Signification de "柔澹" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 柔澹 EN CHINOIS

柔	澹
róu	dàn

QUE SIGNIFIE 柔澹 EN CHINOIS

définition de 柔澹 dans le dictionnaire chinois

Doux et doux et sombre. Souvent utilisé pour se référer au style de poésie.

柔澹 温柔恬淡。常用于指诗文风格。

TRADUCTION DE 柔澹

Découvrez la traduction de 柔澹 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 柔澹 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «柔澹» en chinois.

• chinois: 柔澹
• Traducteur Français - espagnol: Soft Light
• Traducteur Français - anglais: Soft Light
• Traducteur Français - hindi: शीतल प्रकाश
• Traducteur Français - arabe: ضوء لينة
• Traducteur Français - russe: Мягкий свет
• Traducteur Français - portugais: Soft Light
• Traducteur Français - bengali: সোফি ড্যান
• Traducteur Français - français: Lumière douce
• Traducteur Français - malaisien: Sophie Dan
• Traducteur Français - allemand: weiches Licht
• Traducteur Français - japonais: 柔らかな光
• Traducteur Français - coréen: 부드러운 빛
• Traducteur Français - javanais: Sophie Dan
• Traducteur Français - vietnamien: soft Light
• Traducteur Français - tamoul: சோஃபி டான்
• Traducteur Français - marathi: सोफी दान
• Traducteur Français - turc: Sophie Dan
• Traducteur Français - italien: Luce soffusa
• Traducteur Français - polonais: Łagodne światło
• Traducteur Français - ukrainien: м´яке світло
• Traducteur Français - roumain: lumina moale
• Traducteur Français - grec: Απαλό φως
• Traducteur Français - afrikaans: sagte lig
• Traducteur Français - suédois: mjukt ljus
• Traducteur Français - norvégien: Soft Light

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «柔澹»

Découvrez l'usage de 柔澹 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 柔澹 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国历代文论选新编: 精选本 - 第 164 页

以兹为法,宜其惑之难解,而谀之者易摇也。假令仆即今为文一通,能使辞不属,意不断,物联而类比矣,然于中情思涩促,语检而硬,音生节拗,质直而粗,浅谫露骨 18 ,爰痴爰枯 19 ,则子取之乎?故辞断而意属者,其体也,文之势也,联而比之者,事也,柔澹者思,含蓄 ...

黄霖, ‎杨明, ‎蒋凡, 2008

古漢語修辭學資料匯編 - 第 364 页

而子則曰:必閗寂以爲柔渙,濁切以爲沉著,艱窒以爲含蓄,俚楱以爲典厚,豈惟謬於詩義,並俊語亮節,悉失之矣。吾子於是乎失言矣 I 子以爲濡可爲弱,緊可爲數,遅可爲缓耶 7 濡弱緊數遲缓,不可相爲,化側寂獨可爲柔澹,濁切可爲沉著,艱窒可爲含蓄,俚楱可爲典 ...

鄭奠etymologist, ‎譚全基, 1984

中國歷代文論選: 一卷本 - 第 238 页

... 色澹黯而中理披慢,讀之若搖鞞鐸耳。空同貶淸(淸字原股,據世守堂本《何大復先生集》校補)俊饗亮,而明柔澹沉著含蓄典厚之義,此詩家要旨大 以爲柔澹,重濁剜切以爲沉著 ,288 ,

郭紹虞, ‎王文生, 1979

明代文学论集 (2006) - 第 166 页

关于格调风神,李提出"柔澹"、"沉着"、"含蓄"、"典厚"四义,而何亦称之为"诗家要旨大体"。 2 由此可知,李何学古的目标一致,创作旨趣也基本相近。但由于取径不同,又因性格差异,李何的创作风格很不一样。何批评李的诗文黯惨,而江西以后诗尤为严重。

中国明代文学学会. 年会, 2007

桐城派研究 - 第 335 页

但是阳湖派散文的别具一格,亦不应抹煞,再次,阳湖派散文风辯雄爽精健,而与桐城派的清婉柔搪有别。如同吴德旋所说的: "子居为文,气必雄厉,力必鼓努,思必精刻,而仆所深好者,柔澹之思,萧疎之气,清婉之韵,离山流水之音,此数者皆子居所少。" 2 恰如有的 ...

周中明, 1999

Peiwen yunfu

( _ ) — — — — — — '一一一一,民匿毛噩 i 玄 il 工鈿庴之以者琴畫莊量郊柔尸一=曝祖師〔踩据瞳德陶憫迂癇二-也戈一一;壺事量員潢于唰琶柔澹之涮太亦契歌但茬幽冠二 J ˊ 目于』守畫庭|舜維兀目得以理稷牙風州生聲乞菅意阿棧電陣法阿室言[* _ ...

張玉書, ‎96 Hefte. Je 8 Hefte zwischen Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1711

明代唐诗学 - 第 81 页

他在给李梦阳的信中也谈到这个观点: ^试取丙寅间作,叩其音尚中金石,而江西以后之作,辞艰者意反近,意苦者辞反常,色澹黯而中理,披慢读之,若摇鞞铎耳。空同贬清俊响亮,而明柔澹、沉着、含蓄、典厚之义,此诗家要旨大体也。然究之作者命意敷辞,兼于诸 ...

孙春青, 2006

傳世藏書: 石洲诗话, 词源, 词品, 古今词论, 白雨斋词话, 人间词话等41种

濡溺紧数迟缓,不可相为,则闲寂独可为柔澹,浊切可为沉著,艰窒可为含蓄,俚辏可为典厚邪?吁!吾子于是乎失言矣!以是而论文,子于文乎病矣。盖子徒以仆规子者过言靡量,而遂四(应作肆)为哮嘐之谈,搪仆之乖以攻我,而不知仆之心无他也。仆之文千疮百孔 ...

徐中玉, 1996

中国文学批評史大綱 - 第 194 页

签同始則以柔澹^著、含蓄典厚諸义,进規大复,以救其俊亮之偏。大复复書首言,之別曰: "空同子刻意古范,鑌形宿鎸,而独守尺寸。僕則欲富于材积,頜会祌情,临景構結,不倣形迹。詩曰: '惟其有之,是以似之。,以有求似,僕之愚也。... ...空同貶淸俊响亮,而明柔澹 ...

朱东潤, 1957

澹靜齋全集: 文鈔八卷, 詩鈔六卷, 祭儀考四卷, 說祼二卷, 邶風說二卷, 離騷箋二卷

文鈔八卷, 詩鈔六卷, 祭儀考四卷, 說祼二卷, 邶風說二卷, 離騷箋二卷 龔景瀚. 銃有薯且葵叉芯可不善其用地君子之趨其自番鋤窪養醤蟹檎欄哉舞之初方日舞泥木舎奮井無禽擁 ...

龔景瀚, 1826

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «柔澹»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 柔澹 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

黄广宇作品《芳华》《守望》 感受光明向上

姸玉蕊。挽天風。着意芳箋流霞醉。 柔柔澹月流光碎。憑欄無聲織羽翼。泠然笑對散芳菲。一雙笑靨慈悲淚！ －－－靜心奉大法弟子齊心加持黃廣宇夫婦正念反迫害！ «大纪元, mai 14»