Signification de "穷酸饿醋" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 穷酸饿醋 EN CHINOIS

穷	酸	饿	醋
qióng	suān		cù

QUE SIGNIFIE 穷酸饿醋 EN CHINOIS

définition de 穷酸饿醋 dans le dictionnaire chinois

Vinaigre acide pauvre Fait référence aux érudits pauvres et corrompus.

穷酸饿醋 指贫寒而迂腐的书生。

TRADUCTION DE 穷酸饿醋

Découvrez la traduction de 穷酸饿醋 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 穷酸饿醋 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «穷酸饿醋» en chinois.

• chinois: 穷酸饿醋
• Traducteur Français - espagnol: Vinagre de hambre Scrubby
• Traducteur Français - anglais: Scrubby hungry vinegar
• Traducteur Français - hindi: छोटे क़द का भूखा सिरका
• Traducteur Français - arabe: الخل جائع الوعرة
• Traducteur Français - russe: Скрабби голоден уксус
• Traducteur Français - portugais: Vinagre fome Scrubby
• Traducteur Français - bengali: Scrubby ক্ষুধার্ত ভিনেগার
• Traducteur Français - français: Vinaigre faim Scrubby
• Traducteur Français - malaisien: cuka lapar ceding
• Traducteur Français - allemand: Scrubby hungrig Essig
• Traducteur Français - japonais: スクラブ空腹酢
• Traducteur Français - coréen: 자라지 배고픈 식초
• Traducteur Français - javanais: cukà luwe scrubby
• Traducteur Français - vietnamien: Có nhiều bụi rậm giấm đói
• Traducteur Français - tamoul: வளர்ச்சி குன்றிய பசி வினிகர்
• Traducteur Français - marathi: Scrubby भुकेलेला व्हिनेगर
• Traducteur Français - turc: Bodur aç sirke
• Traducteur Français - italien: Aceto affamato Scrubby
• Traducteur Français - polonais: Scrubby głodny ocet
• Traducteur Français - ukrainien: Скраббі голодний оцет
• Traducteur Français - roumain: Oțet foame Scrubby
• Traducteur Français - grec: Θαμνώδεις πεινασμένοι ξύδι
• Traducteur Français - afrikaans: Bennie honger asyn
• Traducteur Français - suédois: Risiga hungrig vinäger
• Traducteur Français - norvégien: Scrubby sulten eddik

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «穷酸饿醋»

Découvrez l'usage de 穷酸饿醋 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 穷酸饿醋 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

元曲熟语辞典 - 第 313 页

【穷酸饿隨】对贫穷迂腐、没有功名的读书人的蔑称。王实甫《西厢记》第五本三折[净云] : "与了一个富家,也不枉了,却与了这个穷酸饿醋,偏我不如他? "戴善夫《风光好》三折[二煞] : "学士怎肯似那等穷酸饿醋,得一个及第成名,却又早负德辜恩。"《水浒全 ...

刘益国, 2001

水浒词典 - 第 348 页

《古今小说》卷一: "婆子道: '老身今日有些穷忙,晚上来陪大娘,看牛郎织女做亲。' "《金瓶梅词话》八十八回: "不知我终日穷忙的是甚么? " [方]上海话有"穷忙" . "穷大"。【穷酸饿醋】屮加^ " 5 「' &I ;用来讥笑穷书生的谑词。[例]近日除将这个穷酸饿醋来做个正知 ...

胡竹安, 1989

水浒语词词典 - 第 141 页

<墙头马上>二)这斯穷酸饿醋,我不听他。( <破窑记>一)良贱指身分高低、年齿老幼、上上下下的各色人等。翻我们是梁山泊好汉数千在此,来杀黄文炳一门良贱。(四一)却把高廉一家老小良贱三四十口,处斩于市。(五四)翻我先杀了谢金吾满门良贱,然 ;冰挞少 ...

李法白, ‎刘镜芙, 1989

宋元语言词典 - 第 458 页

亦作"穷酸饿醋"、"饿酸穷鬼"。《裴度还带》一折: "你那读书的穷酸饿醋,有甚么好处? "《宋元戏文辑佚,王子高》: "我怎比花街娼妓?若求婚,也不嫁你个饿酸穷鬼 1 "按:《幽闺记》二十出作"穷酸饿儒" ,同。穷汉,对穷人的践称。《杀狗劝夫》一折: "他骂道孙二〜煞 ...

Qian'an Long, 1985

西廂記:

【紅云】卻非如此說。當日孫飛虎將半萬賊兵來時,哥哥你在那裡?若不是那生呵,那裡得俺一家兒來?今日太平無事,卻來爭親;倘被賊人擄去呵,哥哥如何去爭?【凈云】與了一個富家,也不枉了,卻與了這個窮酸餓醋。偏我不如他?我仁者能仁、身里出身的的根腳, ...

王實甫, 2014

闲说中国人 - 第 189 页

只要能够,穷人家的女人也都要想方设法弄一只好看的醋缸,弄一个梨木醋盅。似乎只要家里有一只好醋缸一个好醋盅,那家景就不显得穷酸,那做女人的脸面就会格外光彩。最是穷陋人家也要有一只土色 ... 就不能算是破败人家。不是有"穷酸饿醋"一说吗?

王安忆, ‎张抗抗, ‎刘孝存, 2003

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

近日除將這個窮酸餓醋來做個正知寨,這廝又是文官,又沒本事,自從到任,把此鄉間些少上戶詐騙,亂行法度,無所不為。小弟是個武官副知寨,每每被這廝嘔氣,恨不得殺了這濫污賊禽獸!兄長卻如何救了這廝的婦人?打緊這婆娘極不賢,只要調撥他丈夫行不仁 ...

施耐庵, 2015

教你学成语（下）:

意之所随者,不可以言传也。”【例句】在军训中,排长~,为我们作出了榜样。言而有信【注音】yán ér yǒu xìn 【解词】而:顺接连词。有信:讲信用。【解义】说话算数,有信用。【出处】元∙戴善夫《陶学士醉写风光好》第三折:“学士怎肯似那等穷酸饿醋,得一个及第成名, ...

冯志远　主编, 2014

好查好用成語熟語辭典 - 第 301 页

窮極無聊形容人無事可做,感覺乏味無趣。窮猿投林比喻陷於困境中的人,急於尋找棲身之處而無暇挑選。窮當益堅表示人的處境越困窮,志節應該要越堅定。窮達有命表示不論窮困或發達都是上天決定的。窮酸餓醋指迂腐又窮困不得志的文人。窮纖入微 ...

五南辭書編輯小組, 2012

關、王、馬三家雜劇特色及其在戲曲史上的意義 - 第 136 页

... 如第二本第一折酬韻後小兒女的心思描寫:【油葫蘆】翠被生寒壓繡裀。休將蘭麝熏盡。休將蘭麝熏盡。則索自溫存。昨宵錦囊佳制明勾引。今日箇玉堂人物難親近。這些時睡又不安。坐又不寧。我欲待登臨不快。閒行又悶。每日價情思睡昏昏。 窮酸餓醋的 ...

張錦瑤, 2007