Signification de "怯条子" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 怯条子 EN CHINOIS

怯	条	子
qiè	tiáo	zǐ

QUE SIGNIFIE 怯条子 EN CHINOIS

définition de 怯条子 dans le dictionnaire chinois

条 条 La tête de la terre, des gens qui n'ont pas vu le monde.

怯条子 土头土脑，没见过世面的人。

TRADUCTION DE 怯条子

Découvrez la traduction de 怯条子 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 怯条子 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «怯条子» en chinois.

• chinois: 怯条子
• Traducteur Français - espagnol: astilla cobarde
• Traducteur Français - anglais: Cowardly sliver
• Traducteur Français - hindi: कायर ज़ुल्फ़
• Traducteur Français - arabe: شظية جبانة
• Traducteur Français - russe: Трусливый ленты
• Traducteur Français - portugais: lasca covarde
• Traducteur Français - bengali: কাপুরুষোচিত নোট
• Traducteur Français - français: ruban lâche
• Traducteur Français - malaisien: komen pengecut
• Traducteur Français - allemand: feiger Splitter
• Traducteur Français - japonais: 臆病スライバー
• Traducteur Français - coréen: 겁쟁이 은색
• Traducteur Français - javanais: cathetan wedi
• Traducteur Français - vietnamien: mảnh hèn nhát
• Traducteur Français - tamoul: கோழைத்தனமான குறிப்பு
• Traducteur Français - marathi: भ्याडपणाचा टीप
• Traducteur Français - turc: korkak notu
• Traducteur Français - italien: scheggia codardo
• Traducteur Français - polonais: Tchórzliwy taśmy
• Traducteur Français - ukrainien: боягузливий стрічки
• Traducteur Français - roumain: țeapă laș
• Traducteur Français - grec: δειλή φέτα
• Traducteur Français - afrikaans: lafhartige splinter
• Traducteur Français - suédois: feg flisa
• Traducteur Français - norvégien: feig sliver

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «怯条子»

Découvrez l'usage de 怯条子 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 怯条子 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

清代思想史稿 - 第 289 页

怯薛軍的地位,成吉思汗法典講得很明白,說:「怯薛的地位高於在外的千戶長,在外的千戶長和怯薛鬥毆的,嚴厲懲罰千戶長。」(第 36 條) ... 據《蒙古秘史》所載,擅自用條子打怯薛軍的,也用條子打他;用拳頭打怯薛軍的,也用拳頭打他,真是一一對等。成吉思汗 ...

季蒙, ‎程漢, 2011

三俠五義: 古典武俠小說

婆子說:「你夾看你那個嘴罷。就是這個轎子,告訴你說罷,姐姐連這回坐了三次了。-轎佚頭兒聽了也笑了,吟咐摘杆。寧婆邁進轎杆,身子往后一退,腰兒一哈,頭兒一低,便坐上了。衆轎佚俱各笑道:「贈下起他,真有門兒。」寧婆道:「暗!你打量媽媽是個怯條子呢。

石玉崑, 2015

三侠五义（中国古典文学名著）:

宁婆迈进轿杆,身子往后一退,腰儿一哈,头儿一低,便坐上了。众轿夫俱备笑道二“瞧不起他,真有门儿。”宁婆道二“唔!你打量妈妈皇个怯条子呢。孩子们给安上扶手。你们若走得好了,我还要赏你们轿钱呢。”此时包旺已然乘马,又派四名衙役跟随,簇拥着去了。

石玉昆, 2013

三俠五義:

婆子說:「你夾著你那個嘴罷。就是這個轎子,告訴你說罷,姐姐連這回坐了三次了。」轎夫頭兒聽了也笑了,吩咐摘桿。寧婆邁進轎桿,身子往後一退,腰兒一哈,頭兒一低,便坐上了。眾轎夫俱各笑道:「瞧不起他,真有門兒。」寧婆道:「唔!你打量媽媽是個怯條子呢。

石玉昆, 2014

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 783 页

【怯气】服气.《水》 21 回: "外人见押司在这里,多少干热的不〜,胡言乱语. "【怯场】临场畏縮慌张。(文》 52 回, "饶鸿生到了这个地步,就和 ... 还不知这东西我使的着使不着, "【怯坎儿】见【怯壳儿】,《五) 80 回: "这些做工的人欺负他是〜。,【怯条子】见【怯壳儿】。

艾克利, 1992

塵世奇谈 - 第 6 卷

老大又指两个小怯丫头道: "这个是我本家堂房小妹子,小名玉花儿,那个大一点儿的小名春芳。 ... 春芳一别头,嘴一撇说: "这是我姐姐的,你就是个怯姐夫,也应当拿出自己一点东西送人。 ... 老大大笑道: "你欺负别的地方怯条子行,我们家乡,净是做内官的。

岳乐山, 2004

中国古代小说俗语大词典 - 第 783 页

怯壳儿意谓不开窍。指没有见过世面的、土头土脑的人。《儿女英雄传》三二:愚兄还带管是个~ ,还不知这东西我使的着使不着,得先讨老弟你个教。眷怯坎儿《七侠五义》八 0 : —路上这些作工的人欺负他是~。眷怯条子《三侠五义》五三:唔!你打量妈妈是~呢。

翟建波, 2002

情经 - 第 2 卷 - 第 342 页

乡里的怯条子嘴扎也么扎。这是从小儿惯的他忒油滑。每日和人家把子儿抓。天明懒待起。夜晚往屋里扎。撒谎调皮他的胆子大。那世里逢下这恶冤家。普天下的媳妇不似过他。长听见人说。背地里把我咒骂。这怯根子可晓得什么。(南罗儿) (乡唱)休胡言少 ...

冯梦龙, 2001

中国惯用语 - 第 210 页

炸弹使白岩松片刻之间- ,他清醒过后的第一反应就是在瓦砾中寻找他的手提电话,接着把这惊天歷耗报告到国内。【怯壳儿】北京地区形容不懂行的人,或缺乏知识的人。【怯条子】华北方言。讥称不懂行 看出那是个- !【曲辫子】 210 "胡卢提"、"葫芦题"、"葫芦 ...

郑勋烈, ‎郑路, 2002

奇侠精忠全傳 - 第 4 卷 - 第 1543 页

于是溜溜啾瞅从照壁后踅出,方要等高宅人出探询一番,忽听背后笑道: "老范哪,俺昨天捉了个外来的怯条儿,得彩不少,咱且闹一 ... 以后南北道梗,可知南货要贵哩。, '你说这怯条子输掉钱,倒会自己圆场,若是四川、湖北教徒们反将起来,咱^里怎一些风闻也没 ...

赵煥亭, 1990