Signification de "请君入瓮" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 请君入瓮 EN CHINOIS

请	君	入	瓮
qǐng	jūn	rù	wèng

QUE SIGNIFIE 请君入瓮 EN CHINOIS

définition de 请君入瓮 dans le dictionnaire chinois

S'il vous plaît entrer le 瓮 瓮: Un récipient en faïence. Métaphore utilisée pour rectifier les autres en utilisant quelqu'un pour rectifier les autres.

请君入瓮 瓮：一种陶制的盛器。比喻用某人整治别人的办法来整治他自己。

TRADUCTION DE 请君入瓮

Découvrez la traduction de 请君入瓮 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 请君入瓮 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «请君入瓮» en chinois.

• chinois: 请君入瓮
• Traducteur Français - espagnol: Invitación a un funeral
• Traducteur Français - anglais: Invitation to a Funeral
• Traducteur Français - hindi: एक अंतिम संस्कार के लिए आमंत्रण
• Traducteur Français - arabe: دعوة لحضور جنازة
• Traducteur Français - russe: Приглашение на похороны
• Traducteur Français - portugais: Convite para um Funeral
• Traducteur Français - bengali: একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া দেওয়ার আমন্ত্রণ
• Traducteur Français - français: Invitation à un enterrement
• Traducteur Français - malaisien: Jemputan untuk Funeral yang
• Traducteur Français - allemand: Einladung zu einem Begräbnis
• Traducteur Français - japonais: 葬儀への招待
• Traducteur Français - coréen: 장례식 에 초대
• Traducteur Français - javanais: Undangan kanggo Funeral a
• Traducteur Français - vietnamien: Thư mời a Funeral
• Traducteur Français - tamoul: ஃப்யூனரல் அழைப்பிதழ்
• Traducteur Français - marathi: एक अंत्यविधी आमंत्रण
• Traducteur Français - turc: Bir Cenaze daveti
• Traducteur Français - italien: Invito a un funerale
• Traducteur Français - polonais: Zaproszenie na pogrzebie
• Traducteur Français - ukrainien: Запрошення на похорон
• Traducteur Français - roumain: Invitație la o înmormântare
• Traducteur Français - grec: Πρόσκληση σε κηδεία
• Traducteur Français - afrikaans: Uitnodiging na ´n Begrafnis
• Traducteur Français - suédois: Inbjudan till en begravning
• Traducteur Français - norvégien: Invitasjon til en gravferd

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «请君入瓮»

Découvrez l'usage de 请君入瓮 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 请君入瓮 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

请君入瓮:

英汉对照.

William Shakespeare, 1999

型態生命力: 股價漲跌最大的秘密 - 第 202 页

只要拿一口大缸,周圍用炭火燒烤,再將犯人投入其中,那還有啥事他敢不認啊?」來俊臣聽了即如法炮製,叫人抬來一口大缸,四周升好炭火,然後起身對周興說:「有人告發您謀反,請您進去吧!」周興見狀驚恐萬分,立即低頭認罪。從此,這個「請君入甕」的典故就 ...

賴宣名(羅威), 2011

多功能分類成語典 - 第 390 页

請君入甕 0 ,三顧茅虔。 2〔〕「多言多拜」'請改正這句成語中的錯字。 3,〔〕「言多必死」'請改正這句成語中的錯字。 4〔〕「禍從口初」'請改正這句成語中的錯字。飲鴆止渴請君入甕多言多敗言多必失、祸從口出豈(怎)可為哉?」大意是說:就好像吃附子來止飢, ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

管人容易管心难：禅门十一堂人心管理课:

... 性格残忍,以告密陷害作为自己向上爬的手段,还创造了许多骇人听闻的审讯酷法,女口“驴驹拔獗”、叶山人献果”、“玉女登木弟”、“请君入瓮”等,使得囚犯们“战栗流汗、望风自诬” o 用这些极其残忍的刑罚,酉告吏们仅诛杀唐朝宗室和元老大臣就达数千家, ...

韦渡　编著, 2014

至尊妖仙【繁】（下）:

孔尚、沈冠想要在偌大的天璣宮,將兩個人找出來,無異於大海撈針。孔尚轉頭,望著沈冠道:“沈冠兄弟,你不要忘記了,我們也是衍神宗門人,他們來天璣宮的目的,已然被我們洞悉,我們不需要去找他們,只需請君入甕,便是了。” “請君入甕?怎樣請君入甕?

張誌超, 2015

魅力口才是怎样练成的：让你受益一生的当众讲话技巧

但是人们读了上面这则请君入瓮的故事,绝不会产生幽默感。其中的原因在哪里呢?这正是这个话题所要谈及的,之所以要举出这个故事,就是要这样论述。请看下面的这则幽默故事:伏尔泰有一个很忠实的随身小厮,可他有些懒惰。一天,伏尔泰对他说:“ ...

侯楠楠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

瞬间掌控人心:

识人方法的精华 1.请君入瓮怎样“请君入瓮”,“请君入瓮”是很经典的策略,是用某人整治别人的办法来整治他自己。唐朝武则天时期就有这样的典故。武则天为了维持统治,采用严刑峻法,消除异己。她的两名大臣周兴和来俊臣是当时有名的酷吏。后来,周兴 ...

常晓玲, 2014

英若诚译名剧五种 - 第 603 页

英若诚从英文译成中文的剧本包括莎士比亚(英)的《请君入瓮》、阿瑟,密勒(美)的《推销员之死》、彼得,谢弗(英)的《上帝的宠儿》(《莫扎特之死》)、赫尔曼,沃克(美)的《哗变》以及肖伯纳(英)的《芭芭拉少校》。这些作品创作于不同的时代、不同的国家,风格各异, ...

William Shakespeare, 2001

異世界之渡劫:

請君入甕!」賈尼臉色變得非常的難看,隨手一揮,三隊的五十個士兵布成一條長蛇圍著三隊的士兵。「蠢材!」看出其中訣竅的那些軍營將領紛紛責罵著賈尼,林沐白的請君入甕顯然是為了激怒賈尼,沒想到賈尼這個蠢材既然上當了。「蠢材嗎?」賈尼嘴角露出 ...

奮鬥的蝸牛, 2006

成语例示 - 第 434 页

来你不必"请君入瓮" ,自己也会爬进来 1 (备迅《而巳集,通恤》) 3 ^ ... ...贵阳分店则在遭封后,并将全体员工拘捕(连练习生、茶房、厨子都一同请君入瓮〉, ... ... (韬奋《经历^ 4 ,你在炮舰上请他"吃^ " ,那是"请君入瓮" ,对他是极大的嘲弄。(陆地《谌布》〉 6 ,他 ...

倪宝元, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «请君入瓮»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 请君入瓮 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

新刷白墙贴满小广告居民“请君入瓮”铲“癣”

新刷白墙贴满小广告居民“请君入瓮”铲“癣”. 2015年09月26日08:59 来源：襄阳晚报 作者：陈霜. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 原标题：居民请贴 ... «凤凰网, sept 15»

日本准备对中国“心怀鬼胎”：北

日本准备对中国“心怀鬼胎”：北京请君入瓮. 来源：复兴网 时间：2015-08-21 18:07:49. 今年是中国抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年，世界都在关注作为加害国 ... «中网资讯中心, août 15»

习近平不搞请君入瓮，周永康回报认罪服输（高新）

人们都知道中国历史上有个“请君入瓮”的典故，说的是唐朝武则天时酷吏周兴设计 ... 出面向周永康传达了总书记的“最高指示”：我不搞“请君入瓮”，你给我认罪服输！ «自由亚洲电台, juin 15»

商业“诚意”大多是请君入瓮的招式

这里涉及的诚意，是一种商业模式上的诚意，而商业诚意，除了不违反硬性政策外，大多是请君入瓮的招式。大到请客户免费旅游，小到为客户递茶送水，都是为了自身 ... «红网, mai 15»

棋托设残局“请君入瓮” 好市民路见不平一声吼

东北网3月26日讯(王朝羽记者雷蕾)26日中午，哈尔滨市民韩大爷路遇棋摊，被棋托骗走1200元，途经的市民韩东路见不平，将一名棋托扭送派出所。 26日中午，韩大爷 ... «东北网, mars 15»

贵到没朋友？请君入瓮的苹果手表定价策略

请君入瓮的苹果手表定价策略. 来源：虎嗅网作者：robinchen902015-3-25 7:32:44行业：移动终端. 导读：当所有人都被12万的土豪版苹果手表闪瞎，苹果却醉翁之意 ... «艾瑞网, mars 15»

沉着应对“请君入瓮” 户籍室纤弱女协警智擒逃犯

南宁市公安局新江派出所的女户籍协警小吴看起来瘦瘦弱弱，但她却通过自己的沉稳机智，采取“请君入瓮”的办法，一步步将一名网上在逃人员引入派出所的照相室里， ... «人民网, mars 15»

京华时报：让观众参与剧情只是请君入瓮

由芒果台根据其正在热播的电视剧改编的同名舞台剧《只因单身在一起》，吸引了潘粤明、戴娇倩、张予曦、黄艺馨一干明星加盟，讲述了一位单身男与两位单身白富美的 ... «人民网, févr 15»

张友骅：日退至钓岛3海里刺激中国请君入瓮

张友骅：日退至钓岛3海里刺激中国请君入瓮. 2015年01月19日08: ... 认为日本在退吗？ 张友骅：那我觉得是日本叫做请君入瓮，他就是不断地运用各种方式去刺激你。 «凤凰网, janv 15»

三人设局“请君入瓮” 蚌埠一市民花9300元买了三块假玉

路遇陌生人，鬼使神差，竟掏出身上全部的3300元现金，又跑到银行取现6000元，买了三块“玉”，其中奥秘，究竟何在？记者来到蚌山公安分局责任区刑侦二队，了解 ... «中安在线, déc 14»