Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "如花似月" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 如花似月 EN CHINOIS

huāyuè
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 如花似月 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «如花似月» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 如花似月 dans le dictionnaire chinois

Comme une fleur comme une lune, voir "fleur comme le jade". 如花似月 见“如花似玉”。

Cliquez pour voir la définition originale de «如花似月» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 如花似月

虎得翼
虎傅翼
虎生翼
虎添翼
如花美眷
如花如锦
如花似
如花似
如花似
火燎原
火如荼
获石田
获至
获至宝
获至珍

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 如花似月

不日不
八千里路云和
冰壶秋
宾饯日
彪炳日
捕风弄
蚌中
阿细跳
霸王风

Synonymes et antonymes de 如花似月 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «如花似月»

Traducteur en ligne avec la traduction de 如花似月 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 如花似月

Découvrez la traduction de 如花似月 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 如花似月 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «如花似月» en chinois.

chinois

如花似月
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Como el mes florido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Like flowery month
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फूलों महीने की तरह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مثل الشهر منمق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Как цветочным месяц
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Gosta mês florido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একটি ফুল মাস লেগেছে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Comme le mois fleurie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Seperti sebulan bunga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wie blumigen Monat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

花の月のように
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꽃 달 처럼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kaya sasi kembang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Giống như tháng hoa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரு பூ மாதம் போல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक फूल महिन्यात प्रमाणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bir çiçek ay gibi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Come il mese fiorito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Jak kwiecistym miesiąca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Як квітковим місяць
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ca luna de flori
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Όπως λουλουδένιο μήνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Soos blomme maand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Liksom blommig månad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Som blomstrende måned
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 如花似月

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «如花似月»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «如花似月» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 如花似月 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «如花似月»

Découvrez l'usage de 如花似月 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 如花似月 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
红楼梦鉴赏词典:
(第二十六回) “春恨秋悲”对联花容月貌:语或本“月貌金容”,出自南朝陈∙江总《优填像铭》:“毫光此遇,法相今逢。眸云齿雪,月貌金容。大仙下降,避席为恭。”意谓如花似月的容貌。形容女子容貌非常美丽。妍:美丽,漂亮。这副太虚幻境“薄命司”的对联是说那些 ...
裴效维, 2015
2
唐宋词精品鉴赏(中华古文化经典丛书):
虔诚地向月倾诉着自己的希望与追求,倾诉着自己的失望与痛苦,简直要被深沉的恋情所压倒了 o “不胜情”正表明情之深厚,情之精诚 o “庭花风 ... 天气凉了,风露很重而拜月的人还在月下祝告二另一方面,在露似真珠月似弓的清丽景色屯也透出几分伤感和凄婉 o 这就很自然地过渡到“月 ... 如今拜月双泪垂 o ”形象地说明了她心中希望的破灭,也给“月临人自老”作了很好的注脚 o 当她无意中回望正在拜月的如花似月的众女时, ...
盛庆斌, 2013
3
105年超級犯規!國文高分關鍵的七堂課: - 第 69 页
義月兒自覺比不上美人,而躲避隱藏,女子容顏姣好,使花自感羞愧。形容女子容貌十分姣好。「閉月」,典源作「蔽月」,語本曹植〈洛神賦〉。羞花,語本李白〈西施〉詩。例一位真正的美女除了容貌閉月羞花,善良誠實的心地更重要。近如花似玉、沉魚落雁、 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015
4
105年超級犯規!國文高分關鍵的七堂課─看這本就夠了: - 第 69 页
義月兒自覺比不上美人,而躲避隱藏,女子容顏姣好,使花自感羞愧。形容女子容貌十分姣好。「閉月」,典源作「蔽月」,語本曹植〈洛神賦〉。羞花,語本李白〈西施〉詩。例一位真正的美女除了容貌閉月羞花,善良誠實的心地更重要。近如花似玉、沉魚落雁、 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[初考/五等], 2015
5
红楼梦成语辞典 - 第 234 页
如花似月】象花朵那样姣美,象月亮那样纯结,形容女子年纪轻,姿容美,纯洁无瑕,参见《诗经。魏风。汾沮 80 》: "彼其之子,美如英... ...彼其之子,美如玉, "吴闻生注: "英,华(花)也, "元,无名氏《抱妆盒》第四折: "那些时一个个宫样妆掩,端的是赛阳台欺洛浦,生得来 ...
高歌东, ‎张志清, 1997
6
104年超級犯規!郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 58 页
義月兒自覺比不上美人,而躲避隱藏,女子容顏姣好,使花自感羞愧。形容女子容貌十分姣好。「閉月」,典源作「蔽月」,語本曹植〈洛神賦〉。羞花,語本李白〈西施〉詩。例一位真正的美女除了容貌閉月羞花,善良誠實的心地更重要。如花似玉、沉魚落雁、 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015
7
105年警專國文-滿分這樣讀 - 第 58 页
義月兒自覺比不上美人,而躲避隱藏,女子容顏姣好,使花自感羞愧。形容女子容貌十分姣好。「閉月」,典源作「蔽月」,語本曹植〈洛神賦〉。羞花,語本李白〈西施〉詩。例一位真正的美女除了容貌閉月羞花,善良誠實的心地更重要。如花似玉、沉魚落雁、 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[警察專科學校招考], 2015
8
落红迷归路 - 第 405 页
... 明年就要过来的战前就讲这房子要卖给我,打仗了,人回了广东---- --”阿翠梦幻吃语似地讲话,她知道自己说出来的每一句话的 ... 连交际花都没得做 o 女人的命像花不如花,花还年年开,再贱些的花也月月开 o 女人如花似月的日子几十年中就那么两三年, ...
王心丽, 2002
9
蔣介石筆下的風花雪月 - 第 5 页
6 月 11 日蔣來到上海已是凌晨時分,他上午 8 時就要如約前往杭州辦理公務,可就在清晨這段有限的時間裡,蔣介石竟也要打電話約" ... 幾天來他不斷與"三弟"忙裡偷閒地約會交談,可以斷言,蔣已深深愛上這位如花似月的美國衛斯理女子學院的高材生了。
竇應泰, 2015
10
104年一次考上銀行 國文: - 第 58 页
義月兒自覺比不上美人,而躲避隱藏,女子容顏姣好,使花自感羞愧。形容女子容貌十分姣好。「閉月」,典源作「蔽月」,語本曹植〈洛神賦〉。羞花,語本李白〈西施〉詩。例一位真正的美女除了容貌閉月羞花,善良誠實的心地更重要。如花似玉、沉魚落雁、 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[銀行招考], 2015

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «如花似月»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 如花似月 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
娶个万人迷当老婆我焦头烂额
和她结婚的时候,很多人都羡慕我,说我娶了一个如花似月的夫人,肯定是上辈子修来的好姻缘。我也心里乐得开了花,每天看着这样一个大美人,觉得在外加班也不是 ... «凤凰网, sept 15»
2
郜林女友参加答题节目连过五关赢在足球知识(图)
7月13日22点江苏卫视《一站到底》节目,一位如花似月、娇艳欲滴、冰肌玉滑而又聪明伶俐的女孩走上舞台中央参与答题PK。她叫王晨,目前是深圳电视台的实习体育 ... «新浪网, juil 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 如花似月 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/ru-hua-shi-yue>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur