Signification de "任重道远" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 任重道远 EN CHINOIS

任	重	道	远
rèn	zhòng	dào	yuǎn

QUE SIGNIFIE 任重道远 EN CHINOIS

définition de 任重道远 dans le dictionnaire chinois

Un long chemin à parcourir Ren: Burden; Road: Road. Le fardeau est lourd et la route est très loin. L'analogie a une lourde responsabilité et elle doit passer par des luttes à long terme.

任重道远 任：负担；道：路途。担子很重，路很远。比喻责任重大，要经历长期的奋斗。

TRADUCTION DE 任重道远

Découvrez la traduction de 任重道远 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 任重道远 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «任重道远» en chinois.

• chinois: 任重道远
• Traducteur Français - espagnol: largo camino por recorrer
• Traducteur Français - anglais: Long way to go
• Traducteur Français - hindi: जाने के लिए लंबा रास्ता
• Traducteur Français - arabe: طريق طويل لنقطعه
• Traducteur Français - russe: Долгий путь , чтобы пойти
• Traducteur Français - portugais: longo caminho a percorrer
• Traducteur Français - bengali: যেতে দীর্ঘ পথ
• Traducteur Français - français: long chemin pour aller
• Traducteur Français - malaisien: cara lama untuk pergi
• Traducteur Français - allemand: langen Weg zu gehen
• Traducteur Français - japonais: 前途遼遠です
• Traducteur Français - coréen: 갈 길이 멀다
• Traducteur Français - javanais: cara dawa kanggo pindhah
• Traducteur Français - vietnamien: dài con đường để đi
• Traducteur Français - tamoul: செல்ல நீண்ட வழி
• Traducteur Français - marathi: जाण्यासाठी लांब मार्ग
• Traducteur Français - turc: gitmek için uzun bir yol
• Traducteur Français - italien: Molta strada da fare
• Traducteur Français - polonais: długa droga
• Traducteur Français - ukrainien: довгий шлях , щоб піти
• Traducteur Français - roumain: drum lung de parcurs
• Traducteur Français - grec: πολύ δρόμο να διανύσουμε
• Traducteur Français - afrikaans: lang pad om te gaan
• Traducteur Français - suédois: lång väg att gå
• Traducteur Français - norvégien: lang vei å gå

9 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «任重道远»

Découvrez l'usage de 任重道远 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 任重道远 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

托起明天的太阳/: 任重道远的民营企业

本书试图在作者自己所从事的企业及所研究的领域中,提供一系列的论据来分析和探索当代中国民营企业及企业家的发展问题 ...

宋宝全, ‎王生发, 2004

通識成語課堂﹕個人修養編: - 第 53 页

責任重大雞毛蒜皮孫中山先生在辛亥革命後擔任中華民國臨時大總統一職,可謂任重道遠。歷史讓人鑒古知今,所以史官可謂任重道遠了。古時,就曾出現過史官因忠實記錄事實而被殺害的事件。在春秋時期的齊國,大臣崔杼發動政變,殺死齊莊公,圖謀奪取 ...

李貴生, ‎鄺麗雯, 2010

教你学组词造句（下）:

冯志远 主编. 【组词】 1.任免任职任命任用任教任务任何任性任意 2.委任担任胜任上任听任重任到任放任主任就任责任信任 3.任重道远任人听贤任劳任怨任其自然【造句】任务——今年该公司超额完成了任务。任凭——他太固执了,任凭我们怎么劝说, ...

冯志远　主编, 2014

系统工程引论 - 第 286 页

发展观,实现全面奔小康。( 32 )系统工程,任重道远,系统工程师大有用武之地,要让系统工程实现其应有的辉煌。( 33 )对于中国的前途,世界的发展,人类的命运,系统工程师是乐观主义者。 12 巧结束语人类认识世界是一个历史过程,这个过程永远不会完结。

孙东川, ‎林福永, 2004

人民幣國際化與香港新機遇: - 第 158 页

明天:任重道遠為甚麼說任重道遠?任重指的不是僅僅提高包銷和交易量市場份額,而是中資投行在整個中國對全球長遠金融戰略所起的作用。投資銀行是金融體系中最高層次的部分。表面上看,它和其他金融機構分別不大,也是通過產品開發與銷售、投資 ...

高校聯金融協會, 2010

玩味:

... 变成应试教育的牺牲品,埋没多少个性人才的发展。用浙江省教育厅厅长刘希平话说,“说实话,素质教育很难。让孩子享受到个性化发展的教育,路还很长,但是我们会坚定不移地推行下去。”浙江省立法禁止设立重点学校任重道远,中国教育改革任重道远。

娄义华, 2015

老子他說: - 第 169 页

本文多用譬喻,首先提出擔當任重道遠的車轂,它能活用不休,輪轉無窮的中心關鍵所在,便是中空無物,所以才能支持多方面的效用。同時也使多方面的力量,歸到中心點而返還無用之用的大用,無為而無不為的要妙。如「三十輻共一毅,當其無,有車之用。

南懷瑾, ‎黃靖文, 2014

教育思路: - 第 67 页

事實上,從古至今,由中至外,社會對教師的形象、言行和操守,都有一定的期望。這個期望,甚至超出法律的規範,是一個更加嚴謹的尺度,這個尺度雖然未必被實體化成為可見的法律規章與文字,但卻屬於一種無形的專業要求。教師任重道遠究其原因,是因為 ...

黃均瑜, 2011

精編簡明成語辭典 - 第 98 页

御那位外交官這次代表國家中請加入世界組織,可說是「任重道遠」。近·埋頭苦幹反·好逸惡勞釋義出歌·仰俯由人反·獨立白主釋義仰賴別人呼出的空氣生活下去。比喻完全依賴別人,白己沒有獨立的能力。御他厭惡這種「仰人鼻息」的上班族生活,決定自己 ...

五南辭書編輯小組, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «任重道远»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 任重道远 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

报告称楼市复苏任重道远需警惕“虹吸现象”

中国人民大学国家发展与战略研究院26日在京发布的报告显示，我国房地产市场要实现全面复苏还任重道远。 报告认为，目前房地产市场复苏还很脆弱，仍主要处于“ ... «焦点房地产, sept 15»

修复市场任重道远

管理层将市场的趋势描述为三个阶段：稳定市场、修复市场、建设市场，当下股市似乎正处于“稳定”向“修复”阶段的过渡，修复市场还任重道远。 首先，管理层呵护市场的 ... «和讯网, sept 15»

移民危机：默克尔警告可行性方案任重道远

Image copyright Getty Image caption 默克尔说，欧盟成员国需要一个公平分配难民的永久性的方案。 德国总理默克尔警告说，找到解决目前移民危机的长久方案还 ... «BBC 中文网, sept 15»

北京：绿色出行任重道远

... 日，北京雾霾弥漫，空气重度污染。在北京北京东三环国贸桥下，少数骑自行车出行的市民与拥堵的车流形成鲜明的对比。对北京而言，实行绿色出行，依然任重道远。 «中国日报, sept 15»

粤媒批国少青训+洋帅:任重道远！幸亏他合同明年到期

应该庆幸的是，里克林克与中国足协的合同明年就将结束。连亚洲杯决赛圈都难以跻身，中国足球的青训工作无疑任重道远。 文章关键词：国少亚洲杯里克林克 ... «新浪网, sept 15»

《胜利最前线》梦碎超级杯！巴萨卫冕任重道远

5:1的比分出现在巴萨的比赛中，我们并不陌生。陌生的是，这次吞下5球苦果的，却变成了巴萨自己。在刚刚结束的西班牙超级杯比赛中，巴塞罗那倒在了巴斯克雄狮的 ... «新浪网, août 15»

李扬：利率市场化改革任重道远

18日，中国社科院经济学部主任、国家金融与发展实验室理事长李扬在“2015中国保险业发展年会”上表示，金融正在加快改革，资本市场改革步调正在加快。今年以来， ... «搜狐, août 15»

衡水市委书记：不收敛不收手者仍有人在反腐任重道远

衡水市委书记：不收敛不收手者仍有人在反腐任重道远 ... 者，心存侥幸、顶风违纪者，雁过拔毛、与民争利者，为官不为、懒政怠政者仍然存在，反腐倡廉仍然任重道远。 «中国新闻网, août 15»

加强科普宣传巴西麻风病防控工作任重道远

麻风病曾经是严重危害人类健康，制约社会经济发展的慢性传染病。随着现代医学技术的发展，对该病的诊断、治疗已经有了科学有效的手段。现在，西方发达国家已 ... «中国新闻网, août 15»

救市任重道远月末预计能企稳回升

沪深两市股指今日双双高开，沪指开盘报3689.82点，涨26.82点，涨幅0.73%；深成指报12472.28点，涨155.50点，涨幅1.26%。盘面上，预警机、马云[微博]概念、国防 ... «新浪网, juil 15»