Signification de "如花似锦" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 如花似锦 EN CHINOIS

如	花	似	锦
rú	huā	sì	jǐn

QUE SIGNIFIE 如花似锦 EN CHINOIS

définition de 如花似锦 dans le dictionnaire chinois

Comme des fleurs: des motifs colorés de soie. Comme des fleurs, brocart. Décrivez le beau paysage ou le futur.

如花似锦 锦：有彩色花纹的丝织品。如同花朵、锦缎一般。形容风景绚丽或前程美好。

TRADUCTION DE 如花似锦

Découvrez la traduction de 如花似锦 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 如花似锦 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «如花似锦» en chinois.

• chinois: 如花似锦
• Traducteur Français - espagnol: brillante florido
• Traducteur Français - anglais: Flowery bright
• Traducteur Français - hindi: फूलों उज्ज्वल
• Traducteur Français - arabe: مشرق منمق
• Traducteur Français - russe: цветочный ярко
• Traducteur Français - portugais: brilhante florido
• Traducteur Français - bengali: ব্রাইট পুষ্পময়
• Traducteur Français - français: lumineux Flowery
• Traducteur Français - malaisien: bunga terang
• Traducteur Français - allemand: blumige hell
• Traducteur Français - japonais: 花の明るいです
• Traducteur Français - coréen: 꽃 밝은
• Traducteur Français - javanais: flowery padhang
• Traducteur Français - vietnamien: sáng Flowery
• Traducteur Français - tamoul: பிரைட் பூக்களோடு
• Traducteur Français - marathi: उज्ज्वल अलंकारिक
• Traducteur Français - turc: Parlak çiçekli
• Traducteur Français - italien: luminoso fiorito
• Traducteur Français - polonais: kwieciste jasne
• Traducteur Français - ukrainien: квітковий яскраво
• Traducteur Français - roumain: Flowery luminos
• Traducteur Français - grec: Flowery φωτεινό
• Traducteur Français - afrikaans: blomme helder
• Traducteur Français - suédois: blommig ljusa
• Traducteur Français - norvégien: blomstrende lys

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «如花似锦»

Découvrez l'usage de 如花似锦 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 如花似锦 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语辨析词典 - 第 335 页

〔辦析〕两者结构、功能相同,色彩不同,意义相反,互为反义,如花似锦「0 11^0 31 |111 如花似玉「0 11110 31 ^〔如花似锦〕形容服饰、前程、年华等美好灿烂(锦:有彩色花纹的丝织品》。如那香屏自从嫁了周庸祐,早卸了孝服,换得浑身如花似锦。(清,黄小配《廿 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

越轨年龄 - 第 61 页

若即若离,四年,好像不存在,却存在,这么分析很累人,不如什么也不想。她坐在他的旁边。"过去你很年轻,我想你会有如花似锦的前程。"他说。过去一四年前就叫"过去" ?他没有说错,对一个二十几岁女的来说,二十四岁和二十八岁是不一样的。他说的很实际, ...

王心丽, 2009

小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 39 页

姊姊長得如花似玉、人見人愛。^ - ^ .形容風景或前途像花如朵,錦鑤那樣美好。錦:織著彩色大花紋的一種絲織品。 111 年輕人的前程如花似錦,千萬不要誤人歧途。^^ ^ I 好像老虎長出翅膀,能々虎添 1 ...

小學生辭書編寫組, 2004

小學生國語辭典(精) - 第 97 页

I !姊姊長得如花似玉、人見人愛。^形容風景或前途像花如^ '々!朵-錦纏那樣美好。錦:織著彩色大花紋的一種絲織品。 111 年輕人的前程如花似錦,千萬不要誤人歧途。^ ^ ^^好像老虎長出翅膀,能如虎添 1 力更強,比喻增添了力量,使強大的更加強大,凶惡的 ...

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005

教你学组词造句（下）:

如获至宝如饥似渴如法泡制如丧考妣如雷贯耳如日中天如临大敌如履薄冰如此而已如狼似虎如花似玉如芒在背如此添翼如梦初醒如花似锦如泣如诉如数定珍【造句】 如果——如果现在不好好习,将来有可能被社会淘汰。如实——他如实地向上级汇报了 ...

冯志远　主编, 2014

当代散文鉴赏

王书林主编. 最蘖华市区的曼哈顿街头的夜景湟步其中, “就像浮游在布满整星的天空” !作者提笔破题,集中笔力如此写“夜景” ,旨在突出曼哈顿这个西方世界中的最典型的环境洲曼哈顿皇大亨们的天下” !曼哈顿街头夜景如花似锦,富丽堂皇二车水马龙 ...

王书林主编, 2013

错别字辨析字典 - 第 184 页

[拟,似]形昔义都不同。"拟" ,左边是手。不读 n @。"似。,左边是人。 Os @ 0 像:相似@近似@归心似箭@如花似锦。 0 似乎,好像:这个建议似不甚妥。 0 表比较:强似@胜似。 Osh @ [似的]与"像"搭配,表示相似:他说话像他父亲似的。 sh 口尸 X 表达,发表:一 ...

苏培成, 2000

分类汉语成语大词典: - 第 1033 页

明,冯梦龙《醒世恒言,两县令竞义婚孤女》: "恰好凑着吉日良时,两对小夫妻,如花如锦,拜堂合卺。"淸^黄小配《二十载繁华梦》第三回: "那香屏自从嫁了周庸祐,早卸了孝服,换得浑身如花似锦。"张恨水(啼笑因缘》第十一回,想到这里.洋楼,汽车,珠宝,如花似锦的 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

动物行为: 动物生存的奥秘 - 第 63 页

一路上,我们呼吸着山间无比清新的空气,饱览了祖国边唾的给丽风光。 6 月,正是杜鹃花盛开的季节。一丛丛浓密的杜鹃花怒放,色彩续纷,争芳斗艳,把整座大山点缀得如花似锦。蝴蝶、野蜂和蝇虹在花间飞舞,更增添了无限的生机。第三苹蛛穆朗玛崎商山 ...

尚玉昌, 2006

廿年繁華夢:

這時正是十二月天氣,寒風逼人,那香屏自從嫁了周庸祐,早卸了孝服,換得渾身如花似錦:頭上一個抹額,那顆美珠,光亮照人;雙耳金環,嵌著鑽石,刺著鄧娘眼裡;梳著雙鳳朝陽寶髻,髻旁插著兩朵海棠;釵飾鐲子,是數不盡的了。身穿一件箭袖京醬寧綢金貂短襖, ...

朔雪寒, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «如花似锦»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 如花似锦 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

恒大狂捞800万赢球奖

恒大顺利赢得关键战的胜利，不只是球队的夺冠前景如花似锦，同时球队的“钱景”也是颇为可观，令球队豪取800万的赢球奖金！ 本赛季的恒大，联赛实行101的奖金 ... «凤凰网, sept 15»

坚持生活尺度，执着完美气度

人生如画，我们每个人都希望自己的画卷能够绚丽多彩、如花似锦。而振业城，已为我们打好了最美的底色。它面朝三千亩梅溪湖、四千亩岳麓山桃花岭，极致美景，尽收 ... «焦点房地产, sept 15»

烟台一脑瘫儿写8部长篇小说成知名网络作家

他们是一群特殊的孩子，出生的时候就因为脑瘫而成了“折翼天使”，他们付出比常人多千倍万倍的努力，博取的不是如花似锦只是自食其力的生活。然而他们乐观、 ... «新华网山东频道, août 15»

七夕情人节将至中国铁建国际花园撑你广州成家

给孩子优质的教育，就是给他如花似锦的前程。 给自己花簇锦攒的繁华：家在地铁口3站到天河. 21号线地铁朱村站（七个快线站之一）就在家门口，1站到万达，3站到 ... «21CN, août 15»

北马中签团队名单公布

181 如花似锦. 182 如花似锦2队. 183 塞上江南.神奇宁夏. 184 三峡宜昌马拉松壹队. 185 鲨鱼公园. 186 山川湖海. 187 山东地下大峡谷队. 188 陕西健身跑俱乐部一队. «sports.cn, août 15»

2015年高考山东语文试题答案与解析(4)

①心里一团如花似锦的猜想，在四堡灰飞烟灭。 ②在宋代四大雕版印刷基地中，福建的建阳一直承担着那片那片大地上文明的传播。其他几个雕版中心如汴梁、杭州和 ... «新浪网, juin 15»

如何从失去朋友的痛苦中恢复？

朋友不只是在生命上锦上添花，他们根本就是如花似锦。他们让生命更好玩，更令人满足，基本上就是更好。朋友可以是我们在学校或工作时，或者在外尽情享受生活时 ... «三九健康网, mai 15»

到老字号选放心茶张一元年货好礼带回家

1月24日-2月24日，张一元2015新春民俗风情节期间，不仅有经典的小叶花茶，还推出了“春和景明”、“百福迎祥”、“迎新纳福”、“如花似锦”、“喜上眉梢”等多款新年礼盒， ... «搜狐, févr 15»

写在青海玉树灾后重建主要任务全面完成之际

三年前，灾后的玉树，山河破碎，满目疮痍，悲壮满怀；不到两年的有效施工期里，机器轰鸣，众志成城，重建中的玉树，大爱无疆；如今，如花似锦，焕然一新，重生的玉树 ... «中国政府网, janv 14»

蒋介石始终不能忘情的女人

陈洁如是张静初妻子的朋友，当时陈洁如才13岁，正是如花似锦的好岁月，一见陈洁如那温文尔雅的气质，知书达理的模样，蒋介石就心动了。，在张家大门口等着 ... «凤凰网, janv 14»