Signification de "巧伪不如拙诚" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 巧伪不如拙诚 EN CHINOIS

巧	伪	不	如	拙	诚
qiǎo	wěi	bù	rú	zhuō	chéng

QUE SIGNIFIE 巧伪不如拙诚 EN CHINOIS

définition de 巧伪不如拙诚 dans le dictionnaire chinois

Ce n'est pas aussi maladroit et honnête que sournois et perfide.

巧伪不如拙诚 奸巧伪诈不如笨拙而诚实。

TRADUCTION DE 巧伪不如拙诚

Découvrez la traduction de 巧伪不如拙诚 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 巧伪不如拙诚 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «巧伪不如拙诚» en chinois.

• chinois: 巧伪不如拙诚
• Traducteur Français - espagnol: Pseudo- inferior a Zhuo Clever
• Traducteur Français - anglais: Clever pseudo- inferior to Zhuo
• Traducteur Français - hindi: चालाक छद्म - हीन Zhuo को
• Traducteur Français - arabe: ذكي الزائفة أدنى من تشو
• Traducteur Français - russe: Умный псевдо - уступает Чжо
• Traducteur Français - portugais: Pseudo -inferior inteligente para Zhuo
• Traducteur Français - bengali: না যেমন চালাক সিউডো-চেঙ Zhuo
• Traducteur Français - français: Clever pseudo- inférieure à Zhuo
• Traducteur Français - malaisien: Tidak seperti pandai pseudo-Cheng Zhuo
• Traducteur Français - allemand: Clever PseudolegenZhuo
• Traducteur Français - japonais: 賢い擬似劣っ卓へ
• Traducteur Français - coréen: 영리한 의사 열등 Zhuo의 에
• Traducteur Français - javanais: Mboten lantip pseudo-Cheng Zhuo
• Traducteur Français - vietnamien: Clever pseudo - thua kém Zhuo
• Traducteur Français - tamoul: கொள்ளப் புத்திசாலி போலி செங் Zhuo
• Traducteur Français - marathi: नाही म्हणून हुशार स्यूडो-चेंग Zhuo
• Traducteur Français - turc: Gibi değil akıllı sözde Cheng Zhuo
• Traducteur Français - italien: Clever pseudo -inferiore a Zhuo
• Traducteur Français - polonais: Clever pseudo- gorsze Zhuo
• Traducteur Français - ukrainien: Розумний псевдо- поступається Чжо
• Traducteur Français - roumain: Clever pseudo - inferior Zhuo
• Traducteur Français - grec: Clever ψευδο - κατώτερη Zhuo
• Traducteur Français - afrikaans: Clever pseudo- minderwaardig Zhuo
• Traducteur Français - suédois: Smart pseudo - underlägsen Zhuo
• Traducteur Français - norvégien: Clever pseudo -inferior til Zhuo

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «巧伪不如拙诚»

Découvrez l'usage de 巧伪不如拙诚 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 巧伪不如拙诚 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

成語源 - 第 83 页

趙孟頫詩:「人間巧技奪天工。」【巧譬善導】 4 - 5 ^ 1- ^ 4 ^用巧妙的譬喩,婉轉開導。【巧僞不如拙誠】 V I ^巧詐不如拙誠同。說苑談叢:「士不以利移,不爲患改;孝敬忠信之事立,雖死而不悔,智而用私,不如愚而用公,故曰:『巧偽不如拙誡。』」【巧詐不如拙誠】 VII ...

陳國弘, 1981

顏氏家訓:

虙子賤云:「誠於此者形於彼。」人之虛實真偽在乎心,無不見乎跡,但察之未熟耳。一為察之所鑒,巧偽不如拙誠,承之以羞大矣。伯石讓卿,王莽辭政,當於爾時,自以巧密;後人書之,留傳萬代,可為骨寒毛豎也。近有大貴,以孝著聲,前後居喪,哀毀踰制,亦足以高於 ...

顏之推, ‎朔雪寒, 2014

漢唐思想史稿 - 第 124 页

一為察之所鑒,巧偽不如拙誠,承之以羞大矣。伯石讓卿,王莽辭政,當於爾時,自以巧密。後人書之,留傳萬代,可為骨寒毛豎也。近有大貴,以孝著聲,前後居喪,哀毀逾制,亦足以高於人矣。而嘗於苫塊之中,以巴豆塗臉,遂使成瘡,表哭泣之過。左右童豎不能掩之, ...

季蒙, ‎程漢, 2010

顏氏家訓:

何遜詩實為清巧,多形似之言;颺都論者,恨其每病苦辛,饒貧寒氣,不及劉孝綽之雍容也。雖然,劉甚忌之,平生誦 ... 一為察之所鑑,巧偽不如拙誠,承之以羞大矣。伯石讓卿,王莽辭政,當於爾時,自以巧密;後人書之,留傳萬代,可為骨寒毛豎也。近有大貴,以孝著聲, ...

顏之推, 2015

古书典故辞典/: 校订本 - 第 116 页

【巧诈不如拙诚 2 先秦谚语。《韩非子,说林上》: "故曰: '巧诈不如拙诚。'乐羊以有功见疑,秦西巴以有罪益信。》又作"巧伪不如拙诚"。汉代刘向《说苑,谈丛》| "智而用私,不如愚而用公。故曰, '巧伪不如拙诚。, " &即机智而伪诈,不如笨拙而诚实。【巧取豪夺】见"巧 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

历代经典文丛——处事绝学:

虑子贱云:“诚于此者形于彼。”人之虚实真伪在乎心,无不见乎迹,但察之未熟耳。一为察之所鉴,巧伪不如拙诚,承之以羞大矣。伯石让卿,王莽辞政,当于尔时,自以巧密;后人书之,留传万代,可为骨寒毛竖也。近有大贵,以孝著声,前后居丧,哀毁逾制,亦足以高于 ...

雷海锋 主编, 2013

成語典 - 第 20 页

亦作巧取豪 I .01.. 麫^卽俗語巧新婦傲不得無 81 ^巧偽不如拙誠,承之以羞大^」一見乎&但察之未熟 I 一爲察之所一形於 I 人之虚實眞紘在乎心無不一拙誠。」^ 31 ^「誠於此者用 4 不&巧偽不如【巧僞不如拙誠】「智而一「人間巧藝奪天工。」【巧奪天工】謂 ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

小女子, 大作風:

呵,我卻以為'巧偽不如拙誠'」戰流虹堅持著。席如秀這老狐狸偏倪最討厭'拙誠'這種字眼,那種人一輩子不開竊。「'天上星多月不明,地上人多心不平',人有私心和偏心,說話一定說些對自己有得的話,各有各的立志和觀點,誰肯損己利人?有很多不是對與錯的 ...

夏木雅望, 2006

中华俗語源流大辞典 - 第 184 页

朴拙。后演化为"巧伪不如拙诚" ,见汉刘向《说苑,说丛》: "智而用和,不如愚而用公。故曰: '巧伪不如拙诚。"巧官不如直道"巧言不如直道"是指说话拐弯抹角,不如开门见山。源出元无名氏《朱砂担》第二折: "敢是你不曾吃饭那,则这些气力,来来来巧言不如直道, ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

汉语成语俗语对照词典 - 第 311 页

亦作"巧伪不如拙诚"。汉,刘向《说苑,丛谈》: "智而用私,不如愚而用公。故曰:巧伪不如拙诚。 ... 明,施耐庵《水浒传》〉第二十四回: "自古道: '没巧不成话^这妇人正手里拿叉竿不牢,失手滑将倒去,不端不正,却好打在那人头巾上。"明,冯梦龙《醒世恒言》第三回: ...

许嘉璐, 2008

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «巧伪不如拙诚»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 巧伪不如拙诚 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

打破中日僵局的关键何在

古人云，巧伪不如拙诚。钓鱼岛问题已成为检验日本和美国亚太战略和对华政策的试金石。一个时期以来的事实证明，在钓鱼岛问题上，日本无论多么老谋深算，花招 ... «新华网, oct 12»