Signification de "人面逐高低" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 人面逐高低 EN CHINOIS

人	面	逐	高	低
rén	miàn	zhú	gāo	dī

QUE SIGNIFIE 人面逐高低 EN CHINOIS

définition de 人面逐高低 dans le dictionnaire chinois

Visage humain haut ou bas Visage humain: humain, un par un: poursuite. L'amitié entre les personnes change avec le statut et l'argent de l'autre partie.

人面逐高低 人面：人情；逐：追逐。指人与人之间的情谊随着对方地位和钱财的变化而变化。

TRADUCTION DE 人面逐高低

Découvrez la traduction de 人面逐高低 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 人面逐高低 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «人面逐高低» en chinois.

• chinois: 人面逐高低
• Traducteur Français - espagnol: Rostro humano por la altura
• Traducteur Français - anglais: Human face by height
• Traducteur Français - hindi: ऊंचाई से मानवीय चेहरा
• Traducteur Français - arabe: الوجه البشري من خلال ارتفاع
• Traducteur Français - russe: Человеческое лицо по высоте
• Traducteur Français - portugais: Rosto humano por altura
• Traducteur Français - bengali: সাইড-বাই-ব্যক্তি স্তর
• Traducteur Français - français: Visage humain par la hauteur
• Traducteur Français - malaisien: Side-by-orang tahap
• Traducteur Français - allemand: Menschliches Gesicht Höhe
• Traducteur Français - japonais: 高さによって人間の顔
• Traducteur Français - coréen: 높이 에 의해 인간의 얼굴
• Traducteur Français - javanais: Sisih-by-wong tingkat
• Traducteur Français - vietnamien: Khuôn mặt của con người bởi chiều cao
• Traducteur Français - tamoul: சைட் மூலம் நபர் நிலை
• Traducteur Français - marathi: साइड-बाय-व्यक्ती पातळी
• Traducteur Français - turc: Yan kişi seviyesi
• Traducteur Français - italien: Volto umano per altezza
• Traducteur Français - polonais: Ludzka twarz przez wysokość
• Traducteur Français - ukrainien: Людське обличчя по висоті
• Traducteur Français - roumain: Chip uman de înălțime
• Traducteur Français - grec: Ανθρώπινο πρόσωπο με το ύψος
• Traducteur Français - afrikaans: Menslike gesig deur hoogte
• Traducteur Français - suédois: Mänskligt ansikte genom höjd
• Traducteur Français - norvégien: Menneskelig ansikt etter høyde

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «人面逐高低»

Découvrez l'usage de 人面逐高低 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 人面逐高低 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

谚语词典 - 第 83 页

王和卿, 1990

汉语成语俗语对照词典 - 第 373 页

(一)【人面逐高低,世情看冷暖】形容有钱有势受人奉承,无钱无势遭人冷落。明,冯梦龙《古今小说》第四十卷: "常言道: '人面逐高低,世情看冷暖。'冯主事虽然欠下老爷银两,见老爷死了,你又在难中,谁肯唾手交还? "亦作"世态炎凉,人面高低"。元,汪元亨《折桂令, ...

许嘉璐, 2008

中华俗語源流大辞典 - 第 186 页

谚曰: '世情看冷暖,人面逐高低。' ^又见明施耐庵《水浒全传》第三十七回: "宋江身边有的是金银财帛,自落的结识他们。住了半月之间,满营里没一个不欢喜他。自古道: '世情看冷暖,人面逐高低。"世情如纸"世情如纸"是指世上人情像纸一样薄。源出清文康《 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

白兔記:

山雞怎逐鳳凰羣。又沒家舍又身貧。卻不如馬力共牛筋。那些個半斤逢八兩門。傍人恁般行徑。他還發跡爲官日。做枝蠟燭照 ... 人面逐高低。〔淨丑弔場〕休書被妹子扯碎了。一不做二不休。〔丑〕怎麽好。〔淨〕我如今把家私三分分開。〔丑〕那三分。〔淨〕我一 ...

無名氏, 2015

七十二朝人物演義:

不惟官府緊急,也只因支父長久不來吩咐,這些人把冤囚眾囚一例看待,不比先前了。正所謂:世情看冷暖,人面逐高低。卻說冤囚思量平白遭冤,決囚在邇,苦痛無伸,在那邊啼哭。微聞得門外叫呼之聲,心知是自己的妻子到了,被獄卒阻住不得進來,便想道:「這 ...

朔雪寒, 2014

最爱读国学系列：水浒传

自古道:世情看冷暖,人面逐高低。宋江一日与差拨在抄事房吃酒,那差拨说与宋江道: “贤兄,我前日和你说的那个节级常例人情,如何多日不使人送去与他?今已一旬之上了.他明日下来时,须不好看。连我们也无面目。”宋江道: “这个不妨。那人要钱不与他, ...

施耐庵, ‎罗贯中, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

臨動身,張橫在穆弘莊上央人修了一封家書,央宋江付與張順。當時宋江收放包裹內了。 ... 宋江依前帶上行枷,兩個公人取出文書,挑了行李,直至江州府前來,正直府尹升廳。原來那江州知府,姓蔡, ... 自古道:世情看冷暖,人面逐高低。宋江一日與差撥在抄事房 ...

施耐庵, 2015

水滸全傳原始版本:

自古道:“世情看冷暖,人面逐高低。”宋江一日與差撥在抄事房喫酒,那差撥說與宋江道:“賢兄,我前日和你說的那個節級常例人情,如何多日不使人送去與他?今已一旬之上了。他明日下來時,須不好看。”宋江道:“這個不妨。那人要錢,不與他。若是差撥哥哥但要 ...

施耐庵, 2015

國文(作文、公文與測驗)焦點複習: - 第 316 页

(D)世情看冷暖,人面逐高低:人的臉色好壞因對方的地位高低而不同。【翻譯】做一位有道德修養的仁人君子,若以穿粗衣吃粗食為可恥的話,這種人就不值得與之議論了(A)樂道固窮:君子窮困仍能致力於道德修養。與題目主旨同。(B)行事有恥:人有羞恥心, ...

千華數位文化, ‎千華編委會, ‎[鐵路特考], 2013

金瓶梅: 萬曆本

第八十回陳經濟竊玉偷香李嬌兒盜財歸院詩曰:「寺廢僧居少,橋塌客過稀,家貧奴婢懶,官滿吏民欺;水淺魚難住,林疎鳥不棲,世情看冷煖,人面逐高低。」上八句詩,單說着這世態炎涼,人心冷煖,可嘆之甚也!西門慶死了首七光景,玉皇廟吳道官受齋在家,攢念二 ...

蘭陵笑笑生, 2015

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «人面逐高低»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 人面逐高低 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

王全安“简单粗暴”的年龄逻辑

以他的岁数，他已经有相当丰富的人生阅历，世情看冷暖、人面逐高低的事，想来见得多了，偎红倚翠、红袖添香的所谓情调，想必也早已看透其荒诞虚幻处。倘若他要 ... «金羊网, juil 15»