訓也說「信言不美,美言不信;善者 ...

李貴生, ‎鄺麗雯, 2010

Lun yu jin shi - 第 1 卷

... 唐朝的宗室寬受到很怯的殺我,天下恐將易主。這也是「巧言令色、緯矣仁」之柢瑞的例子。今天政洽風氣不好片就是有許多巧言令色的人 0 這個人的行為分明不奸斤但尼大家說到他*都位旦計奸璃的話片那許多不好璃而真正的事實片卸很少人敢訪。

Longwen Zhao, 1962

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «巧言令色»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 巧言令色 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

刘传铭：为什么县委书记最应该读《论语》？

孔子历来反对的就是“巧言令色，文过饰非”。若无谨慎的治学态度，任你口吐莲花，说破了天，也已离夫子之道远矣。另一方面，包括《论语》在内的国学经典是一些非常 ... «凤凰网, sept 15»

要聞港聞- 安倍巧言令色實質大倒退（北京外交學院教授周永生）

眾所周知，安倍從執政以後不久就提出了要在戰後70周年發表安倍談話。無論是日本民眾，還是中國民眾、韓國民眾，以及世界的輿論，都希望安倍能借着這次談話的 ... «香港蘋果日報, août 15»

中国日报社论评安倍谈话：巧言令色无助亚洲和解

中国日报社论评安倍谈话：巧言令色无助亚洲和解. 中国日报微信 2015-08-15 14:33:34. 打印 发送 我来说两句. 移动用户编辑短信CD到106580009009，即可免费 ... «中国日报, août 15»

巧言令色无助亚洲和解

中国日报社论：巧言令色无助亚洲和解. 中国日报信莲 2015-08-14 21:44:50. 打印 发送 我来说两句. 移动用户编辑短信CD到106580009009，即可免费订阅30天中国 ... «中国日报, août 15»

【微也足道】孔子对"以德报怨"怎么看？

孔子主张的仁者“爱人”即是指爱那些讲道义的君子和仁者，远离那些背信弃义、巧言令色的“小人”。他说：“巧言令色，鲜矣仁！”“巧言、令色、足恭，左丘明耻之，丘亦耻之 ... «新浪网, mai 15»

前車之鑒！巧言令色不如忠厚樸實(圖)

孔子在《論語》第一章有云：“巧言令色，鮮矣仁！”意思是，話說得很動聽，臉色裝得很和善，可是一點也不誠懇，這樣就很少是仁的表現了！詩經《小雅•巧言》篇曰：“蛇蛇 ... «看中國新聞網, avril 15»

王蒙阅读节说《论语》：用我的经验来激活经典

那颜回就成'名嘴'了，孔子是讨厌'名嘴'的，他批评'巧言令色'。所以我还是解释成前进的进，训诂要实现精神营养和精神资源的最大化。” 在王蒙心目中，孔子是位文雅的 ... «新华网浙江频道, avril 15»

美国战略性错误促使巴基斯坦积极向中俄靠拢

但是作为中亚利益攸关者的中国和俄罗斯则不会放任中亚陷入无尽头的乱局，所以在美国巧言令色退出阿富汗战场之后，巴基斯坦和阿富汗更加希望中国和俄罗斯在 ... «新浪网, févr 15»

[오늘의 사자성어] 교언영색[巧言令色]

... [공교할 교, 말씀 언/ 화기애애할 은, 하여금 영(령), 빛 색]의 글자로 만들어진 사자성어 교언영색은 남의 환심을 사기 위해 교묘히 꾸며서 하는 말과 아첨하는 얼굴 빛 ... «시선뉴스, févr 15»

管理拾穗：巧言令色

孔子曾说过：“巧言令色鲜矣仁”，指的是会说花言巧语的人，但是用它来形容各式各样、五颜六色的食品，也一样适用。 经过这一次食品安全风暴之后，消费者也许会体 ... «大纪元, oct 14»