Signification de "如虎傅翼" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 如虎傅翼 EN CHINOIS

如	虎	傅	翼
rú	hǔ	fù	yì

QUE SIGNIFIE 如虎傅翼 EN CHINOIS

définition de 如虎傅翼 dans le dictionnaire chinois

Tiger Fu Yi semble avoir des ailes. La métaphore est due à l'ajout d'un nouveau pouvoir, le plus fort le plus fort, le pire le mal.

如虎傅翼 好象老虎生出翅膀。比喻因增加新助力，强者愈强，恶者愈恶。

TRADUCTION DE 如虎傅翼

Découvrez la traduction de 如虎傅翼 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 如虎傅翼 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «如虎傅翼» en chinois.

• chinois: 如虎傅翼
• Traducteur Français - espagnol: Fu ala como un tigre
• Traducteur Français - anglais: Fu wing like a tiger
• Traducteur Français - hindi: एक शेर की तरह फू पंख
• Traducteur Français - arabe: فو الجناح وكأنه نمر
• Traducteur Français - russe: Фу крыло , как тигр,
• Traducteur Français - portugais: Asa Fu como um tigre
• Traducteur Français - bengali: একটি বাঘ মত ফু য়ি
• Traducteur Français - français: Fu aile comme un tigre
• Traducteur Français - malaisien: Fu Yi seperti harimau
• Traducteur Français - allemand: Fu Flügel wie ein Tiger
• Traducteur Français - japonais: 虎のようなカンフーの翼
• Traducteur Français - coréen: 호랑이 같은 푸 날개
• Traducteur Français - javanais: Fu Yi kaya macan
• Traducteur Français - vietnamien: Fu cánh như một con hổ
• Traducteur Français - tamoul: ஒரு புலி போன்ற ஃபூ யீ
• Traducteur Français - marathi: एक वाघ सारखे फू यी
• Traducteur Français - turc: Bir kaplan gibi Fu Yi
• Traducteur Français - italien: Fu ala come una tigre
• Traducteur Français - polonais: Fu skrzydło jak tygrys
• Traducteur Français - ukrainien: Фу крило , як тигр,
• Traducteur Français - roumain: Fu aripa ca un tigru
• Traducteur Français - grec: Fu πτέρυγα σαν τίγρης
• Traducteur Français - afrikaans: Fu vleuel soos ´n tier
• Traducteur Français - suédois: Fu vinge som en tiger
• Traducteur Français - norvégien: Fu vinge som en tiger

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «如虎傅翼»

Découvrez l'usage de 如虎傅翼 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 如虎傅翼 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

錢鍾書詩文叢說 - 第 328 页

《能改齋漫錄》卷一八:「高尚處士劉皂謂;「士大夫以嗜欲殺身'以財利殺子孫,以政事殺人'以學術殺天下後世」。魏際瑞《魏伯子文集》卷四《偶書》:「以理傅欲'如虎傅翼」;戴震《東原集》卷九〈與某書> :「酷吏以法殺人'後儒以理殺人」;汪士鐸《悔翁乙丙日記》卷二:「 ...

汪榮祖, 2011

分类汉语成语大词典: - 第 659 页

【 40 虎添翼】 1-0 1)0 4180 VI 翼:翅膀。象老虎长了翅膀。比喻本领、能力更加高超.也比喻坏人或恶势力更加猖撅。也作"如虎傅翼"、"如虎生翼"、"如虎得與"。三国,蜀'诸葛亮《心书^兵机》: "将能执兵之权,操兵之势,而临群 7, ^如猛虎加之羽翼,而翱翔四海。

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

國學槪論 - 第 1 卷 - 第 53 页

雖然,有勢有賢而背法,亦不足以爲治矣 0 其言曰:「夫堯舜生也 0 賢者用努則天下洽,不肖者用勢則天下亂 0 是有勢位,必待賢能而後可以爲治 0 專言位,如飛龍乘雲,澤及天下,堯舜是也 0 不肖者有勢位,如虎傅翼, .擇人而食,桀紂是而成暴亂之事者也 0 .

程發軔, 1968

张彥远评传 - 第 110 页

所以知惧,此则如虎傅翼,善无可加,所向无敌者矣。 9 刘知几道出了史家应有的“才、学、识”三者关系。所谓“史才” ,指的是史家的能力;所谓“史学” ,指的是史家的知识;所谓“史识” ,指的是史家的胆识。三者中,以胆识为最重要。胆识就是刘知几讲的“好是正直, ...

许祖良, 2001

北夢瑣言:

如鄙人之智算,得習吉之才筆,如虎之傅翼也。」其見重如此。周式抗梁祖梁祖陷邢州,進軍攻王鎔於常山。趙之賓佐有周式者,性慷慨,有口才,謂王曰:「事急矣,速決所向,式願為行人。」即出見之,梁祖曰:「王公朋附并、汾,違盟爽信,弊賦已及於此,期於無捨。

朔雪寒, 2015

文選箋證 - 第 1 卷 - 第 73 页

胡紹煐, 蔣立甫 卷三八三注薛綜曰:『: ^曰:趙武靈王起叢臺,太子圍之三月。於後,在六國之時。』何氏焯云:『趙世趙建叢臺於後襲吉之筆才,如虎傅翼』,亦作『傅』。云『傅與附同』。其引 8 ?今在: ^ 61 ,正作『傅』。韓詩外傳同。後唐^李襲吉傳『如此之智算,得『搏』 ...

胡紹煐, ‎蔣立甫, 2007

文選李注義疏 - 第 2 卷

... 董仲舒"、《張湯》、《東方朔》、《平當》、《張粜:孫、梁校是。胡氏説尤詳。《韓子,難勢篇》引《周書》亦作「傅」。《漢書》《髙紀》下、《景紀》、《刑法^韓詩外傳》四同。《後唐書,李襄吉傳》:如此之智算,得襄吉之筆才,如虎傅翼。亦作「傅」。步濂文選李注義琉卷三四九 ...

高步瀛, ‎曹道衡, ‎李善, 1985

告诉你一个真实的中国: 中外名人论中国 - 第 69 页

傅建成, 1997

傳世藏書: 史库. 杂史 - 第 911 页

桓温英略过人,有文武识度,西夏之任,无出温者, '乃使温西"。愚谓庾氏诚不可任,然此外岂无人?举西夏而委之桓温,如虎傅翼,成其跋扈。晋柞几倾,何充之罪也,几为勤学死《蔡漠传》: "漠渡江,见彭蜞,喜曰: '蟹有八足,加以二螯。'烹之,既食,吐下委顿,方知非蟹。

刘佑平, 1995

全唐诗典故辞典 - 第 1 卷 - 第 857 页

(李贺《贵主征行乐》 4407 〉这里用"如红玉"形容女将容颜娇艳。 0 靑丝发落丛髡疏,红玉肤销系裙慢。(白居易《陵园妾》 4706 〉这里用"红玉肤"代指陵园妾,说她们在幽禁中日趋衰老,如虎傅翅【出典】《韩非子》卷十七《难势》, "故《周书》曰, '毋为虎傅翼,将飞入 ...

范之麟, ‎吳庚舜, 1989

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «如虎傅翼»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 如虎傅翼 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

《马关条约》后联俄迷梦一场空

《马关条约》刚刚签订，李鸿章就开始向光绪呼吁变法：“敌焰方张，得我巨款及沿海富庶之区，如虎傅翼，后患将不可知。臣混耋，实无能力。深盼皇上振励于上，内外臣工 ... «新浪网, sept 15»

前大众中国总裁倪凯铭将担任欧宝CEO

他的到来将使（欧宝）管理委员会如虎傅翼；并且他将领导公司扭转局面，创造欧洲区域最为显著的成功。” 而通用汽车董事长兼CEO丹·艾克森则表示：“欧宝/沃克斯豪尔 ... «汽车之家, févr 13»