Signification de "如法炮制" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 如法炮制 EN CHINOIS

如	法	炮	制
rú	fǎ	páo	zhì

QUE SIGNIFIE 如法炮制 EN CHINOIS

définition de 如法炮制 dans le dictionnaire chinois

Comme concocté Concocted: Cuire au four, frites et autres aiguilles faites de la médecine traditionnelle chinoise. Cela fait référence à la fabrication de la médecine chinoise selon une certaine méthode. La métaphore est maintenant faite comme elle est.

如法炮制 炮制：用烘、炒等针药材制成中药。本指按照一定的方法制作中药。现比喻照着现成的样子做。

TRADUCTION DE 如法炮制

Découvrez la traduction de 如法炮制 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 如法炮制 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «如法炮制» en chinois.

• chinois: 如法炮制
• Traducteur Français - espagnol: Traje
• Traducteur Français - anglais: Suit
• Traducteur Français - hindi: सूट
• Traducteur Français - arabe: دعوى
• Traducteur Français - russe: костюм
• Traducteur Français - portugais: terno
• Traducteur Français - bengali: মামলা
• Traducteur Français - français: costume
• Traducteur Français - malaisien: saman
• Traducteur Français - allemand: Suit
• Traducteur Français - japonais: スート
• Traducteur Français - coréen: 소송
• Traducteur Français - javanais: Suit
• Traducteur Français - vietnamien: bộ đồ
• Traducteur Français - tamoul: சூட்
• Traducteur Français - marathi: खटला
• Traducteur Français - turc: takım elbise
• Traducteur Français - italien: tuta
• Traducteur Français - polonais: garnitur
• Traducteur Français - ukrainien: костюм
• Traducteur Français - roumain: costum
• Traducteur Français - grec: κοστούμι
• Traducteur Français - afrikaans: pak
• Traducteur Français - suédois: kostym
• Traducteur Français - norvégien: dress

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «如法炮制»

Découvrez l'usage de 如法炮制 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 如法炮制 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

不要讓錯別字害了你

蔡有秩. 字音日人女人日人戶人如「茶」如火【如荼如火】久公力公。《兒女英雄傳·第五回》:「索性今晚在廟裡住下,等明曰早走,依舊如法炮製,也不怕他飛上天去。」範例,這次科學展覽,偶有發現〔如法炮製的作品。其實這不但運普了研究倫理,也可能因此觸法。

蔡有秩, 2014

汉语成语辨析词典 - 第 62 页

如老夫人对他已经绝望,伤心之极,肝肠寸断,近来病势已稍见愈,今日忽又沉重起来。(丰子恺译,紫式部《源氏物语》〉 1 .小丽伤心地哭了,她从没有过这种肝肠寸断的感觉。(柯岩《寻找回来的世界》〉〔辦析〕两者结构、功能相同,意义相等,互为或式。如法炮制「 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

動動眼肌，視力自然好回來: 實證遍布全球！風行歐美，丹麥視力訓練大師的視力自然療法

你也可以用攝影的方法把字體弄小,再如法炮製,繼續練習。這樣你就得以解脫。你不僅不再需要配戴老花眼鏡,連各種惱人的眼睛毛病也不再出現。老天就是要你擁有自然的清晰眼力!如果近點視力開始衰退,或邁入所謂老花年紀,則不妨學習我偶遇的那位 ...

力歐．安加特(Leo Angart), 2014

分类汉语成语大词典: - 第 165 页

清,吴趼人《痛史》第十三回, "那一种凌虐苛刻,看的同例行公亊一般,哪里还知道这是不应为而为之事? "冯玉祥(我的生活,督陕》: "这些文件表面上堂哉皇哉,其实百分之九十都是无关重要的例行公亊。"【如法炮制】 III 18 1)60 1*11 炮制:把药材制成成药,按成 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

希臘羅馬英豪列傳III: Plutarch’s Lives - 第 1835 页

克利奧米尼斯認爲這種處理的方式,是對他的嘲笑和冒犯,只有領軍離開;後來派人途信給亞該亞同盟,裡面大肆攻擊阿拉都斯,就很多不當做法提出指控。阿拉都斯如法炮製,充滿惡意的辱罵和諷刺,連他的婚姻和妻子都不放這樣一來,克利奧米尼斯派遣傳令 ...

蒲魯塔克（Plutarch）, 2009

民國史軍閥篇：段祺瑞政權: 唐德剛作品集8 - 第 24 页

不如法炮製,是否會另有出路呢?真是愛而不見,搔首的蹟,不得其解 o 政治制度,本來是要通過長期實驗和實踐,才能安定下來,傅之後世,五世其昌^ )但希望我們目前以美國模式為藍本,會慢慢磨鍊出一個我們自己的制度來 o 江元首應該因勢利導,千萬不可 ...

唐德剛／著；中國近代口述史學會／編譯, 2012

精編簡明成語辭典 - 第 111 页

依照古法,炮製中藥。比喻依照現成方法處理事情。御你的方法好像不錯,不介意我「如法炮製」吧?不要誤用「如法炮製」專門指仿效現成的方法... ,「依樣葫蘆」則可指照搬原來的形狀、方法、模式等。日人戶人左弓 1 本領很大的人又增加新的力量,能力更大。

五南辭書編輯小組, 2013

教你学成语（下）:

【例句】这种构思,这样的笔法,和你的~。如法炮制【注音】rú fǎ pàozhì 【解词】炮制:用烘、炒等方法将药材制成中药。【解义】依照老法炮制中药。比喻按照已有的样子或常用的方法去做。【出处】宋∙释晓莹《罗湖野录∙四∙庐山慧日雅禅师》:“若克依此书,明药之体 ...

冯志远　主编, 2014

2014一次考上銀行 銀行共同科題庫(102年度國文+英文) 超級無敵詳解:

童:原指山無草木,比喻人禿頂;豁:缺口。頭頂禿了,牙齒稀了。形容人衰老的狀態。(B)信手拈來:出自宋‧蘇軾《次韻孔毅甫集古人句見贈》詩:「前身子美只君是,信手拈來俱天成。」(C)如法炮製:出自清‧李汝珍《鏡花緣》第九十八回:「即如法炮製,果然把陣破了。

千華數位文化, ‎柯萳, ‎紀瀞婷, 2014

大俠狄龍子:

回信說是這位老藥人和那藥鋪是老主客,每年至少要來兩三次,每次帶有許多藥草。舖子雖小,藥的樣數又不多,名為野藥鋪,並不做大生意,但他鋪中的藥均有奇效,尤其自備的六七種膏丹丸散,簡直靈到極點,上面並還附有藥方和配制之法,如法炮製,一樣收功 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «如法炮制»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 如法炮制 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

女老板捡到钥匙起贪念四“顾”街坊家盗走5.3万元

5月10日晚上8点，张某又如法炮制，打开谭女士家门。这一次，她傻眼了，谭女士全家都在！张某转身就跑，谭女士的儿子追到楼梯口时正巧撞上社区巡逻的保安，张某 ... «荆楚网, sept 15»

红豆沙蛋黄冰月——中秋月饼特辑⑤

如法炮制剩下11个。 做好的月饼密封放入冰箱冷藏2小时，会更加好吃。若当天不吃，必须密封冷冻，可以保存3-5天，吃的当天拿出放入冷藏，解冻后食用，切不可解冻 ... «搜狐, sept 15»

疯狂报复已婚男却伤了自己

导语：之后，我又如法炮制找了6个不同风格的已婚男人，毁了他们的清誉，我做这些的时候是在网吧干的，所以，这些风流成性的男人不会猜到是我。 我的丈夫为了一个 ... «新浪网, sept 15»

买烟不付钱拔腿就走丰城一男子11次“如法炮制”

报道：近几个月来，在丰城市新老城区多家商铺连续发生10多次顾客买烟不付钱，拿起烟就跑的怪事。8月17日，中国江西网记者获悉，这名系列抢夺香烟案件的嫌疑人 ... «汉丰网, août 15»

姑娘轻信“试情石”删男友游戏男友怒砸手机

帖子说，这种“试情石”的测试结果精准无比。8月16日，在一趟疾驰的列车上，一女子为了考验男友就如法炮制，结果两人扭打了起来。列车长及时赶到，经过耐心撮合， ... «人民网, août 15»

10连发！曾春蕾如法炮制朱婷发球成女排又一利器

新浪体育讯中国女排以3-0完胜日本队，本场比赛首局曾春蕾连发10个球，将对手彻底打垮，重演昨天朱婷连发10个球的好戏，带领中国队打出一波连得10分的好戏，将 ... «汉丰网, juil 15»

法律的限制，明星股东上市的如法炮制

导读：3月底，汉鼎宇佑集团旗下子公司宇佑传媒首次亮相其明星股东。周迅、黄磊、何炅、伊能静、金依萌、焦雄屏、陈可辛等大咖的名字让这个刚成立两年多的传媒 ... «Donews, avril 15»

如法炮制从管理角度建设中小企业网络

企业应用的普及和用户数量的增加，使得自身网络系统日趋复杂。与此同时，网络还会受到非法访问、宕机、病毒、负载过高或闲置、硬件故障、配置丢失等各类问题故障 ... «21CN, janv 15»

西太平洋银行：澳洲联储明年全年将在2至3月将降息两次

... 澳洲联储(RBA)会在2015年2月份的下一次会议上将该国基准利率下调25个基点，此后在3月份还将如法炮制，此后，该国的利率水平可能会在一段时间内保持稳定。 «汇通网, déc 14»

郭伯雄不停被敲打习近平〝如法炮制〞迹象明显

大陆网路也从微信传出军中正在打另一只〝大老虎〞的风声。种种迹象显示，习近平拿下〝东北虎〞徐才厚以后，似乎正在〝如法炮制〞对付郭伯雄这只〝西北狼〞。 «NTDTV, nov 14»