Signification de "如风过耳" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 如风过耳 EN CHINOIS

如	风	过	耳
rú	fēng	guò	ěr

QUE SIGNIFIE 如风过耳 EN CHINOIS

définition de 如风过耳 dans le dictionnaire chinois

Si le vent souffle comme le vent souffle dans l'oreille. L'analogie est indifférente et non pertinente.

如风过耳 象风在耳边吹过一样。比喻漠不关心，不相关涉。

TRADUCTION DE 如风过耳

Découvrez la traduction de 如风过耳 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 如风过耳 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «如风过耳» en chinois.

• chinois: 如风过耳
• Traducteur Français - espagnol: Viento sobre la oreja
• Traducteur Français - anglais: Wind over the ear
• Traducteur Français - hindi: कान के ऊपर हवा
• Traducteur Français - arabe: الرياح فوق الأذن
• Traducteur Français - russe: Ветер над ухом
• Traducteur Français - portugais: Vento sobre a orelha
• Traducteur Français - bengali: কান ধরে বায়ু
• Traducteur Français - français: Vent sur ​​l´oreille
• Traducteur Français - malaisien: Angin lebih telinga
• Traducteur Français - allemand: Wind über dem Ohr
• Traducteur Français - japonais: 耳の上に風
• Traducteur Français - coréen: 귀 를 통해 바람
• Traducteur Français - javanais: Angin liwat kuping
• Traducteur Français - vietnamien: Gió qua tai
• Traducteur Français - tamoul: காது மீது காற்று
• Traducteur Français - marathi: कान प्रती वारा
• Traducteur Français - turc: kulağın üzerine Rüzgar
• Traducteur Français - italien: Vento sull´orecchio
• Traducteur Français - polonais: Wiatr nad uchem
• Traducteur Français - ukrainien: Вітер над вухом
• Traducteur Français - roumain: Vânt peste ureche
• Traducteur Français - grec: Αέρας πάνω από το αυτί
• Traducteur Français - afrikaans: Wind oor die oor
• Traducteur Français - suédois: Vind över örat
• Traducteur Français - norvégien: Vind over øret

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «如风过耳»

Découvrez l'usage de 如风过耳 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 如风过耳 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tongsu bian

如風過耳『矢越春秋季札日』星貝之于我加秋風之= ˊ _ { '耳烔擠書盧陵王子卿蠹帝主貝之日整蹟國甲不就年韓長-七威王口甩{】異恢美勿得軟如風過耳使玉口失氣 _ ."〔〝. '___‵」__ 耳挹風』短荀鶴茜百歲有涯頭上雪萬般虹皿仇查違風" l 室安]仁詩癇添 ...

Hao Zhai, ‎翟灝, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1760

CBETA【中華】C077n1710 古尊宿語錄 (48卷)

修道人若遇煩惱起時如何古人云但以正知見治之余則不然秖以煩惱治之如此看來即不見有煩惱也何故煩惱不可更治煩惱如火 ... 素有根本便解發心亦解疑着就己尋究又煩惱障薄有因有緣此人易可化度若未薰得此心正信不生縱聞之亦不生疑但如風過耳 ...

宋 頤藏主集 明 淨戒重校, 2014

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 91 页

【補註】今指一切照樣處理。與「依樣畫葫董」義同。【實例】這道菜我是照著食譜「如法炮製」的,希望合你的口味。 0 乂匸厶^ " ^ ^儿如風過耳【解釋】好像風吹過耳朵。【出處】 1 ^ ,「富貴之於我,如秋風 2 ^ ,「吾日冀吾美,勿得輒如風過」得輒,動不動就如何的意思 ...

辭典編輯委員會, 2005

北遊記:

王聞言降階下拜。道士端坐不動,曰:「我先往,勿得食言,可速來也。」言罷出朝。王起送之。國王回朝,回至殿上、文武眾臣,俱伏金階啟奏曰:「幽冥之事,難以准信,我王焉可聽道士之言,而棄萬乘之國乎?」王聞奏,如風過耳,半言不聽。王即傳旨宣太子入朝即位。

朔雪寒, 2015

剩女笔记：不爱情圣，爱情剩:

反正'我爱你'不过是失去甘味的口香糖,说的人如同嚼蜡,听的人如风过耳。这是一座爱情缺省的不夜城,这是一个爱情馈乏的年代,爱情成了只招摇的过街老鼠,人人追着撵着它上路。不在乎爱的实质,不在乎爱的方式,不在乎爱的期限,随处可闻随处可见的' ...

夕阳断桥, 2014

人性的弱点全集:

斯庇德接过信却把它扔进火炉,并告诉他白纸黑字将是永远的证据,而话则如风过耳,或许会被听到,或许会被误会,或许会被遗忘。他慎重地告诉林肯,如果他是个男子汉就应当亲自前往,当面向她说清楚,并叮嘱林肯说完就走,别逗留。林肯扣上外衣走出门, ...

戴尔·卡耐基, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

把好言语如风过耳,一毫不理,只依着自己性子行去,不改。黄公见说不听,晓得是纵惯了的,道:“看他后来怎生结果!【眉批:不卜可知。】”得了官,自别过出京去了,以后绝不相闻。过了五年,有事干又到京中来,问问旧邻,已不见了郭家踪迹,偌大一个京师,也没处 ...

冯梦龙, 2015

二拍（中国古典文学名著）:

把好看语如风过耳一室不理,只依看日己性子行去不改。黄公见说不听,晓得皇纵惯了的道二“ “看他后来怎生结来! ”得了日日别过出京去了,以后绝不相闻。过了五年,有事干又到京中来问问|日邻,已不见了郭家踪迹。偌大一个京师,也没处查访了 o 一日,偶去 ...

凌濛初, 2013

三言二拍精编（4册）（选题报告1）:

日复一日,须有尽时,日后后手不上了,悔之无及矣。”郭信听罢,暗暗笑他道二“多皇寒酸说话。钱财那有用得尽的时节?吾家田产不计其数,岂有后手不上之理!只皇家里没有钱钞,眼孔子小,故说出这等议论,全不晓得我们富家行怪的。”把好琶语如风过耳一室不 ...

冯梦龙, 2013

二刻拍案惊奇 - 第 446 页

日复一印须有尽时,日后后手不上了,悔之无及矣。"郭信听罢,暗暗笑他道: "多是寒酸说话。钱财那有用得尽的时节?吾家田产不计其数,岂有后手不上之理?只是家里没有钱钞,眼孔子小,故说出这等议论,全不晓得我们富家行径的。"把好言语如风过耳,一毫不 ...

凌蒙初, 2007

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «如风过耳»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 如风过耳 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

拯救大马经济5大建议

观察眼下跡象和气氛，一场深不见底的经济风暴经已成型，且有一触即发之势。山雨欲来风满楼之际，国阵政府要么「闻风不动」，要么「如风过耳」，完全不愿正视或承认 ... «诗华资讯, août 15»

山洪夺命再次敲响生命安全的警钟

既然山洪发生在山里，为什么有的人对山口“严禁雨天进山游玩，严禁下河戏水游泳”的安全警示，就是如风过耳置之不理呢？你也许会说，进山时艳阳高照，没有料到 ... «东方网, août 15»

“你真漂亮”里的外交攻防

过了一阵，她从人堆里挤过来：“我家游艇周末出海，要不要一起去？” ... 是，每日三省吾身，每天照三遍镜子，坚持对自己正确评价，对赞美能如风过耳，内心波澜不惊。 «环球, juil 14»

"另类毕业照":大学毕业小游戏一笑了之风过耳

另类毕业照":大学毕业小游戏一笑了之风过耳 ... 对此，人们尽可以宽容的态度一笑了之，如风过耳。 ... 旁观者可以见仁见智，理性引导，但不必如临大敌、紧张兮兮。 «中国教育报, juin 10»

基辛格的毛泽东印象：高深莫测的主席

亨利·基辛格是美国著名学者和外交家，在实现中美关系正常化的过程中，充当过 ... 另一重要信息时，他却和尼克松一样，也是姑妄听之，如风过耳。1971年10月1日， ... «凤凰网, nov 08»