Signification de "阮囊羞涩" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 阮囊羞涩 EN CHINOIS

阮	囊	羞	涩
ruǎn	náng	xiū	sè

QUE SIGNIFIE 阮囊羞涩 EN CHINOIS

définition de 阮囊羞涩 dans le dictionnaire chinois

阮 羞 羞 阮 阮 阮 阮:::::::::::::::::::::::::. Difficultés économiques métaphoriques.

阮囊羞涩 阮囊：亚代阮孚的钱袋；羞涩：难为情。比喻经济困难。

TRADUCTION DE 阮囊羞涩

Découvrez la traduction de 阮囊羞涩 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 阮囊羞涩 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «阮囊羞涩» en chinois.

• chinois: 阮囊羞涩
• Traducteur Français - espagnol: Nguyen bolsillo
• Traducteur Français - anglais: Nguyen -pocket
• Traducteur Français - hindi: गुयेन जेब
• Traducteur Français - arabe: نجوين جيب
• Traducteur Français - russe: Нгуен карман
• Traducteur Français - portugais: Nguyen -pocket
• Traducteur Français - bengali: গুয়েন-পকেট
• Traducteur Français - français: Nguyen - poche
• Traducteur Français - malaisien: Nguyen-poket
• Traducteur Français - allemand: Nguyen - Tasche
• Traducteur Français - japonais: グエン・ポケット
• Traducteur Français - coréen: 응우 엔 포켓
• Traducteur Français - javanais: Nguyen-kanthong
• Traducteur Français - vietnamien: Nguyễn - túi
• Traducteur Français - tamoul: Nguyen-பாக்கெட்
• Traducteur Français - marathi: Nguyen कप्पा
• Traducteur Français - turc: Nguyen-cebi
• Traducteur Français - italien: Nguyen- pocket
• Traducteur Français - polonais: Nguyen - kieszeń
• Traducteur Français - ukrainien: Нгуєн кишеню
• Traducteur Français - roumain: Nguyen - buzunar
• Traducteur Français - grec: Nguyen τσέπη
• Traducteur Français - afrikaans: Nguyen sak
• Traducteur Français - suédois: Nguyen -pocket
• Traducteur Français - norvégien: Nguyen -pocket

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «阮囊羞涩»

Découvrez l'usage de 阮囊羞涩 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 阮囊羞涩 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

王夢鷗教授學術講座演講集2008 - 第 64 页

一九九零年出版的《漢語大辭典》,這可能是大陸目前規模最大的、比較常用的一本辭書,《漢語大辭典》第十一冊、九百一十三頁有這樣一個典故,叫「阮囊羞澀」。《漢語大辭典》裡解釋阮囊羞澀是什麼意思?就是引了這段偽蘇注,說晉人阮孚怎麼怎麼窮,口袋裡 ...

國立政治大學中國文學系, 2009

红楼梦鉴赏词典:

宦huàn 宦囊意谓做官所得的钱财。〔例〕(雨村)交代过了公事,将历年所积的宦囊,并家属人等,送至原籍,安顿妥当了,却自己担风袖月,游览天下胜迹。(第二回)宦囊羞涩化用“阮囊羞涩”,语本宋∙吕祖谦《诗律武库后集∙卷三∙俭约门∙一钱看囊》:“阮孚,山野自放, ...

裴效维, 2015

多功能分類成語典 - 第 34 页

並日而食百無一有床頭金盡赤貧如洗身無長物阮囊羞^、、\ \ .2/1 0 几尸並日而食解釋並日:將兩天合併成一天。 ... 所以覺得很難為情。羞澀:慚愧;難為情。指阮孚的錢解釋阮:晉人阮孚。囊:錢袋。阮囊羞澀丁一义厶^ 0 是文言文詞,故仍可以讀作 4 、 4 。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

詳註聊齋志異（中）: 古典文學名著之神鬼傳奇

1 囊澀:晉人阮爭攜皂囊遊於會稽。客問囊中何物,阮說:「但有一錢守囊,恐其羞澀。」見《韻府群玉》。後遂稱身邊無錢為「阮囊羞澀」或「囊澀」。[ 12 錢樹子:猶言「搖錢樹」,舊時以之比喻賺錢的伎女。唐開元時,樂伎許和子選入宮中,籍於宜春院,深受唐玄宗賞識。

蒲松齡, 2015

详注聊斋志异（中）简体: 古典文学名著之神鬼传奇

11 囊涩晋丛阮孚携皂囊。游于会稽。客闽囊电何物,阮说: “但有一钱守囊,恐其羞涩。”见《韵府群玉》。后遂称身边无钱为“阮囊羞涩” [ 12 ]钱树子:犹言“摇钱树” ,旧时以之比喻赚钱的使女。唐开元时,乐使许和子选入宫中, ,深受唐玄宗赏识。许临卒,谓其母日: ...

蒲松龄, 2015

成語練功坊: - 第 45 页

請問上文故事 045 有一天,小阮身上背著一個黑色袋子,獨自到陽明山遊玩。有人問他袋子裡裝了 ... 到了唐代,詩人杜甫在空囊一詩中曾寫:囊空恐羞澀,留得一錢看。就是用阮孚這個故事 ... 出自宋朝‧呂祖謙詩律武庫後集 A ‧阮囊羞澀形容缺乏錢財,經濟困難。

施教麟 主編／于學玉等 合著, 2012

作文好撇步 - 第 135 页

一念之間,往往決定兩種不同的命運。自己^的決定,就要用心去^」. , .朝思暮想, ,形容非常的思念。. 1 簞瓢屢空:形容生活困苦,沒有食物可以吃。省樸實。布衣惡食:形容生活清貧,在穿著和飮食方面很節么阮囊羞澀, ^形容經濟困窘,沒有多餘的錢。^成語佳句 ...

施教麟, 2015

汉语成语考释词典 - 第 918 页

阮囊羞 31 11009 X:。 5&宋,吕祖谦《诗律武库后集,三,俭约门,一钱看囊》:晋阮孚,山野&放,嗜酒,日挑一皂囊游会稽。客问: "襄中何物? "孚曰: "俱无物,但一钱看囊,庶免玉'一〇'阳韵'一褒钱^明'焦竑《焦氏笔乘钱》。后来用〔阮襄羞涩〕,表示经济困难,手里无钱。

刘洁修, 1989

國語文歷年試題解題聖經(三)102年度: - 第 2-62 页

(B)阮囊羞澀:晉阮孚家貧,曾攜一黑色囊遊會稽山,客問囊中何物?阮曰:「但有一錢守囊,恐其羞澀。」後用以稱自己貧困窘乏,一無所有。囊空如洗:口袋裡空空的,像洗過一樣。比喻沒有錢。床頭金盡:錢財耗盡而陷於貧困。以上三個成語都可用以形容貧窮,意義 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎駱英, 2014

新编成语辨析词典 - 第 37 页

较重; "阮囊羞涩"语意较轻。 2 .用法不同。"不名一钱"是直陈性的,表义直白; ^阮囊羞涩"是描写性的,表义委婉。 3 .语体色彩不同。"不名一钱"多用在书面语里; "阮囊羞涩"含典故,较典雅,缘 1 .《新生》的出版之期接近了,但最先就隐去了若干担当文字的人, ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «阮囊羞涩»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 阮囊羞涩 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

台湾开学季调查:97％学生要兼职理想工作端盘子

台大副教授辛炳隆指出，台湾经济在90年代中期出现逆转颓势，令现年4、50岁、生不逢时的中年族群，常有阮囊羞涩之叹，而其子女多正就读大专院校，开销较大。 «福建东南新闻网, sept 15»

不吐不快：BERSIH 4.0格外怀念开国先贤‧黄子

可是，大权在握的YANG BERHORMAT，就是阮囊羞涩，拿不出来。 看看老马时代的巫统区会主席，没有六百万令吉，休想在党选中保位。随便一个部长离婚，付上亿的 ... «南洋商报, sept 15»

孙立人最后一次见蒋介石：“我最讨厌政治”

幽禁岁月，张汉卿阮囊羞涩，没有余钱买什么贵重礼物回赠，如果夫人未旅居美国，而是在台北过节，他便会吩咐赵四小姐抓两只养了大半年的肥母鸡，请刘乙光派 ... «金羊网, août 15»

谁没有过去？22岁梦露被逼脱光裸照浮出水面(图)

当时只有22岁的梦露刚结束跟两家电影公司的合约，没有工作兼且阮囊羞涩。她被摄影师凯利(Tom Kelley)说服，以50美元(约1550元台币)的代价拍摄一辑裸照。 «凤凰网, juil 15»

Moto X Play 是Style 更省钱的兄弟机

Moto X Play 是瞄准（相对）阮囊羞涩消费者的版本，由1.6GHz 八核心的Snapdragon 615 所推动、配上2GB 的RAM 和略小一点的5.5 寸Full HD 面板。主相机采用的 ... «Engadget 中国版, juil 15»

蛮牛温网再受挫誓言东山再起

满头辫子的布朗以往曾经因为阮囊羞涩，开着露营车到各地参加比赛，他今天打得非常顺手，全场轰出13个爱司球，共有58个得分球，加以发球上网火力凶猛，让第10 ... «swissinfo.ch, juil 15»

前10年工作的收入决定你一生的财富

对于阮囊羞涩、初入职场的新鲜人可要注意了！如果想跻身富豪之列，那么黄金10年得好好把握，否则，40岁之后可能很难再盼到大幅的加薪了。 责任编辑：莫琳. «大纪元, févr 15»

复旦广邀校友重回80年代报名人数或达2千人

青春昂扬，不知阮囊羞涩；甘苦共享，更怀远大前程。” ——复旦大学哲学系1984级校友李若虹，在畅销书《八十年代在复旦的大学生活》中如此描述了那个颇具特质的 ... «科学时报, déc 14»

涨姿势！原来“盖浇饭”是阿拉上海人发明的一刚！

那些因为英文好而率先在洋行混饭吃的华人，由于刚起步时阮囊羞涩，中午总想要怎么简单便宜地对付过去。于是，一些聪明的店主就干脆推出“盖浇饭”，又省得一个 ... «新民网, sept 14»

华东师范大学校训：光与真理

那时，阮囊羞涩，但是，我还是倾其所有，将可能买到的书都买了下来。还好，那时书价便宜，4本一套的《战争与和平》才5块钱出头一点点，上下两本的《悲惨世界》还不 ... «光明网, juil 14»