Signification de "三斗醋" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 三斗醋 EN CHINOIS

三	斗	醋
sān	dǒu	cù

QUE SIGNIFIE 三斗醋 EN CHINOIS

définition de 三斗醋 dans le dictionnaire chinois

Trois seaux de vinaigre sont difficiles à manger. Trois seaux, beaucoup de mots.

三斗醋 指令人难食之物。三斗，极言其多。

TRADUCTION DE 三斗醋

Découvrez la traduction de 三斗醋 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 三斗醋 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «三斗醋» en chinois.

• chinois: 三斗醋
• Traducteur Français - espagnol: Vinagre de tres medidas
• Traducteur Français - anglais: Three measures vinegar
• Traducteur Français - hindi: तीन उपायों सिरका
• Traducteur Français - arabe: ثلاثة تدابير الخل
• Traducteur Français - russe: Три меры уксус
• Traducteur Français - portugais: Três medidas vinagre
• Traducteur Français - bengali: তিনটি বালতি ভিনেগার
• Traducteur Français - français: Trois mesures de vinaigre
• Traducteur Français - malaisien: Tiga sukat cuka
• Traducteur Français - allemand: Drei Maßnahmen Essig
• Traducteur Français - japonais: 3つのメジャー酢
• Traducteur Français - coréen: 세 가지 조치 식초
• Traducteur Français - javanais: Telung takeran cuka
• Traducteur Français - vietnamien: Ba biện pháp dấm
• Traducteur Français - tamoul: வினிகர் மூன்று நடவடிக்கைகளை
• Traducteur Français - marathi: व्हिनेगर तीन उपाय
• Traducteur Français - turc: sirke Üç ölçü
• Traducteur Français - italien: Tre misure aceto
• Traducteur Français - polonais: Trzy środki ocet
• Traducteur Français - ukrainien: Три заходи оцет
• Traducteur Français - roumain: Oțet trei măsuri
• Traducteur Français - grec: Τρία μέτρα ξύδι
• Traducteur Français - afrikaans: Drie mate asyn
• Traducteur Français - suédois: Tre åtgärder vinäger
• Traducteur Français - norvégien: Tre tiltak eddik

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «三斗醋»

Découvrez l'usage de 三斗醋 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 三斗醋 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1573 页

(王蒙《雨,船》)【呷得三斗醋,做得孤燔妇】〈谚〉呷闺,喝。斗( ( ^ ) ,容量单位,十升为一斗。醋,借喻辛酸。孤孀妇,寡妇。有喝下三斗醋的忍心,才能禁受守寡的煎熬。语见明,冯梦龙《警世通言,况太守断死孩儿》: "自古云: '呷得三斗醋,做得孤孀妇。'孤孀不是好守的 ...

白维国, 2001

古今俗语集成 - 第 2 卷 - 第 765 页

419 宁舍命,不舍钱^ 239 宁失千里驹,不失黄蛇珠^ 28 宁食三斗艾,不见屈突盖; ^宁服三斗葱,不逢曲突通^ 151 宁食三斗醋,不见崔弘度... ... 239 宁食三斗蒜,不逢杨德干... ... 151 宁食三斗炭,不逢杨德干... ... 422 宁为才鬼,尤胜顽仙^ 643 宁为鸡口,无为牛 ...

王树山, ‎尚恒元, ‎申文元, 1989

Wu Shi chongding bencao gangmu

咿[ f`ˉI *” i l ‵夏米;盡藥人水浸入之茱均肛奴貪霹儉畫醋二紐不白封蒸寮七米用棉水黃蓼嗇哥氣也能麴閑飯水日一冰未帷晒旦臬宒:酷差"v 差木三三舍淹威斗二一遇簸木欺徇不書(檯二二′七菌" L 矣 _ 淘斗斗審水酯則犬及屢量雨 ˊU 矚七小浸入淘封 ...

李時珍, 1655

北史三十列傳: 二十五史風流人物--北史

后嘗食繁,侍者八九人。弘度問之日:「繁美乎?」人懼之,皆日:「美。」弘度大罵日:「傭奴!」何敢訝我?汝初未食繁,安知其美?」俱杖之八士。官屬百工見之 _ 莫不汗流,無敢欺隱。時有屈突蓋為武候車騎亦嚴刻。長安為之語日:「寧飲三斗醋,不見崔弘度;寧炙三斗艾 ...

李延壽, 2015

中华俗語源流大辞典 - 第 435 页

非理之財莫取,非理之事莫为"非理之财莫取,非理之事莫为"是情理的事不要去做。源出明冯梦龙《古今小说》第二十六卷: "非理之财莫取,非理之事莫为。明有刑法相系,暗有鬼神相随。"呷得三斗醋,做得孤孀妇"呷得三斗醋,做得孤孀妇"是指死了丈夫守寡是 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

北史:

長安為之語曰:「寧飲三斗醋,不見崔弘度;寧灸三斗艾,不逢屈突蓋。」然弘度居家,子弟班白,動行捶楚,閨門整肅,為當世所稱。未幾秦王妃以罪誅,河南王妃復被廢,弘度憂恚,謝病於家。諸弟乃與之別居,彌不得志。煬帝即位,河南王為太子。帝將復立崔妃,遣中使 ...

李延壽, 2015

警世通言:

自古云:「呷得三斗醋,做得孤孀婦。」孤孀不是好守的。替邵氏從長計較,倒不如明明改個丈夫,雖做不得上等之人,還不失為中等,不到得後來出醜,正是:作事必須踏實地,為人切莫務虛名。邵氏一口說了滿話,眾人中賢愚不等,也有嘖嘖誇獎他的,也有似疑不信睜 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

今古奇觀:

自古云:「呷得三斗醋,做得孤孀婦。」孤孀不是好守的。替邵氏從長計較,倒不如明明改個丈夫,雖做不得上等人,還不失為中等,不到得後來出丑。正是:作事必須踏實地,為人切莫務虛名。邵氏一口說了滿話,眾人中賢愚不等,也有嘖嘖誇獎他的,也有似疑不信, ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

續資治通鑑:

質對曰:「臣曩在中書,門無私謁,所與飲酌,皆貧賤時親戚,安用器皿!因循不置,非力不及也。」質性卞急,以廉介自持,好面折人過。嘗謂同列曰:「人能鼻吸三斗醋,斯可為宰相矣。」五代宰相多取給於方鎮,質始絕之。所得祿賜,遍及孤遺。疾革,戒其子旻毋請溢, ...

畢沅, ‎朔雪寒, 2014

中国稅收制度史 - 第 400 页

II ^建隆二年〈 961 年)规定: "犯私曲至十五斤,以私酒入城至三斗者,始处极刑,余论罪有差;私市酒、曲者,减造人罪之半。三年,再下酒曲之禁,凡私造差定其罪:城郭二十斤,乡闾三十斤,弃市;民持私酒入京城五十里、西京及诸州城二十里者,至五斗处死;所定里 ...

黄天华, 2007