Signification de "三人成市虎" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 三人成市虎 EN CHINOIS

三	人	成	市	虎
sān	rén	chéng	shì	hǔ

QUE SIGNIFIE 三人成市虎 EN CHINOIS

définition de 三人成市虎 dans le dictionnaire chinois

Les trois personnes qui composent les tigres de la ville ont beaucoup d'analogies et peuvent faire utiliser les rumeurs comme des faits. Avec "Trois personnes deviennent des tigres".

三人成市虎 比喻说的人多了，就能使人们把谣言当事实。同“三人成虎”。

TRADUCTION DE 三人成市虎

Découvrez la traduction de 三人成市虎 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 三人成市虎 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «三人成市虎» en chinois.

• chinois: 三人成市虎
• Traducteur Français - espagnol: Tres personas en el tigre de la ciudad
• Traducteur Français - anglais: Three people into the city tiger
• Traducteur Français - hindi: शहर बाघ में तीन लोग
• Traducteur Français - arabe: ثلاثة أشخاص إلى نمر المدينة
• Traducteur Français - russe: Три человека в городской тигра
• Traducteur Français - portugais: Três pessoas para o tigre cidade
• Traducteur Français - bengali: একটি বাঘ সিটি মধ্যে তিন
• Traducteur Français - français: Trois personnes dans le tigre de la ville
• Traducteur Français - malaisien: Tiga ke dalam City harimau
• Traducteur Français - allemand: Drei Menschen in die Stadt -Tiger
• Traducteur Français - japonais: 街の虎に三人
• Traducteur Français - coréen: 도시 호랑이 에 세 사람
• Traducteur Français - javanais: Telung menyang City macan
• Traducteur Français - vietnamien: Ba người thành hổ thành phố
• Traducteur Français - tamoul: ஒரு புலி பெருநகரம் மூன்று
• Traducteur Français - marathi: एक वाघ शहर तीन
• Traducteur Français - turc: Bir kaplan City´e Üç
• Traducteur Français - italien: Tre persone in città tigre
• Traducteur Français - polonais: Trzy osoby w tygrysa miasta
• Traducteur Français - ukrainien: Три людини в міській тигра
• Traducteur Français - roumain: Trei oameni în oraș tigru
• Traducteur Français - grec: Τρεις άνθρωποι στην πόλη τίγρη
• Traducteur Français - afrikaans: Drie mense in die stad tier
• Traducteur Français - suédois: Tre personer in i staden tiger
• Traducteur Français - norvégien: Tre personer til byen tiger

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «三人成市虎»

Découvrez l'usage de 三人成市虎 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 三人成市虎 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

什么让你前程无忧:

一个人一旦陷入了这样的境地,他的事业和前途也就止步不前了。也许等待 ... 在《战国策》里,记载了这样两则以讹传讹的故事:其一为“三人成虎”,又作“三人成市虎”,见于《战国策∙魏策二》:“庞葱与太子质于邯郸,谓魏王曰:'今一人言市有虎,王信之乎?'王曰:'否 ...

夏于全, 2015

淮南子(二): - 第 1116 页

里之人皆言能屈椎者,人則信之也。」里:古代居民聚居的地方。居戶多少,古制歷代不一。市非虎處,而人信以爲有虎。」詳見《韓非子,內儲 ... 一里能撓椎:原注作二人信 1 :相信)之,以爲實然(眞的: ~。」@三人成市虎:原注作「三人從市中來,皆言巿中有虎。奸計。

淮南子, 2006

常用典故词典 - 第 21 页

庞葱曰: '夫市之无虎明矣,然而三人言而成虎. ' , 0 《韩非子,内储说上》亦载此事, "庞葱"作"庞恭" ^【释义〗城镇贸易的地方本自没有老虎,但传说有老虎的人多了,就会使人信以为真.后遂用"三人成虎、三夫成虎、三言成虎.众口成虎、市中有虎、市虎"等比喻 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

五七年的血泪 - 第 111 页

在心上撒盐的日子里,罗隆基居然还有余兴在信中讲述"三人成市虎"的故事: "你们知道'三人成市虎,这句成语吗?这是韩非子书上一个讽剌造谣的故事。市本无虎。一个人造谣说,看见了市上有虎,第二个人根据第一个人的谣言又故意造谣说,市上有虎,而第 ...

叶永烈, 1995

荣辱利害:

会)了;一《胡子知言卷四义理第十一》专门喜欢诋毁别人的人,他的心地必定不皇善良的 o 誉人者,人誉之;谤人者,人谤之。一《化书巷四仁化神弓第 ... 一《淮南子卷十四诠彗训》赞彗产生了,诋毁便会随之而来 o 三人成市虎,一里能挠椎。一《谁南子卷十六说山 ...

于永玉 吴亚玲 主编, 2014

歷史悲歌: "反右派"內幕 - 第 262 页

不過,像你、像浦熙修、像邵慈雲這樣的由來。這是諷刺中國過去構成冤狱的一個寓言。 1 三人又根據第二人的絲言説,市上有虎。於是全市就談虎色變了。這是「三人成市虎」成語所一個人造謡説,看見了市上有虎,第二個人根據第一人的兹言又故意造謡説, ...

葉永烈, 1995

淮南鴻烈論文集 - 第 1 卷

人言而成虎』」云云,則高注所本也,此事亦見韓子內儲說上、新序雜事上。有虎,王信之乎』? ... 三人言市國策魏策二:「廉葱與太子質於邯鄆,謂魏王曰:『今一人言市有虎,王信之乎』?大成案國策秦 ... 三人成市虎,注:三人從市中來,皆言市中有虎。市非虎處,而人 ...

于大成, 2005

蓝苹外传 - 第 154 页

这是韩非子书上一个讽刺造谣的故事·市本无虎·一个人造谣说,看见了市上有虎,第二个人根据第一个人的谣言又故意造谣说,市上有虎,而第三人又根据第二人的谣言说,市上有虎,于是全市就谈虎色变了·这是'三人成市虎'成语的由来·这是讽刺中国过去构成 ...

叶永烈, 1988

战国策注释 - 第 1 卷 - 第 202 页

三人成虎:亦作"三人成市虎"。勢運二第十七章"夫市之无虎明矣,然而三人言而成虎。"意思是:市场上明明没有老虎,有三个人谎报市场上有虎,听者就会信以为真。比喻:不真实的话,经过一再传说,就有可能使人信以为真。

何建章, 1990

拨开历史的迷雾 - 第 92 页

在心上撤盐的日子里,罗隆基居然还有余兴在信中讲述"三人成市虎"的故事: "你们知道。三人成市虎'这句成语吗?这是韩非子书上一个讽刺造谣的故事。市本无虎,一个人造谣说,看见了市上有虎,第二个人根据第一个人的谣言又故意造谣说,市上有虎,而第 ...

叶永烈, 1995

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «三人成市虎»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 三人成市虎 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

以法律利剑割除网络谣言毒瘤

谣言，妖言也，自古就有“三人成市虎”的谣言惑众之说。《淮南子·说山训》中记载：众议成林，无翼而飞，三人成市虎，一里能挠椎。而网络谣言，衍生于虚拟空间，借助于 ... «网易, avril 12»