Signification de "三斗葱" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 三斗葱 EN CHINOIS

三	斗	葱
sān	dǒu	cōng

QUE SIGNIFIE 三斗葱 EN CHINOIS

définition de 三斗葱 dans le dictionnaire chinois

Trois seaux d'oignons verts sont difficiles à manger. Trois seaux, beaucoup de mots.

三斗葱 指令人难食之物。三斗，极言其多。

TRADUCTION DE 三斗葱

Découvrez la traduction de 三斗葱 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 三斗葱 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «三斗葱» en chinois.

• chinois: 三斗葱
• Traducteur Français - espagnol: Tres medidas de cebollas
• Traducteur Français - anglais: Three measures of onions
• Traducteur Français - hindi: प्याज के तीन उपाय
• Traducteur Français - arabe: ثلاثة تدابير من البصل
• Traducteur Français - russe: Три меры лука
• Traducteur Français - portugais: Três medidas de cebolas
• Traducteur Français - bengali: তিনটি বালতি পেঁয়াজ
• Traducteur Français - français: Trois mesures d´oignons
• Traducteur Français - malaisien: Tiga sukat bawang
• Traducteur Français - allemand: Drei Maßnahmen von Zwiebeln
• Traducteur Français - japonais: タマネギの3つの測定値
• Traducteur Français - coréen: 양파의 세 가지 방법
• Traducteur Français - javanais: Telung takeran bawang
• Traducteur Français - vietnamien: Ba biện pháp của hành tây
• Traducteur Français - tamoul: வெங்காயம் மூன்று நடவடிக்கைகளை
• Traducteur Français - marathi: कांदे व तीन मापे
• Traducteur Français - turc: soğan Üç ölçü
• Traducteur Français - italien: Tre misure di cipolle
• Traducteur Français - polonais: Trzy środki cebuli
• Traducteur Français - ukrainien: Три заходи цибулі
• Traducteur Français - roumain: Trei măsuri de ceapă
• Traducteur Français - grec: Τρία μέτρα των κρεμμυδιών
• Traducteur Français - afrikaans: Drie mate uie
• Traducteur Français - suédois: Tre åtgärder av lök
• Traducteur Français - norvégien: Tre mål løk

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «三斗葱»

Découvrez l'usage de 三斗葱 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 三斗葱 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

古今俗语集成 - 第 2 卷 - 第 765 页

419 宁舍命,不舍钱^ 239 宁失千里驹,不失黄蛇珠^ 28 宁食三斗艾,不见屈突盖; ^宁服三斗葱,不逢曲突通^ 151 宁食三斗醋,不见崔弘度... ... 239 宁食三斗蒜,不逢杨德干... ... 151 宁食三斗炭,不逢杨德干... ... 422 宁为才鬼,尤胜顽仙^ 643 宁为鸡口,无为牛 ...

王树山, ‎尚恒元, ‎申文元, 1989

陈与义陈师道研究 - 第 101 页

不但一般的抒写日常生活的诗如此,就是忧愤深广、寄寓遥深的作品也是如此。请看《别岳州》(卷二十三)一诗:朝食三斗葱,暮饮三斗醋路。丈夫少壮日,忍穷不自恕故。经年岳阳楼,不见宫南树住。水落君山高,洞庭秋已素顾。飘然一瓶锡,未知所挂处。游賦》。

杨玉华, 2006

饮食文化辞典 - 第 792 页

精馔事。文昌自编《食经》五十卷,时称"邹平公食宪章。"第中庖所题名: "炼珍堂" ,行厨題作"行珍馆"。家有老婢掌其僕法,亲授女仆。家中女婢百人,只有九人可嗣法。三斗惠葱味辛,不能当主菜食,唐代有一俗语,说: "宁服三斗葱,不逢屈突通。"屈突通是唐代人, ...

陈金林, ‎顾炳权, 1993

新唐書 - 第 17 卷，第 4 部分 - 第 2419 页

帝叱之,通進頓首曰: "臣願身就戮,以挺衆死。"帝寤,曰: "朕不明,乃至是。今當免^等,旌爾善言。"遂皆以减論。擢左武衛將軍。莅官勁正,有犯法者,雖親無所回縱。其弟蓋爲: ^宏令,亦以方嚴顯。時爲語曰: "亊食三斗艾,不見屈突蓋;寧食三斗葱,不逢屈突通。

Xiu Ouyang, ‎黃永年, 2004

舊唐書 - 第 16 卷，第 3 部分 - 第 1841 页

悉連等竟以减死铮。由是渐見委信,權為右武候車畤將軍。奉公正直,雖親戚犯法,無所縱挣。時通弟蓋為長安令,亦以廉整知名。時人為之語曰: "寧食三斗艾,不見屈突蓋;事服三斗葱,不逢屈突里。"為人所忌惮如此。屈突通,人。父親屈突長卿,在周任邛州刺史。

劉昫, ‎黃永年, 2004

大唐王朝4:

王新龙. 屈突通皇怎样受到隋后两朝重视的屈突通(577~628) ,长安(今陕西西安)人,隋唐两朝名臣。他好武略等骑射,文武兼备,在隋朝开皇初任虎贲郎用后等迁左武卫用军。他为宫刚正不阿,不避权势秉公守法,时人称宁服三斗葱不逢屈突等。大业年间,隋肠 ...

王新龙, 2013

植物名實圖考長編: . 植物名實圖考 : 38卷 - 第 61 页

姑威但食葱^劉先主歸曹瞞聞雷失箸曹瞞覘之方披葱使厮人爲之不端正以杖擊之屈突通莅官勁正語曰甯食三斗葱不逢屈突通蓋不比江左苤羹用大官想但呼曰和事草也葱葉無可味麥飯葱葉食之窶者故井丹推去之然其中^用以通耳鼻諸兹皆有驗束坡詩铯角 ...

吳其濬, 1939

Guo xue ji ben cong shu - 第 139 卷 - 第 61 页

葱回人嗜之其潭提類耶蘇頭大如雞子葉似葱而不中空味辛甘肅人呼爲沙羅戯渾提葱皆葱肆所不具西域聞見錄丕雅斯類野 18 ... 葱葉無可味麥飯葱葉食之看搭曰齊食三斗葱不逢屈突通躉不比 I ; -左笔羹用大拔葱使厮人爲之不 31 正以杖撃之屈突通莅官勁 ...

Yunwu Wang, 1968

奇效良方:

橘皮(湯浸,去白)甘草(炙,各一兩)枇杷葉(拭去毛,炙黃,二兩)上搗篩,每服三錢匕,水一盞,生薑三片,煎至七分,去滓溫服,如人行五七裡再服附子(炮,去皮臍)白礬(各三兩)桃枝(切細,三握)蔥根須(切細,三握)垂柳(上以水三斗,煎三二十沸以來,看冷暖淋多時為妙, ...

董宿, ‎朔雪寒, 2015

李时珍医学全书 - 第 679 页

造淡豉法:用黑大豆二三斗,六月内淘净,水浸一宿沥干,蒸熟取出摊席上,候微温蒿覆。每三日一看,候黄衣上遍,不可太过。取晒簸净,以水拌干湿得所,以汁出指间为准。安瓮中,筑实,喿叶盖厚三寸,密封泥,于日中晒七日,取出,嗶一时,又以米拌入瓮。如此七次,再 ...

李时珍, 1996

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «三斗葱»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 三斗葱 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

复堂手札中的清末"朋友圈"：官位低却多与名士往来

那时连出版《唐诗三百首》都成问题，邓拓先生为了适应时代还为中华书局策划编了一 ... 民歌”，如“宁食三斗艾，不见屈突盖，宁服三斗葱，不逢屈突通”之类，可笑之极。 «中国新闻网, août 15»