Signification de "清汤寡水" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 清汤寡水 EN CHINOIS

清	汤	寡	水
qīng	tāng	guǎ	shuǐ

QUE SIGNIFIE 清汤寡水 EN CHINOIS

définition de 清汤寡水 dans le dictionnaire chinois

Le bouillon de bouillon a été décrit comme trop d'eau avec moins d'assaisonnement et aucun goût.

清汤寡水 形容菜肴水太多，佐料少，没有味道。

TRADUCTION DE 清汤寡水

Découvrez la traduction de 清汤寡水 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 清汤寡水 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «清汤寡水» en chinois.

• chinois: 清汤寡水
• Traducteur Français - espagnol: Caldo de agua viuda
• Traducteur Français - anglais: Broth widowed water
• Traducteur Français - hindi: रसा विधवा पानी
• Traducteur Français - arabe: مرق المياه الأرامل
• Traducteur Français - russe: Отвар овдовевшая воды
• Traducteur Français - portugais: Caldo de água viúva
• Traducteur Français - bengali: পানি ঘাটতি ঝোল
• Traducteur Français - français: L´eau veuve de Bouillon
• Traducteur Français - malaisien: kekurangan air sup
• Traducteur Français - allemand: Broth verwitwete Wasser
• Traducteur Français - japonais: ブロス未亡人水
• Traducteur Français - coréen: 국물 과부 물
• Traducteur Français - javanais: kekurangan banyu duduh kaldu
• Traducteur Français - vietnamien: Broth nước góa
• Traducteur Français - tamoul: நீர் பற்றாகுறை குழம்பு
• Traducteur Français - marathi: पाणी टंचाई मटनाचा रस्सा
• Traducteur Français - turc: Su kıtlığı et suyu
• Traducteur Français - italien: Brodo acqua vedova
• Traducteur Français - polonais: Rosół owdowiała wody
• Traducteur Français - ukrainien: Відвар овдовіла води
• Traducteur Français - roumain: Bulion de apă văduvă
• Traducteur Français - grec: Ζωμός χήρα του νερού
• Traducteur Français - afrikaans: Sous weduwee water
• Traducteur Français - suédois: Buljong widowed vatten
• Traducteur Français - norvégien: Buljong enke vann

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «清汤寡水»

Découvrez l'usage de 清汤寡水 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 清汤寡水 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

忻州方言俗语大词典 - 第 505 页

洼水】仏 3 " ^。- 3 '和" 8 ^见"淸汤寡水"。【淸汤利水】的 313 ―35 II33 806^形容汤、水很淸:今儿这巧爭^ ~哩可好喝哩!【清汤寡水】& ' ; 313 ! ^ 13 " 3 ' ^,3" ^3"形容饭稀而无味:她今儿响午^ ^给我做下些儿饭~哩,我强^ : ^ :儿# 7 , 1 喝^一碗。也说清汤洼 ...

杨增武, 2002

李西闽经典小说：好女

这让十岁的大水怀然心动。大水不会忘记母亲李大脚在油灯下纳鞋底的情景。小水也抬起了头,看着母亲。他饿了。其实每次李大脚分完食物,留给自己的都是清汤寡水。她常无奈地把那清汤寡水端回家,给儿子和婆婆吃。看着他们狼吞虎咽的样子,李大脚 ...

李西闽, 2014

少城轶事 - 第 170 页

二、历戏著部人何时再能冯府就河水池加茶成都府南河之水来自岷江,岷江又来源于高原的冰川雪岭,蛇蛭奔腾数百公里, ... 起床就要到茶馆去吃早茶,这是真正意义上的清茶,而非广东人那种以吃早茶的名义大吃各种糕点,成都人吃的早茶是一种清汤寡水, ...

马骥, ‎王跃, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

石板塘（上卷） - 第 357 页

第二天天快亮的时候,他终于夹在挑柴挑水挑菜进早市售卖的头一拨人流中挤进了小南门。他还是头天早上和朱 ... 他哆哆喙喙地摸了好半天,从兜里摸出几个铜板来,要了一碗清汤寡水的光头粉,便在靠近门口的一张桌子旁边坐了下来。一辈子锦衣玉食惯 ...

梦竹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

吉安读水 - 第 107 页

看他们住的斋房,清简一床铺,薄整一叠被,棚间的斋饭清汤寡水,怕一般凡人都受不了这等生活环境。按常人说法,人活一世,是要图享福的。这里的福在何处呢?俗界政务,勤奋几年,早晚要升一官半职, 有房有车。即使民生大众,辛勤. 107 站在七祖塔所在的 ...

王剑冰, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

隔岸风尘:

萧红是世界上唯一把爱饿死的一个女作家。读萧红,不能太饱,太饱了,就如同夏天树叶最苍绿时,突然间不知道什么是颜色,是饱满,完全忘记了落叶究竟是什么样。那时,会把自己置于树叶之上,说着清汤寡水的同情,生出云端上的虚空。也不能太饥饿,太饥饿, ...

张廷珍, 2015

贫民老猫的当家日记:

老婆为了贯彻省油(色拉油)省气省水省电的全面抠门,能水煮就不凉拌,能凉拌就不炒,能炒就绝对不烧不炖。我也只有庆幸自己没 ... 清汤寡水晚餐结束后,老婆兴致高昂的走在前面,我屁颠颠的跟在老婆身后,手里还提着一个环保袋......别误会,不是去购物, ...

霹雳老猫, 2014

蛇王诅咒：妈咪要下蛋:

要知道这绿豆可是顾蔓留给拳寨子的食物,大家都舍不得吃,眼看着一碗绿豆汤被打翻在地,铁榔一下子就急红了眼,提着顾婉柔的衣领就将她抓起来,“不许浪费粮食!!”顾婉柔也急了, ... 回想起刚才那清汤寡水的样子,顾婉柔哭得越来越凄惨。铁榔原本的火气 ...

东方笑笑, 2015

像女人一樣去戰鬥: 王毅萍隨筆集 - 第 193 页

走出南京火車站,玄武湖的水色蔓延而來,冥想中,漫天飛舞的水分子,潤濕了天空,潤濕了地面,潤濕了遊人. ... 又帶著一點見過世面的、滿不在乎的倦怠,他們說著外地人戲稱「含著大蘿蔔」的南京話,在夕陽斜照裡,甘心把日子過得像鴨血湯一樣清湯寡水。

王毅萍, 2012

教科书里没有的历史细节:

夏日,生产队里难得红杏大丰收,每家分了一篮子。父母有言:只能吃一点,不要多吃。我和弟弟以为爹 妈小气,根本不听他们命令,自顾自地大吃起来,篮子被吃个底朝天。那时一年到头也没什么可吃的,我和弟弟肚子里可用清汤寡水来形容。爹妈看我们吃得开 ...

王国华, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «清汤寡水»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 清汤寡水 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

担心女儿过胖定晚饭只能吃水果“这还是亲妈么？”

他们经常在我的耳边唠叨，控制我的饭量，每天清汤寡水的，还不让吃晚饭，只允许吃些水果和全麦饼干。” 为了督促减肥，小蒋爸妈甚至买来体重秤，每天都让女儿称 ... «华商网, août 15»

【纪小末】锁住年轻肌肤的秘诀——兰蔻根源补养美容液

LANCOME兰蔻根源补养美容液是我替宝宝送给自己的礼物，这款根源水是兰蔻 ... 根源水有如琼浆玉液般的质地，太过清汤寡水总觉得不足以滋养疲惫的肌肤，略带浓 ... «搜狐, juil 15»

伪女神闪开！苏菲玛索这类真女神从不花枝乱颤

戛纳红毯走一遭你会发现，真女神才不用头戴花环身穿花袄，就是清汤寡水的 ... 小编是真的有点审美疲劳了，加上最近水逆得厉害，是真不想和上面这些亲姐们约了！ «南方网, mai 15»

海清起床晒素颜裹头巾遭调侃住黄土高坡

新浪娱乐讯5月13日9点30分，海清[微博]在微博上发出了早上刚刚睡醒的照片，并配文：“早上一睁眼成介样式的了。”网友更是被海清这清汤寡水的造型逗乐，纷纷排队 ... «新浪网, mai 15»

读书日,请包容更多阅读方式

我们早就养成了一种阅读习惯-----离开了纸质书籍，阅读起来似乎就嘎然无味了，就清汤寡水了。就拿我来说，就喜欢纸质书籍，而且喜欢躺在床上阅读，没有了纸质 ... «东方网, avril 15»

2016考研：克服“放大镜”心理有妙招

起了几次早床就觉得气血不足，熬了几次夜就觉得鞠躬尽瘁，在自习室坐一上午就觉得腰酸背痛，吃食堂的清汤寡水就觉得像一九四二。2016考研我们的周围绝对不乏 ... «搜狐, avril 15»

过年大吃大喝年后清汤寡水齐齐哈尔百姓餐桌青菜受宠

东北网3月4日讯春节家人团聚，朋友餐桌上的美味佳肴更是五花八门，但这一桌子的菜却都以大鱼大肉居多，就连朋友聚会，同学聚会也是各种肉菜。“腻味了”成了餐桌 ... «东北网, mars 15»

不放鞭炮，年味不会寡淡

不放鞭炮，“年味”并不会“清汤寡水”。随着历史的发展，风俗文化也是在与时俱进、推陈出新，对该消失的“陈”俗，让我们笑着与它告别吧。 这些年来，每逢春节来临，对 ... «解放牛网, févr 15»

临安山核桃卖疯了阿里巴巴农村淘宝正式进入临安

许益琳从2005年开始在网上卖山核桃，但生意“清汤寡水”。10年后的今天，村里开网店的人越来越多，她也搭上了这趟车，现在的年营业额翻了多番，去年甚至前所未有 ... «浙江在线, janv 15»

京华时报：毁童年的老鳖汤

从故事内容上看，《变种时代》更是清汤寡水。影片用了半程的篇幅将女主角与老鳖们强扭在一起，尤其是童年期与老鳖变种缘起的追忆，显得牵强附会。影片后半程转入 ... «人民网, nov 14»