Signification de "巧言如流" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 巧言如流 EN CHINOIS

巧	言	如	流
qiǎo	yán	rú	liú

QUE SIGNIFIE 巧言如流 EN CHINOIS

définition de 巧言如流 dans le dictionnaire chinois

Des mots comme la rhétorique: l'hypocrisie, de bons mots. Le faux discours trompeur est aussi lisse que l'eau qui coule.

巧言如流 巧言：虚伪的好话。虚假惑人的言辞像流水一样畅通。

TRADUCTION DE 巧言如流

Découvrez la traduction de 巧言如流 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 巧言如流 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «巧言如流» en chinois.

• chinois: 巧言如流
• Traducteur Français - espagnol: Realizar llamadas telefónicas, tales como el flujo
• Traducteur Français - anglais: Making phone calls , such as flow
• Traducteur Français - hindi: इस तरह के प्रवाह के रूप में बनाना फोन कॉल,
• Traducteur Français - arabe: إجراء المكالمات الهاتفية ، مثل تدفق
• Traducteur Français - russe: Телефонные звонки, такие как поток
• Traducteur Français - portugais: Fazer chamadas telefônicas , tais como fluxo
• Traducteur Français - bengali: প্রবাহ যেমন ফোন কল
• Traducteur Français - français: Faire des appels téléphoniques , tels que le flux
• Traducteur Français - malaisien: panggilan telefon sebagai aliran
• Traducteur Français - allemand: Zu telefonieren, wie Strömungs
• Traducteur Français - japonais: このような流れとの電話を、作ります
• Traducteur Français - coréen: 이러한 흐름 등 메이커 전화 ,
• Traducteur Français - javanais: Telpon minangka stream
• Traducteur Français - vietnamien: Thực hiện cuộc gọi điện thoại , chẳng hạn như dòng chảy
• Traducteur Français - tamoul: ஸ்ட்ரீம் தொலைபேசி அழைப்புகள்
• Traducteur Français - marathi: प्रवाह फोन कॉल
• Traducteur Français - turc: akışı olarak telefon aramaları
• Traducteur Français - italien: Fare telefonate , come il flusso
• Traducteur Français - polonais: Wykonywania połączeń telefonicznych , takie jak przepływ
• Traducteur Français - ukrainien: Телефонні дзвінки , такі як потік
• Traducteur Français - roumain: Efectuarea apelurilor telefonice , cum ar fi fluxul de
• Traducteur Français - grec: Πραγματοποίηση τηλεφωνικών κλήσεων , όπως η ροή
• Traducteur Français - afrikaans: Die maak van telefoonoproepe , soos vloei
• Traducteur Français - suédois: Ringa telefonsamtal , såsom flöde
• Traducteur Français - norvégien: Making telefonsamtaler , som flyt

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «巧言如流»

Découvrez l'usage de 巧言如流 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 巧言如流 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

春秋左傳正義(昭公): - 第 57 页

此能言處休者,其轉流,然其言「信而有徵」,自使其身處休美之地。以身,是可哀也。可嘉美矣,彼能^ ... 師曠此言,緣問流轉,終巧言如流,謂非正言而順敍,以聽言見荅者。言其可流,俾。躬處休。』其是之謂乎!奇,嘉也。字,又尺遂反。瘁,在醉反。哿矣能言,巧言如病, ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

詩經章法與寫作藝術: - 第 186 页

如何昊天,辟言不信?如彼行邁,則靡所臻。凡百君子,各敬爾身。胡不相畏?不畏于天!戎成不退,飢成不遂。曾我御,憯憯日瘁。凡百君子,莫肯用訊;聽言則荅,譖言則退。哀哉不能言!匪舌是出,維躬是瘁。哿矣能言,巧言如流,俾躬處休。維曰于仕,孔棘且殆。云不可 ...

呂珍玉;林增文;賴曉臻;譚莊蘭;林芹竹;張惠婷, 2012

毛詩正義: - 第 50 页

巧言從〇出,尺遂反,音毳。哿矣能言,巧言如流,俾能言,言之拙也。言非可出於舌,其身旋見困病。哀賢人不得言,不得出是舌也。箋云:瘁,病也。不哀哉不能言,匪舌是出,維躬是瘁。忠直而醃貞正也。「惡直醜正」,昭一一十八年; ^文。用也。見善則距逆,見惡則 ...

李學勤, 2001

朝鮮儒者丁若鏞的四書學: 以東亞為視野的討論 - 第 70 页

丁若鏞的詮釋與朱熹不同,他對「鮮」字的理解則朝向較爲寬鬆的意向表示,他在《論語古今注》的「質疑」中言:巧言令色不是罪惡,特聖人觀人每見巧言令色者,其人多不能仁,故第言鮮矣。然《春秋傳》師曠善諫叔向,引《詩》「巧言如流」以美之。《大雅》美山甫之 ...

蔡振豐, 2010

春秋左传正义 (3 v.) - 第 1258 页

巧言如流,谓非正言而顺叙,以听言见答者。言其可嘉,以信而有徵,自取安逸。师旷此言,缘问流转,终归于谏,故以比巧言如流也。当叔向时,《诗〉义如此,故与今说《诗〉者小异。〇奇,古可反,《毛诗传〉云可也。俾,必耳反,本又作卑。休,许虬反,美也。【疏】"诗曰"至" ...

马辛民, ‎李学勤, ‎《十三経注疏》整理委员会, 1999

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 52 页

讓,之,乃^梁山,邑于岐山下,從者如歸市焉。靡曰. ^ ,誤也。講曰:弃予如遺。度曰:如人? 15 忘,忽然不省存也。其濕曰:變通者,趣時者也。勢之所集,從之如歸巿;勢之所去. ,棄之如脫遣。淳曰. , : 8 居 1 ,耿.人俊審。講曰:巧言如流。史記,淳于焭曰:慮其應我,若紫之 ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

成語源 - 第 83 页

傳:「巧言從俗,「巧言如流,俾躬處休轉。詩經小雅雨無止:力一^好聽的話,如水流【巧言如流】 1 ^1 ~^ ^」巧言令色,鮮矣仁!」論語學而:「子曰:「態。書經朵陶謓:「何開眼笑,向人獻媚 1 ^-^ " ; ,花言巧語:【巧言令色】 V ; I 甲 丁一部二 II?左巧【左鄰右舍】 511 ;二^恪 ...

陳國弘, 1981

毛詩故訓傳: 三十卷

... L 辗稚躬哀|巧言如流傅言不得休苛可。刁· ·门 z 三 9 , 4 乱乱然思不稿自, | n 减覆用我税亲猖亦孔之耶渤淆乱乱亦孔之哀蒜)具天疾威敷于下土莽猫回冠何日斯沮蔑减不徒不一寸吴大夫刺幽王也小吴六章三章章八句三章章七句爵能于王都日|徒作商室 ...

段玉裁, 1821

左傳:

《詩》曰:『哀哉不能言,匪舌是出,唯躬是瘁。哿矣能言,巧言如流,俾躬處休』,其是之謂乎!是宮也成,諸侯必叛,君必有咎,夫子知之矣。」陳哀公元妃鄭姬生悼大子偃師,二妃生公子留,下妃生公子勝。二妃嬖,留有寵,屬諸徒招與公子過。哀公有廢疾。三月甲申,公子 ...

左丘明, 2014

Tongzhi tang jingjie - 第 23 卷

|llll‵ -逅言'汙墻‵ __ `佑言于晉魏榆晉侯問敖師彗曰雍何故言對曰石"吥繩一'lll l|||l _II- II. ... 嘲是拜脊矣能言巧言如流怦躬蜒休其是之謂手之唁比成諸侯必叛喏必洧人烔吐人〞才 _ 蜘`〝之唉复叔弓如晉噴唬邡也字吉相鄭伯以如晉邯賀虎祁也之趟見予 ...

納蘭成德, ‎Qianxue Xu, ‎徐乾學, 1680