Signification de "人面狗心" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 人面狗心 EN CHINOIS

人	面	狗	心
rén	miàn	gǒu	xīn

QUE SIGNIFIE 人面狗心 EN CHINOIS

définition de 人面狗心 dans le dictionnaire chinois

"Lang Xie:" Qui est le faux, pas le visage humain et le cœur du chien, le visage du chien et le frère du cœur de l'homme? "Wang Hui laid et talentueux Hui, le trésor national est belle Si vous êtes inférieur à votre frère cadet, alors vous avez une très bonne réputation. " 2 parlent encore de bêtes humaines.

人面狗心 ①《晋书・苻朗载记》：“朗曰：‘吏部为谁，非人面而狗心，狗面而人心兄弟者乎？’王忱丑而才慧，国宝美貌而才劣于弟，故朗云然。”后因以“人面狗心”比喻容貌美好而才学低下的人。②犹言人面兽心。

TRADUCTION DE 人面狗心

Découvrez la traduction de 人面狗心 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 人面狗心 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «人面狗心» en chinois.

• chinois: 人面狗心
• Traducteur Français - espagnol: Cara del corazón humano de un perro
• Traducteur Français - anglais: Human face Heart of a Dog
• Traducteur Français - hindi: एक कुत्ते का मानवीय चेहरा दिल
• Traducteur Français - arabe: القلب الوجه الإنساني لل كلب
• Traducteur Français - russe: Лицо человека Собачье сердце
• Traducteur Français - portugais: Coração Humano rosto de um cão
• Traducteur Français - bengali: মানুষ কুকুরের হার্ট মুখোমুখি
• Traducteur Français - français: Coeur de visage humain d´un chien
• Traducteur Français - malaisien: Orang menghadapi Heart of Dog yang
• Traducteur Français - allemand: Menschliches Gesicht Hundeherz
• Traducteur Français - japonais: 犬の人間の顔のハート
• Traducteur Français - coréen: 개 인간의 얼굴 심장
• Traducteur Français - javanais: Wong ngadhepi Heart of Dog a
• Traducteur Français - vietnamien: Tim khuôn mặt con người của một Dog
• Traducteur Français - tamoul: மக்கள் ஒரு நாய் இதயம் எதிர்கொள்ள
• Traducteur Français - marathi: लोक एक कुत्रा हार्ट तोंड
• Traducteur Français - turc: İnsanlar Köpek Kalbi karşıya
• Traducteur Français - italien: Volto umano Cuore di cane
• Traducteur Français - polonais: Ludzka twarz Heart of a Dog
• Traducteur Français - ukrainien: Обличчя людини Собаче серце
• Traducteur Français - roumain: Human Heart fața unui câine
• Traducteur Français - grec: Ανθρώπινο πρόσωπο καρδιά ενός σκύλου
• Traducteur Français - afrikaans: Menslike gesig Hart van ´n Hond
• Traducteur Français - suédois: Mänskligt ansikte Heart of a Dog
• Traducteur Français - norvégien: Menneskelig ansikt Heart of a Dog

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «人面狗心»

Découvrez l'usage de 人面狗心 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 人面狗心 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

古事苑: 12卷 - 第 53 页

1、卞 3 1 夕 6 0 ^有傣莾也^ ^ :憂費窨王戎生面賴異#釆秀 0^0 0 : ,,、、、、^發目#箭^視曰不眩裴楷見而異之曰戎艰斕斕 0 0 「^4 ... 0 0 : :、, 0 符& ^過江王枕與兄鬮賨^誕之,門决^問^曰見王吏部兄弟^ ; & 01 非一^面入心^11111111111 I ,, ^一 0 9 人面狗心.

鄧志謨, ‎戴珉, 1686

汉语詈词研究: 汉语骂詈小史 - 第 37 页

2 , "妇人"类这一时期以及随后的隋唐时期对女性的骂詈词语不多见,这与同时期妇女的社会地位较高、生活风尚相对自由宽松有关。一方面,魏晋南北朝时期 ... 龙,荣之小字也。〔《晋书,王堕载记》)人面狗心、狗面人心沙门释法汰问朗曰: "见王吏部兄弟未?

刘福根, 2008

晉書:

... 求降,玄表朗許之,詔加員外散騎侍郎。既至揚州,風流邁於一時,超然自得,志陵萬物,所與悟言,不過一二人而已。驃騎長史王忱,江東之俊秀,聞而詣之,朗稱疾不見。沙門釋法汰問朗曰:「見王吏部兄弟未?」朗曰:「吏部為誰?非人面而狗心、狗面而人心兄弟 ...

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

空前的融合: 公元317年至公元589年的中国故事 - 第 116 页

东晋大臣王坦之有四个儿子,其中王国宝和王忧两人截然不同:王国宝外貌俊美内心丑恶,王忱外表丑陋品德高尚。苻朗说王国宝是人面狗心,王忱是狗面人心。成为司马道子亲信人面狗 4 : 1 国^外貌俊^ ,内心 1 & .他拍 4 献镅, 1 \ ^舵,衆敛, ^所不为王国宝 ...

刘精诚, 2004

Shi liu guo chun qiu: 100 juan - 第 1 卷

100 juan Hong Cui (um 496-525), Tu Qiaosun, Xiang Linzhi. ○(,隨之關士盈座並航旗席間每事做而已騎長史王槐江東之偶秀聞而詣之朗稱疾不見沙門什法汰間目見王吏部兄弟未朝日吏部為誰非人面而狗心狗面而人心者乎王應酬而才慧國寶美貌而才 ...

Hong Cui (um 496-525), ‎Tu Qiaosun, ‎Xiang Linzhi, 1609

六朝文章新論 - 第 1 卷 - 第 193 页

颇有些高傲的姿态。不过,东晋的权贵、名流还是愿意与他交往。《晋书〉本传记载了他几件轶事:骠骑长史王忱,是江东夷秀之士,闻苻朗之名而拟作访问,苻朗竞称疾不见。著名和尚释法汰问苻朗;见过王吏部兄弟否?苻朗说: "吏部为谁?非人面而狗心,狗面而 ...

谭家健, 2002

司空表聖硏究

然難免有人面狗心,鋼頭鐵額之徒,表聖締良緣,使人面狗心,不殘賢而害善,銅頭鐵額自剖角而摧牙,免陷危機 0 」(文集卷十)生,因宜上報君親,下援戚屬,橐千金而善捨盡,鑄.尊儀傾百寶以裝成,別崇祕殿,共申虔懇,永藏,盡在指撝之列,容光必照,暗室難欺,人倫知 ...

江國貞, 1978

人论二十五种 - 第 95 页

如果領導説某某是「資產階級自由化分子」,那麼倀人就要説他是「反革命分子」和「不拿槍的敵人」。除了帽子加 ... 悵人系統中也有許多名人,例如,希特勒手下的戈培爾、貝林,斯大林手下的貝利亞,以及中國的康生,都羼於人面狗心的「酷吏」。他們本身是大悵 ...

刘再复, 1992

神秘与迷惘: 中国古代方术阐释 - 第 85 页

第四章人是否可以貌相一·一说相术貌,谓人心而狗面;王国宝无才有貌,谓人面而狗心。论虽苛,而令色孔壬者宜知所愧励。盲词赞人,必日天庭饱满,地阁方圆,齿白唇红,眉清目秀。而世俗之哇人者,但日嘴眼似乎大偏。然《硕人》及逸诗,两言巧笑美目,则嘴眼诚 ...

卫绍生, 2006

中国古代占卜术 - 第 80 页

张子房运著决胜,而貌如好女;程千里貌虽男儿,而心似妇人.迥相反,而以貌取人者勿妄为品题.王&有才无貌,谓人心而狗面;王国宝无才有貌,谓人面而狗心.论虽苛,而令色孔壬者宜知愧励.盲词赞人,必曰天庭饱满,地阁方囬,齿白唇红,眉清目秀.而世俗之嗤人者 ...

卫绍生, 1991