Signification de "绻领" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 绻领 EN CHINOIS

绻	领
quǎn	lǐng

QUE SIGNIFIE 绻领 EN CHINOIS

définition de 绻领 dans le dictionnaire chinois

绻 collier aujourd'hui encore revers. Inversez le cuir au col.

绻领 犹今之翻领。将皮衣反褶以为领。

TRADUCTION DE 绻领

Découvrez la traduction de 绻领 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 绻领 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «绻领» en chinois.

• chinois: 绻领
• Traducteur Français - espagnol: cuello Quan
• Traducteur Français - anglais: Quan collar
• Traducteur Français - hindi: क्वान कॉलर
• Traducteur Français - arabe: تشيوان طوق
• Traducteur Français - russe: Цюань воротник
• Traducteur Français - portugais: colarinho Quan
• Traducteur Français - bengali: একটি লীগ নেতৃত্ব বাঁধা
• Traducteur Français - français: Quan collier
• Traducteur Français - malaisien: Terikat dalam mendahului liga
• Traducteur Français - allemand: Quan Kragen
• Traducteur Français - japonais: 泉の襟
• Traducteur Français - coréen: 콴 칼라
• Traducteur Français - javanais: Kaiket ing timbal Liga
• Traducteur Français - vietnamien: Quan cổ áo
• Traducteur Français - tamoul: ஒரு லீக் முன்னணி கைகள் கட்டப்பட்ட நிலையில்
• Traducteur Français - marathi: एक लीग आघाडी बद्ध
• Traducteur Français - turc: Liderlik etmek
• Traducteur Français - italien: collare Quan
• Traducteur Français - polonais: Quan kołnierz
• Traducteur Français - ukrainien: цюань комір
• Traducteur Français - roumain: Quan guler
• Traducteur Français - grec: Quan κολάρο
• Traducteur Français - afrikaans: Quan kraag
• Traducteur Français - suédois: quan krage
• Traducteur Français - norvégien: Quan krage

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «绻领»

Découvrez l'usage de 绻领 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 绻领 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

韩诗外传笺疏 - 第 61 页

作「憨」,則當用反褶爲領義。領」、「句領」、「攀領」與此文「盩領」「憨領」,義皆相通。作「益」,則當用繞頸以王天下。」「卷領」即「綣領」。「無」即 8 :之「務」,亦即「冒」字也。「绻家韋襲,反褶以爲領。一説:綣,繞領而已。」 8 ^ ^ ^ :「古者被髮而無卷領 II :「古者有鍪而绻 ...

屈守元, ‎婴韩, 1996

郑珍集: 小学 - 第 416 页

總(綣)繾綣也。从糸,卷声。去阮切。知同谨按,《释名》: "囷,綣也,藏物繾綣束缚之也。"又云: "卷,綣也,相约束繾綣以为限也。"《淮南'泛论训》"古有鍪而绻领以佐天下者" .高注: "綣领,皮衣屈而鉄之。"知"繾綣"乃卷束、卷屈之义,古止作"卷"。《诗'民劳》"以谨繾绻" ...

郑珍, ‎袁本良, 2002

民族历史文化萃要 - 第 234 页

兼跋乌里雅苏台石刻画像《淮南子,汜论训》: "古者有鍪而绻领以王天下者矣。"髙诱注: "绻领,皮衣屈而鉄之,如今胡家韦袭及褶以为领也。" (《初学记》帝王部引高注, "褶"作"摄"每也)淮南本《晏子春秋,谏篇下》与《荀子,哀公篇》为说,言民之为冠服之初制。绻领 ...

贾敬颜, ‎史筠, 1990

淮南子(二): - 第 861 页

荀文有:「魯 綣,繞頸而已,皆無飾。」這句及本節內容出自《荀子丄我公篇》,又見《晏子春秋,內篇諫下領。原注作「皮衣屈而絰(縫綴〉之,如今胡家(匈奴人)韋襲(皮外衣)反褶以爲領也。一說:都是說明遠古帝王雖無後世那樣的禮服,但行德政,所以人民擁護。綣領: ...

淮南子, 2006

Shuowen jiezi zhu: Liushu yinyun biao fu

仇′ l 鏖吒肥=‵ :萄卿日古之王者有務而拘領者抉楊汪 _ 鰓伺淮南書日吉者有整而綣領蠋王天霑】'二【" iˉ 「實一 v 檄 d 〝.錛惠; " ‵ˉˉ 二 ˋ 一蟲! :‵- _ 」會一`叫『鞣`翼矗與月、亡‵ _ 立 ˉˉ .兒罪熹、*一量占、'^ ~一"向篇怀也迅二注冒冠小古拘而 ...

段玉裁, 1808

解物释名 - 第 259 页

按, "铁衣"语出《晏子春秋,内篇谏下》: "身服不杂彩,首服不镂刻,且古者尝有铁衣挛领而王天下者。"单从此句并不能判定是指补过 ... 引卢文弨云: " 1 挛领' ,即 1 卷领' ,亦云 1 句领'。"《淮南子,氾论》: "古有鍪而绻领以王天下者矣。"《荀子,哀公》杨偯注引《尚书 ...

黄金贵, 2008

中華道藏 - 第 24 卷

古者有鍪而綣領以王天下者矣,古者,蓋三皇以前也。鍪,頭著兜鍪帽,言未知制冠也。绻領,皮衣屈而蚨之,如今胡家韋襄反摺以爲領也。一説,蹇,放髮也;绻,繞頸而已;皆無飾。德生而不辱,刑植不用也。予而不奪,予.予(無)【民】肇財也。不奪-無所徵求於民也。

張繼禹, 2004

傳世藏書: 严复诗文集, 谭嗣同集, 梁启超集, 王囯维诗文集 - 第 373 页

《淮南,氾论训》:古者有鍪而绻领以王天下者矣。高注:绻领,皮衣,屈而抶之,如今胡家韦袭反褶以为领也。案:袭"、"褶"二字通用,然一句中用字不得互异,恐"褶"乃"摺"字之讹。反摺为领,所谓屈而跌之,是匈奴衣韦褶也。胡家,对汉家言之也。《说文解字》: "鞮,革履也 ...

张撝之, 1996

傳世藏書: 淮南子, 论衡, 抱朴子, 刘子, 金楼子, 颜氏家训, 周敦颐集等15种

淮南子卷十三氾论训博说世间古今得失,以道为化,大归于一,故曰"汜论" , @以題篇。古者有鍪而绻领以王天下者矣(古者,盖三皇以前也。鍪,头著充鉴帽,言未知制冠 I 。绻领,皮衣屈而蚨之,如今胡家韦袭反褶以为领也。一说,鍪,放发也。缚,绕^而已。皆无饰〉 ...

朱维铮, ‎李国钧, 1995

淮南鴻烈集解 - 第 46 页

劉文典 曲領褒衣也。委,委 8 ... 當此之時,陰陽和平,風雨^ ^「古者嘗有铁衣攀領而王天下者矣,其義好生而惡殺」,荀子哀公篇「古之王者有務而拘領者矣,其政好生而惡矣。 ... 绻領,皮衣屈 0 : 3 ^ ^博説世間古今得失,以道為化,大錄於| ,故曰「氾論」,因以題篇。

劉文典, 1999